troilus and criseyde-第32部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Herde　I　myn　alderlevest　lady　dere

So　wommanly；　with　voys　melodious；

Singen　so　wel；　so　goodly；　and　so　clere；

That　in　my　soule　yet　me　thinketh　I　here

The　blisful　soun；　and；　in　that　yonder　place；　　580

My　lady　first　me　took　un…to　hir　grace。'



Thanne　thoughte　he　thus；　‘O　blisful　lord　Cupyde；

Whanne　I　the　proces　have　in　my　memorie；

How　thou　me　hast　wereyed　on　every　syde；

Men　might　a　book　make　of　it；　lyk　a　storie。　　585

What　nede　is　thee　to　seke　on　me　victorie；

Sin　I　am　thyn；　and　hoolly　at　thy　wille？

What　Ioye　hastow　thyn　owene　folk　to　spille？



‘Wel　hastow；　lord；　y…wroke　on　me　thyn　ire；

Thou　mighty　god；　and　dredful　for　to　greve！　　590

Now　mercy；　lord；　thou　wost　wel　I　desire

Thy　grace　most；　of　alle　lustes　leve；

And　live　and　deye　I　wol　in　thy　bileve；

For　which　I　naxe　in　guerdon　but　a　bone；

That　thou　Criseyde　ayein　me　sende　sone。　　595



‘Distreyne　hir　herte　as　faste　to　retorne

As　thou　dost　myn　to　longen　hir　to　see；

Than　woot　I　wel；　that　she　nil　nought　soiorne。

Now；　blisful　lord；　so　cruel　thou　ne　be

Un…to　the　blood　of　Troye；　I　preye　thee；　　600

As　Iuno　was　un…to　the　blood　Thebane；

For　which　the　folk　of　Thebes　caughte　hir　bane。'



And　after　this　he　to　the　yates　wente

Ther…as　Criseyde　out…rood　a　ful　good　paas；

And　up　and　doun　ther　made　he　many　a　wente；　　605

And　to　him…self　ful　ofte　he　seyde　‘Allas！

From　hennes　rood　my　blisse　and　my　solas！

As　wolde　blisful　god　now；　for　his　Ioye；

I　mighte　hir　seen　ayein　come　in…to　Troye！



‘And　to　the　yonder　hille　I　gan　hir　gyde；　　610

Allas！　And　there　I　took　of　hir　my　leve！

And　yond　I　saugh　hir　to　hir　fader　ryde；

For　sorwe　of　which　myn　herte　shal　to…cleve。

And　hider　hoom　I　com　whan　it　was　eve；

And　here　I　dwelle　out…cast　from　alle　Ioye；　　615

And　shal；　til　I　may　seen　hir　eft　in　Troye。'



And　of　him…self　imagened　he　ofte

To　ben　defet；　and　pale；　and　waxen　lesse

Than　he　was　wont；　and　that　men　seyden　softe；

‘What　may　it　be？　Who　can　the　sothe　gesse　　620

Why　Troilus　hath　al　this　hevinesse？'

And　al　this　nas　but　his　malencolye；

That　he　hadde　of　him…self　swich　fantasye。



Another　tyme　imaginen　he　wolde

That　every　wight　that　wente　by　the　weye　　625

Had　of　him　routhe；　and　that　they　seyen　sholde；

‘I　am　right　sory　Troilus　wole　deye。'

And　thus　he　droof　a　day　yet　forth　or　tweye。

As　ye　have　herd；　swich　lyf　right　gan　he　lede；

As　he　that　stood　bitwixen　hope　and　drede。　　630



For　which　him　lyked　in　his　songes　shewe

Thencheson　of　his　wo；　as　he　best　mighte；

And　made　a　song　of　wordes　but　a　fewe；

Somwhat　his　woful　herte　for　to　lighte。

And　whan　he　was　from　every　mannes　sighte；　　635

With　softe　voys　he；　of　his　lady　dere；

That　was　absent；　gan　singe　as　ye　may　here。



‘O　sterre；　of　which　I　lost　have　al　the　light；

With　herte　soor　wel　oughte　I　to　bewayle；

That　ever　derk　in　torment；　night　by　night；　　640

Toward　my　deeth　with　wind　in　stere　I　sayle；

For　which　the　tenthe　night　if　that　I　fayle

The　gyding　of　thy　bemes　brighte　an　houre；

My　ship　and　me　Caribdis　wole　devoure。'



This　song　whan　he　thus　songen　hadde；　sone　　645

He　fil　ayein　in…to　his　sykes　olde；

And　every　night；　as　was　his　wone　to　done；

He　stood　the　brighte　mone　to　beholde；

And　al　his　sorwe　he　to　the　mone　tolde；

And　seyde；　‘Y…wis；　whan　thou　art　horned　newe；　　650

I　shal　be　glad；　if　al　the　world　be　trewe！



‘I　saugh　thyn　hornes　olde　eek　by　the　morwe；

Whan　hennes　rood　my　righte　lady　dere；

That　cause　is　of　my　torment　and　my　sorwe；

For　whiche；　O　brighte　Lucina　the　clere；　　655

For　love　of　god；　ren　faste　aboute　thy　spere！

For　whan　thyn　hornes　newe　ginne　springe；

Than　shal　she　come；　that　may　my　blisse　bringe！'



The　day　is　more；　and　lenger　every　night；

Than　they　be　wont　to　be；　him　thoughte　tho；　　660

And　that　the　sonne　wente　his　course　unright

By　lenger　wey　than　it　was　wont　to　go；

And　seyde；　‘Y…wis；　me　dredeth　ever…mo；

The　sonnes　sone；　Pheton；　be　on…lyve；

And　that　his　fadres　cart　amis　he　dryve。'　　665



Upon　the　walles　faste　eek　wolde　he　walke；

And　on　the　Grekes　ost　he　wolde　see；

And　to　him…self　right　thus　he　wolde　talke；

‘Lo；　yonder　is　myn　owene　lady　free；

Or　elles　yonder；　ther　tho　tentes　be！　　670

And　thennes　comth　this　eyr；　that　is　so　sote；

That　in　my　soule　I　fele　it　doth　me　bote。



‘And　hardely　this　wind；　that　more　and　more

Thus　stoundemele　encreseth　in　my　face；

Is　of　my　ladyes　depe　sykes　sore。　　675

I　preve　it　thus；　for　in　non　othere　place

Of　al　this　toun；　save　onliche　in　this　space；

Fele　I　no　wind　that　souneth　so　lyk　peyne；

It　seyth；　〃Allas！　Why　twinned　be　we　tweyne？〃'



This　longe　tyme　he　dryveth　forth　right　thus；　　680

Til　fully　passed　was　the　nynthe　night；

And　ay　bi…syde　him　was　this　Pandarus；

That　bisily　dide　alle　his　fulle　might

Him　to　comforte；　and　make　his　herte　light；

Yevinge　him　hope　alwey；　the　tenthe　morwe　　685

That　she　shal　come；　and　stinten　al　his　sorwe。



Up…on　that　other　syde　eek　was　Criseyde；

With　wommen　fewe；　among　the　Grekes　stronge；

For　which　ful　ofte　a　day　‘Allas；'　she　seyde；

‘That　I　was　born！　Wel　may　myn　herte　longe　　690

After　my　deeth；　for　now　live　I　to　longe！

Allas！　And　I　ne　may　it　not　amende；

For　now　is　wors　than　ever　yet　I　wende。



‘My　fader　nil　for　no…thing　do　me　grace

To　goon　ayein；　for　nought　I　can　him　queme；　　695

And　if　so　be　that　I　my　terme　passe；

My　Troilus　shal　in　his　herte　deme

That　I　am　fals；　and　so　it　may　wel　seme。

Thus　shal　I　have　unthank　on　every　syde；

That　I　was　born；　so　weylaway　the　tyde！　　700



‘And　if　that　I　me　putte　in　Iupartye；

To　stele　awey　by　nighte；　and　it　bifalle

That　I　be　caught；　I　shal　be　holde　a　spye；

Or　elles；　lo；　this　drede　I　most　of　alle；

If　in　the　hondes　of　som　wrecche　I　falle；　　705

I　am　but　lost；　al　be　myn　herte　trewe；

Now　mighty　god；　thou　on　my　sorwe　rewe！'



Ful　pale　y…waxen　was　hir　brighte　face；

Hir　limes　lene；　as　she　that　al　the　day

Stood　whan　she　dorste；　and　loked　on　the　place　　710

Ther　she　was　born；　and　ther　she　dwelt　hadde　ay。

And　al　the　night　wepinge；　allas！　she　lay。

And　thus　despeired；　out　of　alle　cure；

She　ladde　hir　lyf；　this　woful　creature。



Ful　ofte　a　day　she　sighte　eek　for　destresse；　　715

And　in　hir…self　she　wente　ay　portrayinge

Of　Troilus　the　grete　worthinesse；

And　alle　his　goodly　wordes　recordinge

Sin　first　that　day　hir　love　bigan　to　springe。

And　thus　she　sette　hir　woful　herte　a…fyre　　720

Through　remembraunce　of　that　she　gan　desyre。



In　al　this　world　ther　nis　so　cruel　herte

That　hir　hadde　herd　compleynen　in　hir　sorwe；

That　nolde　han　wopen　for　hir　peynes　smerte；

So　tendrely　she　weep；　bothe　eve　and　morwe。　　725

Hir　nedede　no　teres　for　to　borwe。

And　this　was　yet　the　worste　of　al　hir　peyne；

Ther　was　no　wight　to　whom　she　dorste　hir　pleyne。



Ful　rewfully　she　loked　up…on　Troye；

Biheld　the　toures　heighe　and　eek　the　halles；　　730

‘Allas！'　quod　she；　‘The　plesaunce　and　the　Ioye

The　whiche　that　now　al　torned　in…to　galle　is；

Have　I　had　ofte　with…inne　yonder　walles！

O　Troilus；　what　dostow　now；'　she　seyde；

‘Lord！　Whether　yet　thou　thenke　up…on　Criseyde？　　735



‘Allas！　I　ne　hadde　trowed　on　your　lore；

And　went　with　yow；　as　ye　me　radde　er　this！

Thanne　hadde　I　now　not　syked　half　so　sore。

Who　mighte　han　seyd；　that　I　had　doon　a…mis

To　stele　awey　with　swich　on　as　he　is？　　740

But　al　to　late　cometh　the　letuarie；

Whan　men　the　cors　un…to　the　grave　carie。



‘To　late　is　now　to　speke　of　this　matere；

Prudence；　allas！　Oon　of　thyn　eyen　three

Me　lakked　alwey；　er　that　I　come　here；　　745

On　tyme　y…passed；　wel　remembred　me；

And　present　tyme　eek　coude　I　wel　y…see。

But　futur　tyme；　er　I　was　in　the　snare；

Coude　I　not　seen；　that　causeth　now　my　care。



‘But　natheles；　bityde　what　bityde；　　750

I　shal　to…morwe　at　night；　by　est　or　weste；

Out　of　this　ost　stele　on　som　maner　syde；

And　go　with　Troilus　wher…as　him　leste。

This　purpos　wol　I　holde；　and　this　is　beste。

No　fors　of　wikked　tonges　Ianglerye；　　755

For　ever　on　love　han　wrecches　had　envye。



‘For　who…so　wole　of　every　word　take　hede；

Or　rewlen　him　by　every　wightes　wit；

Ne　shal　he　never　thryven；　out　of　drede。

For　that　that　som　men　blamen　ever　yit；　　760

Lo；　other　maner　folk　commenden　it。

And　as　for　me；　for　al　swich　variaunce；

Felicitee　clepe　I　my　suffisaunce。



‘For　which；　with…outen　any　wordes　mo；

To　Troye　I　wol；　as　for　conclusioun。'　　765

But　god　it　wot；　er　fully　monthes　two；

She　was　ful　fer　fro　that　entencioun。

For　bothe　Troilus　and　Troye　toun

Shal　knotteles　through…out　hir　herte　slyde；

For　she　wol　take　a　purpos　for　tabyde。　　770



This　Diomede；　of　whom　yow　telle　I　gan；

Goth　now；　with…inne　him…self　ay　arguinge

With　al　the　sleighte　and　al　that　ever　he　can；

How　he　may　best；　with　shortest　taryinge；

In…to　his　net　Criseydes　herte　bringe。　　775

To　this　entente　he　coude　never　fyne；

To　fisshen　hir；　he　leyde　out　hook　and　lyne。



But　natheles；　wel　in　his　herte　he　thoughte；

That　she　nas　nat　with…oute　a　love　in　Troye；

For　never；　sithen　he　hir　thennes　broughte；　　780

Ne　coude　he　seen　her　laughe　or　make　Ioye。

He　nist　how　best　hir　herte　for　tacoye。

‘But　for　to　assaye；'　he　seyde；　‘it　nought　ne　greveth；

For　he　that　nought　nassayeth；　nought　nacheveth。'



Yet　seide　he　to　him…self　upon　a　night；　　785

‘Now　am　I　not　a　fool；　that　woot　wel　how

Hir　wo　for　love　is　of　another　wight；

And　here…up…on　to　goon　assaye　hir　now？

I　may　wel　wite；　it　nil　not　been　my　prow。

For　wyse　folk　in　bokes　it　expresse；　　790

〃Men　shal　not　wowe　a　wight　in　hevinesse。〃



‘But　who…so　mighte　winnen　swich　a　flour

From　him；　for　whom　she　morneth　night　and　day；

He　mighte　seyn；　he　were　a　conquerour。'

And　right　anoon；　as　he　that　bold　was　ay；　　795

Thoughte　in　his　herte；　‘Happe　how　happe　may；

Al　sholde　I　deye；　I　wole　hir　herte　seche；

I　shal　no　more　lesen　but　my　speche。'



This　Diomede；　as　bokes　us　declare；

Was　in　his　nedes　prest　and　corageous；　　800

With　sterne　voys　and　mighty　limes　square；

Hardy；　testif；　strong；　and　chevalrous

Of　dedes；　lyk　his　fader　Tideus。

And　som　men　s