troilus and criseyde-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



And　thenketh；　so　nolde　I　nat　love　purchace；

Or　wondreth　on　his　speche　or　his　doinge；

I　noot；　but　it　is　me　no　wonderinge；　　35



For　every　wight　which　that　to　Rome　went；

Halt　nat　o　path；　or　alwey　o　manere；

Eek　in　som　lond　were　al　the　gamen　shent；

If　that　they　ferde　in　love　as　men　don　here；

As　thus；　in　open　doing　or　in　chere；　　40

In　visitinge；　in　forme；　or　seyde　hire　sawes；

For…thy　men　seyn；　ech　contree　hath　his　lawes。



Eek　scarsly　been　ther　in　this　place　three

That　han　in　love　seid　lyk　and　doon　in　al；

For　to　thy　purpos　this　may　lyken　thee；　　45

And　thee　right　nought；　yet　al　is　seyd　or　shal；

Eek　som　men　grave　in　tree；　som　in　stoon　wal；

As　it　bitit；　but　sin　I　have　begonne；

Myn　auctor　shal　I　folwen；　if　I　conne。



Exclipit　prohemium　Secundi　Libri。





Incipit　Liber　Secundus。



In　May；　that　moder　is　of　monthes　glade；　　50

That　fresshe　floures；　blewe；　and　whyte；　and　rede；

Ben　quike　agayn；　that　winter　dede　made；

And　ful　of　bawme　is　fleting　every　mede；

Whan　Phebus　doth　his　brighte　bemes　sprede

Right　in　the　whyte　Bole；　it　so　bitidde　　55

As　I　shal　singe；　on　Mayes　day　the　thridde；



That　Pandarus；　for　al　his　wyse　speche；

Felt　eek　his　part　of　loves　shottes　kene；

That；　coude　he　never　so　wel　of　loving　preche；

It　made　his　hewe　a…day　ful　ofte　grene；　　60

So　shoop　it；　that　hym　fil　that　day　a　tene

In　love；　for　which　in　wo　to　bedde　he　wente；

And　made；　er　it　was　day；　ful　many　a　wente。



The　swalwe　Proigne；　with　a　sorwful　lay；

Whan　morwe　com；　gan　make　hir　waymentinge；　　65

Why　she　forshapen　was；　and　ever　lay

Pandare　a…bedde；　half　in　a　slomeringe；

Til　she　so　neigh　him　made　hir　chiteringe

How　Tereus　gan　forth　hir　suster　take；

That　with　the　noyse　of　hir　he　gan　a…wake；　　70



And　gan　to　calle；　and　dresse　him　up　to　ryse；

Remembringe　him　his　erand　was　to　done

From　Troilus；　and　eek　his　greet　empryse；

And　caste　and　knew　in　good　plyt　was　the　mone

To　doon　viage；　and　took　his　wey　ful　sone　　75

Un…to　his　neces　paleys　ther　bi…syde；

Now　Ianus；　god　of　entree；　thou　him　gyde！



Whan　he　was　come　un…to　his　neces　place；

‘Wher　is　my　lady？'　to　hir　folk　seyde　he；

And　they　him　tolde；　and　he　forth　in　gan　pace；　　80

And　fond；　two　othere　ladyes　sete　and　she；

With…inne　a　paved　parlour；　and　they　three

Herden　a　mayden　reden　hem　the　geste

Of　the　Sege　of　Thebes；　whyl　hem　leste。



Quod　Pandarus；　‘Ma　dame；　god　yow　see；　　85

With　al　your　book　and　al　the　companye！'

‘Ey；　uncle　myn；　welcome　y…wis；'　quod　she；

And　up　she　roos；　and　by　the　hond　in　hye

She　took　him　faste；　and　seyde；　‘This　night　thrye；

To　goode　mote　it　turne；　of　yow　I　mette！'　　90

And　with　that　word　she　doun　on　bench　him　sette。



‘Ye；　nece；　ye　shal　fare　wel　the　bet；

If　god　wole；　al　this　yeer；'　quod　Pandarus；

‘But　I　am　sory　that　I　have　yow　let

To　herknen　of　your　book　ye　preysen　thus；　　95

For　goddes　love；　what　seith　it？　tel　it　us。

Is　it　of　love？　O；　som　good　ye　me　lere！'

‘Uncle；'　quod　she；　‘your　maistresse　is　not　here！'



With　that　they　gonnen　laughe；　and　tho　she　seyde；

‘This　romaunce　is　of　Thebes；　that　we　rede；　　100

And　we　han　herd　how　that　king　Laius　deyde

Thurgh　Edippus　his　sone；　and　al　that　dede；

And　here　we　stenten　at　these　lettres　rede；

How　the　bisshop；　as　the　book　can　telle；

Amphiorax；　fil　thurgh　the　ground　to　helle。'　　105



Quod　Pandarus；　‘Al　this　knowe　I　my…selve；

And　al　the　assege　of　Thebes　and　the　care；

For　her…of　been　ther　maked　bokes　twelve：　

But　lat　be　this；　and　tel　me　how　ye　fare；

Do　wey　your　barbe；　and　shew　your　face　bare；　　110

Do　wey　your　book；　rys　up；　and　lat　us　daunce；

And　lat　us　don　to　May　som　observaunce。'



‘A！　God　forbede！'　quod　she。　‘Be　ye　mad？

Is　that　a　widewes　lyf；　so　god　you　save？

By　god；　ye　maken　me　right　sore　a…drad；　　115

Ye　ben　so　wilde；　it　semeth　as　ye　rave！

It　sete　me　wel　bet　ay　in　a　cave

To　bidde；　and　rede　on　holy　seyntes　lyves；

Lat　maydens　gon　to　daunce；　and　yonge　wyves。'



‘As　ever　thryve　I；'　quod　this　Pandarus；　　120

‘Yet　coude　I　telle　a　thing　to　doon　you　pleye。'

‘Now；　uncle　dere；'　quod　she；　‘tel　it　us

For　goddes　love；　is　than　the　assege　aweye？

I　am　of　Grekes　so　ferd　that　I　deye。'

‘Nay；　nay；'　quod　he；　‘as　ever　mote　I　thryve！　　125

It　is　a　thing　wel　bet　than　swiche　fyve。'



‘Ye；　holy　god；'　quod　she；　‘what　thing　is　that？

What！　Bet　than　swiche　fyve？　Ey；　nay；　y…wis！

For　al　this　world　ne　can　I　reden　what

It　sholde　been；　som　Iape；　I　trowe；　is　this；　　130

And　but　your…selven　telle　us　what　it　is；

My　wit　is　for　to　arede　it　al　to　lene；

As　help　me　god；　I　noot　nat　what　ye　meene。'



‘And　I　your　borow；　ne　never　shal；　for　me；

This　thing　be　told　to　yow；　as　mote　I　thryve！'　　135

‘And　why　so；　uncle　myn？　Why　so？'　quod　she。

‘By　god；'　quod　he；　‘that　wole　I　telle　as　blyve；

For　prouder　womman　were　ther　noon　on…lyve；

And　ye　it　wiste；　in　al　the　toun　of　Troye；

I　iape　nought；　as　ever　have　I　Ioye！'　　140



Tho　gan　she　wondren　more　than　biforn

A　thousand　fold；　and　doun　hir　eyen　caste；

For　never；　sith　the　tyme　that　she　was　born；

To　knowe　thing　desired　she　so　faste；

And　with　a　syk　she　seyde　him　at　the　laste；　　145

‘Now；　uncle　myn；　I　nil　yow　nought　displese；

Nor　axen　more；　that　may　do　yow　disese。'



So　after　this；　with　many　wordes　glade；

And　freendly　tales；　and　with　mery　chere；

Of　this　and　that　they　pleyde；　and　gunnen　wade　　150

In　many　an　unkouth　glad　and　deep　matere；

As　freendes　doon；　whan　they　ben　met　y…fere；

Til　she　gan　axen　him　how　Ector　ferde；

That　was　the　tounes　wal　and　Grekes　yerde。



‘Ful　wel；　I　thanke　it　god；'　quod　Pandarus；　　155

‘Save　in　his　arm　he　hath　a　litel　wounde；

And　eek　his　fresshe　brother　Troilus；

The　wyse　worthy　Ector　the　secounde；

In　whom　that　ever　vertu　list　abounde；

As　alle　trouthe　and　alle　gentillesse；　　160

Wysdom；　honour；　fredom；　and　worthinesse。'



‘In　good　feith；　eem；'　quod　she；　‘that　lyketh　me；

They　faren　wel；　god　save　hem　bothe　two！

For　trewely　I　holde　it　greet　deyntee

A　kinges　sone　in　armes　wel　to　do；　　165

And　been　of　good　condiciouns　ther…to；

For　greet　power　and　moral　vertu　here

Is　selde　y…seye　in　o　persone　y…fere。'



‘In　good　feith；　that　is　sooth；'　quod　Pandarus；

‘But；　by　my　trouthe；　the　king　hath　sones　tweye；　　170

That　is　to　mene；　Ector　and　Troilus；

That　certainly；　though　that　I　sholde　deye；

They　been　as　voyde　of　vyces；　dar　I　seye；

As　any　men　that　liveth　under　the　sonne；

Hir　might　is　wyde　y…knowe；　and　what　they　conne。　　175



‘Of　Ector　nedeth　it　nought　for　to　telle：

In　al　this　world　ther　nis　a　bettre　knight

Than　he；　that　is　of　worthinesse　welle；

And　he　wel　more　vertu　hath　than　might。

This　knoweth　many　a　wys　and　worthy　wight。　　180

The　same　prys　of　Troilus　I　seye；

God　help　me　so；　I　knowe　not　swiche　tweye。'



‘By　god；'　quod　she；　‘of　Ector　that　is　sooth；

Of　Troilus　the　same　thing　trowe　I；

For；　dredelees；　men　tellen　that　he　dooth　　185

In　armes　day　by　day　so　worthily；

And　bereth　him　here　at　hoom　so　gentilly

To　every　wight；　that　al　the　prys　hath　he

Of　hem　that　me　were　levest　preysed　be。'



‘Ye　sey　right　sooth；　y…wis；'　quod　Pandarus；　　190

‘For　yesterday；　who…so　hadde　with　him　been；

He　might　have　wondred　up…on　Troilus；

For　never　yet　so　thikke　a　swarm　of　been

Ne　fleigh；　as　Grekes　fro　him　gonne　fleen；

And　thorugh　the　feld；　in　everi　wightes　ere；　　195

Ther　nas　no　cry　but　〃Troilus　is　there！〃



‘Now　here；　now　there；　he　hunted　hem　so　faste；

Ther　nas　but　Grekes　blood；　and　Troilus；

Now　hem　he　hurte；　and　hem　alle　doun　he　caste；

Ay　where　he　wente；　it　was　arayed　thus：　　200

He　was　hir　deeth；　and　sheld　and　lyf　for　us；

That　as　that　day　ther　dorste　noon　with…stonde；

Whyl　that　he　held　his　blody　swerd　in　honde。



‘Therto　he　is　the　freendlieste　man

Of　grete　estat；　that　ever　I　saw　my　lyve；　　205

And　wher　him　list；　best　felawshipe　can

To　suche　as　him　thinketh　able　for　to　thryve。'

And　with　that　word　tho　Pandarus；　as　blyve；

He　took　his　leve；　and　seyde；　‘I　wol　go　henne。'

‘Nay；　blame　have　I；　myn　uncle；'　quod　she　thenne。　　210



‘What　eyleth　yow　to　be　thus　wery　sone；

And　namelich　of　wommen？　Wol　ye　so？

Nay；　sitteth　down；　by　god；　I　have　to　done

With　yow；　to　speke　of　wisdom　er　ye　go。'

And　every　wight　that　was　a…boute　hem　tho；　　215

That　herde　that；　gan　fer　a…wey　to　stonde；

Whyl　they　two　hadde　al　that　hem　liste　in　honde。



Whan　that　hir　tale　al　brought　was　to　an　ende；

Of　hire　estat　and　of　hir　governaunce；

Quod　Pandarus；　‘Now　is　it　tyme　I　wende；　　220

But　yet；　I　seye；　aryseth；　lat　us　daunce；

And　cast　your　widwes　habit　to　mischaunce：

What　list　yow　thus　your…self　to　disfigure；

Sith　yow　is　tid　thus　fair　an　aventure？'



‘A！　Wel　bithought！　For　love　of　god；'　quod　she；　　225

‘Shal　I　not　witen　what　ye　mene　of　this？'

‘No；　this　thing　axeth　layser；'　tho　quod　he；

‘And　eek　me　wolde　muche　greve；　y…wis；

If　I　it　tolde；　and　ye　it　toke　amis。

Yet　were　it　bet　my　tonge　for　to　stille　　230

Than　seye　a　sooth　that　were　ayeins　your　wille。



‘For；　nece；　by　the　goddesse　Minerve；

And　Iuppiter；　that　maketh　the　thonder　ringe；

And　by　the　blisful　Venus　that　I　serve；

Ye　been　the　womman　in　this　world　livinge；　　235

With…oute　paramours；　to　my　wittinge；

That　I　best　love；　and　lothest　am　to　greve；

And　that　ye　witen　wel　your…self；　I　leve。'



‘Y…wis；　myn　uncle；'　quod　she；　‘grant　mercy；

Your　freendship　have　I　founden　ever　yit；　　240

I　am　to　no　man　holden　trewely；

So　muche　as　yow；　and　have　so　litel　quit；

And；　with　the　grace　of　god；　emforth　my　wit；

As　in　my　gilt　I　shal　you　never　offende；

And　if　I　have　er　this；　I　wol　amende。　　245



‘But；　for　the　love　of　god；　I　yow　beseche；

As　ye　ben　he　that　I　love　most　and　triste；

Lat　be　to　me　your　fremde　manere　speche；

And　sey　to　me；　your　nece；　what　yow　liste：'

And　with　that　word　hir　uncle　anoon　hir　kiste；　　250

And　seyde；　‘Gladly；　leve　nece　dere；

Tak　it　for　good　that　I　shal　seye　yow　here。'



With　that　she　gan　hir　eiyen　doun　to　caste；

And　Pandarus　to　coghe　gan　a　lyte；

And　seyde；　‘Nece；　alwey；　lo！　To　the　laste；　　255

How…so　it　be　that　som　men　hem　del