°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > history of philosophy >

µÚ6²¿·Ö

history of philosophy-µÚ6²¿·Ö

С˵£º history of philosophy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



immediately¡¡contradicted¡¡by¡¡the¡¡very¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡are¡¡such¡¡histories¡£¡¡But¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡a¡¡better
understanding¡¡of¡¡this¡¡apparent¡¡contradiction£»¡¡we¡¡must¡¡distinguish¡¡between¡¡the¡¡outward¡¡history¡¡of¡¡a
religion¡¡or¡¡a¡¡science¡¡and¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡itself¡£¡¡And¡¡then¡¡we¡¡must¡¡take¡¡into¡¡account¡¡that
the¡¡history¡¡of¡¡Philosophy¡¡because¡¡of¡¡the¡¡special¡¡nature¡¡of¡¡its¡¡subject¡­matter£»¡¡is¡¡different¡¡from¡¡other
histories¡£¡¡It¡¡is¡¡at¡¡once¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡contradiction¡¡in¡¡question¡¡could¡¡not¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡outward
history£»¡¡but¡¡merely¡¡to¡¡the¡¡inward£»¡¡or¡¡that¡¡of¡¡the¡¡content¡¡itself¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡history¡¡of¡¡the¡¡spread¡¡of
Christianity¡¡and¡¡of¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡avowed¡¡it£»¡¡and¡¡its¡¡existence¡¡has¡¡formed¡¡itself¡¡into
that¡¡of¡¡a¡¡Church¡£¡¡This¡¡in¡¡itself¡¡constitutes¡¡an¡¡external¡¡existence¡¡such¡¡that¡¡being¡¡brought¡¡into¡¡contact
with¡¡temporal¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡most¡¡diverse¡¡kind£»¡¡its¡¡lot¡¡is¡¡a¡¡varied¡¡one£»¡¡and¡¡it¡¡essentially¡¡possesses¡¡a
history¡£¡¡And¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡doctrine¡¡it¡¡is¡¡true¡¡that¡¡it£»¡¡too£»¡¡has¡¡its¡¡history£»¡¡but¡¡it¡¡necessarily¡¡soon
reached¡¡its¡¡full¡¡development¡¡and¡¡attained¡¡to¡¡its¡¡appointed¡¡powers¡£¡¡And¡¡this¡¡old¡¡creed¡¡has¡¡been¡¡an
acknowledged¡¡influence¡¡to¡¡every¡¡age£»¡¡and¡¡will¡¡still¡¡be¡¡acknowledged¡¡unchanged¡¡as¡¡the¡¡Truth£»¡¡even
though¡¡this¡¡acknowledgment¡¡were¡¡become¡¡no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡pretence£»¡¡and¡¡the¡¡words¡¡an¡¡empty
form¡£¡¡But¡¡the¡¡history¡¡of¡¡this¡¡doctrine¡¡in¡¡its¡¡wider¡¡sense¡¡includes¡¡two¡¡elements£º¡¡first¡¡the¡¡various
additions¡¡to¡¡and¡¡deviations¡¡from¡¡the¡¡truth¡¡formerly¡¡established£»¡¡and¡¡secondly¡¡the¡¡combating¡¡of
these¡¡errors£»¡¡the¡¡purification¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡that¡¡remain¡¡from¡¡such¡¡additions£»¡¡and¡¡a¡¡consequent
return¡¡to¡¡their¡¡first¡¡simplicity¡£¡¡

The¡¡other¡¡sciences£»¡¡including¡¡Philosophy£»¡¡have¡¡also¡¡an¡¡external¡¡history¡¡like¡¡Religion¡£¡¡Philosophy
has¡¡a¡¡history¡¡of¡¡its¡¡origin£»¡¡diffusion£»¡¡maturity£»¡¡decay£»¡¡revival£»¡¡a¡¡history¡¡of¡¡its¡¡teachers£»¡¡promoters£»
and¡¡of¡¡its¡¡opponents¡­often¡¡too£»¡¡of¡¡an¡¡outward¡¡relation¡¡to¡¡religion¡¡and¡¡occasionally¡¡to¡¡the¡¡State¡£
This¡¡side¡¡of¡¡its¡¡history¡¡likewise¡¡gives¡¡occasion¡¡to¡¡interesting¡¡questions¡£¡¡Amongst¡¡other¡¡such£»¡¡it¡¡is
asked¡¡why¡¡Philosophy£»¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡absolute¡¡Truth£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡revealed¡¡itself¡¡on¡¡the¡¡whole
to¡¡a¡¡small¡¡number¡¡of¡¡individuals£»¡¡to¡¡special¡¡nations£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¡has¡¡limited¡¡itself¡¡to¡¡particular
periods¡¡of¡¡time¡£¡¡Similarly¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡Christianity£»¡¡to¡¡the¡¡Truth¡¡in¡¡a¡¡much¡¡more¡¡universal¡¡form
than¡¡the¡¡philosophical£»¡¡a¡¡difficulty¡¡has¡¡been¡¡encountered¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡question¡¡whether¡¡there¡¡is
a¡¡contradiction¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡religion¡¡should¡¡have¡¡appeared¡¡so¡¡late¡¡in¡¡time£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡should
have¡¡remained¡¡so¡¡long¡¡and¡¡should¡¡still¡¡remain¡¡limited¡¡to¡¡special¡¡races¡¡of¡¡men¡£¡¡But¡¡these¡¡and¡¡other
similar¡¡questions¡¡are¡¡too¡¡much¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡detail¡¡to¡¡depend¡¡merely¡¡on¡¡the¡¡general¡¡conflict¡¡referred
to£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡have¡¡further¡¡touched¡¡upon¡¡the¡¡peculiar¡¡character¡¡of¡¡philosophic¡¡knowledge£»¡¡we
may¡¡go¡¡more¡¡specially¡¡into¡¡the¡¡aspects¡¡which¡¡relate¡¡to¡¡the¡¡external¡¡existence¡¡and¡¡external¡¡history
of¡¡Philosophy¡£¡¡

But¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡comparison¡¡between¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Religion¡¡and¡¡that¡¡of¡¡Philosophy¡¡as¡¡to¡¡inner
content£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡as¡¡there¡¡is¡¡in¡¡Religion¡¡a¡¡fixed¡¡and¡¡fundamental¡¡truth¡¡which£»¡¡as
unchangeable£»¡¡is¡¡apart¡¡from¡¡history¡£¡¡The¡¡content¡¡of¡¡Christianity£»¡¡which¡¡is¡¡Truth£»¡¡has£»¡¡however£»
remained¡¡unaltered¡¡as¡¡such£»¡¡and¡¡has¡¡therefore¡¡little¡¡history¡¡or¡¡as¡¡good¡¡as¡¡none¡£¡¡£¨2£©¡¡Hence¡¡in
Religion£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡its¡¡very¡¡nature¡¡as¡¡Christianity£»¡¡the¡¡conflict¡¡referred¡¡to¡¡disappears¡£¡¡The
errors¡¡and¡¡additions¡¡constitute¡¡no¡¡difficulty¡£¡¡They¡¡are¡¡transitory¡¡and¡¡altogether¡¡historical¡¡in
character¡£¡¡

The¡¡other¡¡sciences£»¡¡indeed£»¡¡have¡¡also¡¡according¡¡to¡¡their¡¡content¡¡a¡¡History£»¡¡a¡¡part¡¡of¡¡which¡¡relates
to¡¡alterations£»¡¡and¡¡the¡¡renunciation¡¡of¡¡tenets¡¡which¡¡were¡¡formerly¡¡current¡£¡¡But¡¡a¡¡great£»¡¡perhaps¡¡the
greater£»¡¡part¡¡of¡¡the¡¡history¡¡relates¡¡to¡¡what¡¡has¡¡proved¡¡permanent£»¡¡so¡¡that¡¡what¡¡was¡¡new£»¡¡was¡¡not
an¡¡alteration¡¡on¡¡earlier¡¡acquisitions£»¡¡but¡¡an¡¡addition¡¡to¡¡them¡£¡¡These¡¡sciences¡¡progress¡¡through¡¡a
process¡¡of¡¡juxtaposition¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡in¡¡Botany£»¡¡Mineralogy£»¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡much¡¡is¡¡dependent¡¡on
what¡¡was¡¡previously¡¡known£»¡¡but¡¡by¡¡far¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡remains¡¡stationary¡¡and¡¡by¡¡means¡¡of¡¡fresh
matter¡¡is¡¡merely¡¡added¡¡to¡¡without¡¡itself¡¡being¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡addition¡£¡¡With¡¡a¡¡science¡¡like
Mathematics£»¡¡history¡¡has£»¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡only¡¡the¡¡pleasing¡¡task¡¡of¡¡recording¡¡further¡¡additions¡£¡¡Thus¡¡to
take¡¡an¡¡example£»¡¡elementary¡¡geometry¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡was¡¡created¡¡by¡¡Euclid£»¡¡may¡¡from¡¡his¡¡time¡¡on
be¡¡regarded¡¡as¡¡having¡¡no¡¡further¡¡history¡£¡¡

The¡¡history¡¡of¡¡Philosophy£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡shows¡¡neither¡¡the¡¡motionlessness¡¡of¡¡a¡¡complete£»
simple¡¡content£»¡¡nor¡¡altogether¡¡the¡¡onward¡¡movement¡¡of¡¡a¡¡peaceful¡¡addition¡¡of¡¡new¡¡treasures¡¡to
those¡¡already¡¡acquired¡£¡¡It¡¡seems¡¡merely¡¡to¡¡afford¡¡the¡¡spectacle¡¡of¡¡ever¡­recurring¡¡changes¡¡in¡¡the
whole£»¡¡such¡¡as¡¡finally¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡even¡¡connected¡¡by¡¡the¡¡common¡¡aim¡£¡¡

1¡£¡¡COMMON¡¡IDEAS¡¡REGARDING¡¡THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡PHILOSOPHY¡£

At¡¡this¡¡point¡¡appear¡¡these¡¡ordinary¡¡superficial¡¡ideas¡¡regarding¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Philosophy¡¡which¡¡have
to¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡and¡¡corrected¡£¡¡As¡¡regards¡¡these¡¡very¡¡current¡¡views£»¡¡which¡¡are¡¡doubtless¡¡known
to¡¡you£»¡¡gentlemen£»¡¡for¡¡indeed¡¡they¡¡are¡¡the¡¡reflections¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡occur¡¡in¡¡one's¡¡first¡¡crude
thoughts¡¡on¡¡a¡¡history¡¡of¡¡Philosophy£»¡¡I¡¡will¡¡shortly¡¡explain¡¡what¡¡requires¡¡explanation£»¡¡and¡¡the
explanation¡¡of¡¡the¡¡differences¡¡in¡¡philosophies¡¡will¡¡lead¡¡us¡¡further¡¡into¡¡the¡¡matter¡¡itself¡£¡¡

a¡£¡¡The¡¡History¡¡of¡¡Philosophy¡¡as¡¡an¡¡accumulation¡¡of¡¡Opinions¡£

History£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡glance£»¡¡includes¡¡in¡¡its¡¡aim¡¡the¡¡narration¡¡of¡¡the¡¡accidental¡¡circumstances¡¡of¡¡times£»
of¡¡races£»¡¡and¡¡of¡¡individuals£»¡¡treated¡¡impartially¡¡partly¡¡as¡¡regards¡¡their¡¡relation¡¡in¡¡time£»¡¡and¡¡partly¡¡as
to¡¡their¡¡content¡£¡¡The¡¡appearance¡¡of¡¡contingency¡¡in¡¡time¡­succession¡¡is¡¡to¡¡be¡¡dealt¡¡with¡¡later¡¡on¡£¡¡It¡¡is
contingency¡¡of¡¡content¡¡which¡¡is¡¡the¡¡idea¡¡with¡¡which¡¡we¡¡have¡¡first¡¡to¡¡deal¡­the¡¡idea¡¡of¡¡contingent
actions¡£¡¡But¡¡thoughts¡¡and¡¡not¡¡external¡¡actions£»¡¡or¡¡griefs£»¡¡or¡¡joys£»¡¡form¡¡the¡¡content¡¡of¡¡Philosophy¡£
Contingent¡¡thoughts£»¡¡however£»¡¡are¡¡nothing¡¡but¡¡opinions£»¡¡and¡¡philosophical¡¡opinions¡¡are¡¡opinions
relating¡¡to¡¡the¡¡more¡¡special¡¡content¡¡of¡¡Philosophy£»¡¡regarding¡¡God£»¡¡Nature¡¡and¡¡Spirit¡£¡¡

Thus¡¡we¡¡now¡¡meet¡¡the¡¡view¡¡very¡¡usually¡¡taken¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Philosophy¡¡which¡¡ascribes¡¡to¡¡it¡¡the
narration¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡philosophical¡¡opinions¡¡as¡¡they¡¡have¡¡arisen¡¡and¡¡manifested¡¡themselves¡¡in
time¡£¡¡This¡¡kind¡¡of¡¡matter¡¡is¡¡in¡¡courtesy¡¡called¡¡opinions£»¡¡those¡¡who¡¡think¡¡themselves¡¡more¡¡capable
of¡¡judging¡¡rightly£»¡¡call¡¡such¡¡a¡¡history¡¡a¡¡display¡¡of¡¡senseless¡¡follies£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡of¡¡errors¡¡made¡¡by
men¡¡engrossed¡¡in¡¡thought¡¡and¡¡in¡¡mere¡¡ideas¡£¡¡This¡¡view¡¡is¡¡not¡¡only¡¡held¡¡by¡¡those¡¡who¡¡recognize
their¡¡ignorance¡¡of¡¡Philosophy¡£¡¡Those¡¡who¡¡do¡¡this£»¡¡acknowledge¡¡it£»¡¡because¡¡that¡¡ignorance¡¡is£»¡¡in
common¡¡estimation£»¡¡held¡¡to¡¡be¡¡no¡¡obstacle¡¡to¡¡giving¡¡judgment¡¡upon¡¡what¡¡has¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the
subject£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡thought¡¡that¡¡anybody¡¡can¡¡form¡¡a¡¡judgment¡¡on¡¡its¡¡character¡¡and¡¡value¡¡without¡¡any
comprehension¡¡of¡¡it¡¡whatever¡£¡¡But¡¡the¡¡same¡¡view¡¡is¡¡even¡¡held¡¡by¡¡those¡¡who¡¡write¡¡or¡¡have¡¡written
on¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Philosophy¡£¡¡This¡¡history£»¡¡considered¡¡only¡¡as¡¡the¡¡enumeration¡¡of¡¡various¡¡opinions£»
thus¡¡becomes¡¡an¡¡idle¡¡tale£»¡¡or£»¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡an¡¡erudite¡¡investigation¡£¡¡For¡¡erudition¡¡is£»¡¡in¡¡the¡¡main£»
acquaintance¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡useless¡¡things£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡with¡¡that¡¡which¡¡has¡¡no¡¡intrinsic¡¡interest
or¡¡value¡¡further¡¡than¡¡being¡¡known¡£¡¡Yet¡¡it¡¡is¡¡thought¡¡that¡¡profit¡¡is¡¡to¡¡be¡¡derived¡¡from¡¡learning¡¡the
various¡¡opinions¡¡and¡¡reflections¡¡of¡¡other¡¡men¡£¡¡It¡¡stimulates¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡also¡¡leads¡¡to
many¡¡excellent¡¡reflections£»¡¡this¡¡signifies¡¡that¡¡now¡¡and¡¡then¡¡it¡¡occasions¡¡an¡¡idea¡¡and¡¡its¡¡art¡¡thus
consists¡¡in¡¡the¡¡spinning¡¡one¡¡opinion¡¡out¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡

If¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Philosophy¡¡merely¡¡represented¡¡various¡¡opinions¡¡in¡¡array£»¡¡whether¡¡they¡¡be¡¡of¡¡God
or¡¡of¡¡natural¡¡and¡¡spiritual¡¡things¡¡existent£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡most¡¡superfluous¡¡and¡¡tiresome¡¡science£»¡¡no
matter¡¡what¡¡advantage¡¡might¡¡be¡¡brought¡¡forward¡¡as¡¡derived¡¡from¡¡such¡¡thought¡­activity¡¡and
learning¡£¡¡What¡¡can¡¡be¡¡more¡¡useless¡¡than¡¡to¡¡learn¡¡a¡¡string¡¡of¡¡bald¡¡opinions£»¡¡and¡¡what¡¡more
unimportant£¿¡¡Literary¡¡works£»¡¡being¡¡histories¡¡of¡¡Philosophy¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡they¡¡produce¡¡and¡¡treat
the¡¡ideas¡¡of¡¡Philosophy¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡opinions£»¡¡need¡¡be¡¡only¡¡superficially¡¡glanced¡¡at¡¡to¡¡find¡¡how
dry¡¡and¡¡destitute¡¡of¡¡interest¡¡everything¡¡about¡¡them¡¡is¡£¡¡

An¡¡opinion¡¡is¡¡a¡¡subjective¡¡conception£»¡¡an¡¡uncontrolled¡¡thought£»¡¡an¡¡idea¡¡which¡¡may¡¡occur¡¡to¡¡me¡¡in
one¡¡direction¡¡or¡¡in¡¡another£º¡¡an¡¡opinion¡¡is¡¡mine£»¡¡£¨3£©¡¡it¡¡is¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡universal¡¡thought¡¡which¡¡is¡¡existent
in¡¡and¡¡for¡¡itself¡£¡¡But¡¡Philosophy¡¡possesses¡¡no¡¡opinions£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as¡¡philosophical
opinions¡£¡¡When¡¡we¡¡hear¡¡a¡¡man¡¡speaking¡¡of¡¡philosophical¡¡opinions£»¡¡even¡¡though¡¡he¡¡be¡¡an¡¡historian
of¡¡philosophy¡¡itself£»¡¡we¡¡detect¡¡at¡¡once¡¡this¡¡want¡¡of¡¡fundamental¡¡education¡£¡¡Philosophy¡¡is¡¡the
objective¡¡science¡¡of¡¡truth£»¡¡it¡¡is¡¡science¡¡of¡¡necessity£»¡¡conceiving¡¡knowledge£»¡¡and¡¡neither¡¡opinion¡¡nor
the¡¡spinning¡¡out¡¡of¡¡opinions¡£¡¡

The¡¡more¡¡precise¡¡significance¡¡of¡¡this¡¡idea¡¡is¡¡that¡¡we¡¡get¡¡to¡¡know¡¡opinions¡¡only£»¡¡thus¡¡laying
emphasis¡¡upon¡¡the¡¡word¡¡Opinion¡£¡¡Now¡¡the¡¡direct¡¡opposite¡¡of¡¡opinion¡¡is¡¡the¡¡Truth£»¡¡it¡¡is¡¡Truth
before¡¡which¡¡mere¡¡opinion¡¡pales¡£¡¡Those¡¡who¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Philosophy¡¡seek¡¡mere¡¡theories£»¡¡or
who¡¡suppose¡¡that¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡only¡¡such¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡within¡¡it£»¡¡also¡¡turn¡¡aside¡¡when¡¡that¡¡word
Truth¡¡confronts¡¡them¡£¡¡Philosophy¡¡here¡¡encounters¡¡opposition¡¡from¡¡two¡¡different¡¡sides¡£¡¡On¡¡the¡¡one
hand¡¡piety¡¡openly¡¡declares¡¡Reason¡¡or¡¡Thought¡¡to¡¡be¡¡incapable¡¡of¡¡apprehending¡¡what¡¡is¡¡true£»¡¡and
to¡¡lead¡¡only¡¡to¡¡the¡¡abyss¡¡of¡¡doubt£»¡¡it¡¡declares¡¡that¡¡independent¡¡thought¡¡must¡¡be¡¡renounced£»¡¡and
reason¡¡held¡¡in¡¡bounds¡¡by¡¡faith¡¡in¡¡blind¡¡authority£»¡¡if¡¡Truth¡¡is¡¡to¡¡be¡¡reached¡£¡¡Of¡¡the¡¡relation¡¡existing
between¡¡Religion¡¡and¡¡Philosophy¡¡and¡¡of¡¡its¡¡history£»¡¡we¡¡shall¡¡deal¡¡later¡¡on¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡is
known¡¡just¡¡as¡¡well£»¡¡that¡¡so¡­called¡¡reason¡¡has¡¡maintained¡¡its¡¡rights£»¡¡abandoning¡¡faith¡¡in¡¡mere
authority£»¡¡and¡¡has¡¡endeavoured¡¡to¡¡make¡¡Christianity¡¡rational£»¡¡so¡¡that¡¡throughout¡¡it¡¡is¡¡only¡¡my
personal¡¡insight¡¡and¡¡conviction¡¡which¡¡obliges¡¡me¡¡to¡¡make¡¡any¡¡admissions¡£¡¡But¡¡this¡¡affirmation¡¡of
the¡¡right¡¡of¡¡reason¡¡is¡¡turned¡¡round¡¡in¡¡an¡¡astonishing¡¡manner£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡results¡¡in¡¡making¡¡knowledge
of¡¡the¡¡truth¡¡through¡¡reason¡¡an¡¡impossibility¡£¡¡Thi

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ