°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > the queen of hearts >

µÚ2²¿·Ö

the queen of hearts-µÚ2²¿·Ö

С˵£º the queen of hearts ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



forming¡¡the¡¡link¡¡between¡¡his¡¡two¡¡elder¡¡companions£»¡¡capable£»¡¡at
one¡¡time£»¡¡of¡¡sympathizing¡¡with¡¡the¡¡quiet£»¡¡thoughtful¡¡tone¡¡of
Owen's¡¡conversation£»¡¡and¡¡ready£»¡¡at¡¡another£»¡¡to¡¡exchange¡¡brisk
severities¡¡on¡¡life¡¡and¡¡manners¡¡with¡¡Morganin¡¡short£»¡¡a¡¡pliable£»
double¡­sided¡¡old¡¡lawyer£»¡¡who¡¡stands¡¡between¡¡the¡¡clergyman¡­brother
and¡¡the¡¡physician¡­brother¡¡with¡¡an¡¡ear¡¡ready¡¡for¡¡each£»¡¡and¡¡with¡¡a
heart¡¡open¡¡to¡¡both£»¡¡share¡¡and¡¡share¡¡together¡£


Imagine¡¡the¡¡strange¡¡old¡¡building¡¡in¡¡which¡¡we¡¡live¡¡to¡¡be¡¡really
what¡¡its¡¡name¡¡impliesa¡¡tower¡¡standing¡¡in¡¡a¡¡glen£»¡¡in¡¡past¡¡times
the¡¡fortress¡¡of¡¡a¡¡fighting¡¡Welsh¡¡chieftain£»¡¡in¡¡present¡¡times¡¡a
dreary¡¡land¡­lighthouse£»¡¡built¡¡up¡¡in¡¡many¡¡stories¡¡of¡¡two¡¡rooms
each£»¡¡with¡¡a¡¡little¡¡modern¡¡lean¡­to¡¡of¡¡cottage¡¡form¡¡tacked¡¡on
quaintly¡¡to¡¡one¡¡of¡¡its¡¡sides£»¡¡the¡¡great¡¡hill£»¡¡on¡¡whose¡¡lowest
slope¡¡it¡¡stands£»¡¡rising¡¡precipitously¡¡behind¡¡it£»¡¡a¡¡dark£»
swift¡­flowing¡¡stream¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡below£»¡¡hills¡¡on¡¡hills¡¡all
round£»¡¡and¡¡no¡¡way¡¡of¡¡approach¡¡but¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡loneliest¡¡and
wildest¡¡crossroads¡¡in¡¡all¡¡South¡¡Wales¡£

Imagine¡¡such¡¡a¡¡place¡¡of¡¡abode¡¡as¡¡this£»¡¡and¡¡such¡¡inhabitants¡¡of¡¡it
as¡¡ourselves£»¡¡and¡¡them¡¡picture¡¡the¡¡descent¡¡among¡¡usas¡¡of¡¡a
goddess¡¡dropping¡¡from¡¡the¡¡cloudsof¡¡a¡¡lively£»¡¡handsome£»
fashionable¡¡young¡¡ladya¡¡bright£»¡¡gay£»¡¡butterfly¡¡creature£»¡¡used
to¡¡flutter¡¡away¡¡its¡¡existence¡¡in¡¡the¡¡broad¡¡sunshine¡¡of¡¡perpetual
gayetya¡¡child¡¡of¡¡the¡¡new¡¡generation£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡modern¡¡ideas
whirling¡¡together¡¡in¡¡her¡¡pretty¡¡head£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡modern
accomplishments¡¡at¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡her¡¡delicate¡¡fingers¡£¡¡Imagine¡¡such
a¡¡light¡­hearted¡¡daughter¡¡of¡¡Eve¡¡as¡¡this£»¡¡the¡¡spoiled¡¡darling¡¡of
society£»¡¡the¡¡charming¡¡spendthrift¡¡of¡¡Nature's¡¡choicest¡¡treasures
of¡¡beauty¡¡and¡¡youth£»¡¡suddenly¡¡flashing¡¡into¡¡the¡¡dim¡¡life¡¡of¡¡three
weary¡¡old¡¡mensuddenly¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡place£»¡¡of¡¡all¡¡others£»
which¡¡is¡¡least¡¡fit¡¡for¡¡hersuddenly¡¡shut¡¡out¡¡from¡¡the¡¡world¡¡in
the¡¡lonely¡¡quiet¡¡of¡¡the¡¡loneliest¡¡home¡¡in¡¡England¡£¡¡Realize£»¡¡if¡¡it
be¡¡possible£»¡¡all¡¡that¡¡is¡¡most¡¡whimsical¡¡and¡¡most¡¡anomalous¡¡in
such¡¡a¡¡situation¡¡as¡¡this£»¡¡and¡¡the¡¡startling¡¡confession¡¡contained
in¡¡the¡¡opening¡¡sentence¡¡of¡¡these¡¡pages¡¡will¡¡no¡¡longer¡¡excite¡¡the
faintest¡¡emotion¡¡of¡¡surprise¡£¡¡Who¡¡can¡¡wonder¡¡now£»¡¡when¡¡our¡¡bright
young¡¡goddess¡¡really¡¡descended¡¡on¡¡us£»¡¡that¡¡I¡¡and¡¡my¡¡brothers¡¡were
all¡¡three¡¡at¡¡our¡¡wits'¡¡end¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡her£¡

CHAPTER¡¡II¡£

OUR¡¡DILEMMA¡£

WHO¡¡is¡¡the¡¡young¡¡lady£¿¡¡And¡¡how¡¡did¡¡she¡¡find¡¡her¡¡way¡¡into¡¡The¡¡Glen
Tower£¿

Her¡¡name¡¡£¨in¡¡relation¡¡to¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡something¡¡more¡¡to¡¡say
a¡¡little¡¡further¡¡on£©¡¡is¡¡Jessie¡¡Yelverton¡£¡¡She¡¡is¡¡an¡¡orphan¡¡and¡¡an
only¡¡child¡£¡¡Her¡¡mother¡¡died¡¡while¡¡she¡¡was¡¡an¡¡infant£»¡¡her¡¡father
was¡¡my¡¡dear¡¡and¡¡valued¡¡friend£»¡¡Major¡¡Yelverton¡£¡¡He¡¡lived¡¡long
enough¡¡to¡¡celebrate¡¡his¡¡darling's¡¡seventh¡¡birthday¡£¡¡When¡¡he¡¡died
he¡¡intrusted¡¡his¡¡authority¡¡over¡¡her¡¡and¡¡his¡¡responsibility¡¡toward
her¡¡to¡¡his¡¡brother¡¡and¡¡to¡¡me¡£

When¡¡I¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡major's¡¡will£»¡¡I¡¡knew
perfectly¡¡well¡¡that¡¡I¡¡should¡¡hear¡¡myself¡¡appointed¡¡guardian¡¡and
executor¡¡with¡¡his¡¡brother£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡been¡¡also¡¡made¡¡acquainted
with¡¡my¡¡lost¡¡friend's¡¡wishes¡¡as¡¡to¡¡his¡¡daughter's¡¡education£»¡¡and
with¡¡his¡¡intentions¡¡as¡¡to¡¡the¡¡disposal¡¡of¡¡all¡¡his¡¡property¡¡in¡¡her
favor¡£¡¡My¡¡own¡¡idea£»¡¡therefore£»¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡will
would¡¡inform¡¡me¡¡of¡¡nothing¡¡which¡¡I¡¡had¡¡not¡¡known¡¡in¡¡the
testator's¡¡lifetime¡£¡¡When¡¡the¡¡day¡¡came¡¡for¡¡hearing¡¡it£»¡¡however£»¡¡I
found¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡over¡¡hasty¡¡in¡¡arriving¡¡at¡¡this¡¡conclusion¡£
Toward¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡document¡¡there¡¡was¡¡a¡¡clause¡¡inserted¡¡which
took¡¡me¡¡entirely¡¡by¡¡surprise¡£

After¡¡providing¡¡for¡¡the¡¡education¡¡of¡¡Miss¡¡Yelverton¡¡under¡¡the
direction¡¡of¡¡her¡¡guardians£»¡¡and¡¡for¡¡her¡¡residence£»¡¡under¡¡ordinary
circumstances£»¡¡with¡¡the¡¡major's¡¡sister£»¡¡Lady¡¡Westwick£»¡¡the¡¡clause
concluded¡¡by¡¡saddling¡¡the¡¡child's¡¡future¡¡inheritance¡¡with¡¡this
curious¡¡condition£º

From¡¡the¡¡period¡¡of¡¡her¡¡leaving¡¡school¡¡to¡¡the¡¡period¡¡of¡¡her
reaching¡¡the¡¡age¡¡of¡¡twenty¡­one¡¡years£»¡¡Miss¡¡Yelverton¡¡was¡¡to¡¡pass
not¡¡less¡¡than¡¡six¡¡consecutive¡¡weeks¡¡out¡¡of¡¡every¡¡year¡¡under¡¡the
roof¡¡of¡¡one¡¡of¡¡her¡¡two¡¡guardians¡£¡¡During¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡both¡¡of
them£»¡¡it¡¡was¡¡left¡¡to¡¡her¡¡own¡¡choice¡¡to¡¡say¡¡which¡¡of¡¡the¡¡two¡¡she
would¡¡prefer¡¡to¡¡live¡¡with¡£¡¡In¡¡all¡¡other¡¡respects¡¡the¡¡condition
was¡¡imperative¡£¡¡If¡¡she¡¡forfeited¡¡it£»¡¡excepting£»¡¡of¡¡course£»¡¡the
case¡¡of¡¡the¡¡deaths¡¡of¡¡both¡¡her¡¡guardians£»¡¡she¡¡was¡¡only¡¡to¡¡have¡¡a
life¡­interest¡¡in¡¡the¡¡property£»¡¡if¡¡she¡¡obeyed¡¡it£»¡¡the¡¡money¡¡itself
was¡¡to¡¡become¡¡her¡¡own¡¡possession¡¡on¡¡the¡¡day¡¡when¡¡she¡¡completed
her¡¡twenty¡­first¡¡year¡£

This¡¡clause¡¡in¡¡the¡¡will£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡took¡¡me¡¡at¡¡first¡¡by
surprise¡£¡¡I¡¡remembered¡¡how¡¡devotedly¡¡Lady¡¡Westwick¡¡had¡¡soothed
her¡¡sister¡­in¡­law's¡¡death¡­bed¡¡sufferings£»¡¡and¡¡how¡¡tenderly¡¡she
had¡¡afterward¡¡watched¡¡over¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡little¡¡motherless
childI¡¡remembered¡¡the¡¡innumerable¡¡claims¡¡she¡¡had¡¡established¡¡in
this¡¡way¡¡on¡¡her¡¡brother's¡¡confidence¡¡in¡¡her¡¡affection¡¡for¡¡his
orphan¡¡daughter£»¡¡and¡¡I¡¡was£»¡¡therefore£»¡¡naturally¡¡amazed¡¡at¡¡the
appearance¡¡of¡¡a¡¡condition¡¡in¡¡his¡¡will¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡show¡¡a
positive¡¡distrust¡¡of¡¡Lady¡¡Westwick's¡¡undivided¡¡influence¡¡over¡¡the
character¡¡and¡¡conduct¡¡of¡¡her¡¡niece¡£

A¡¡few¡¡words¡¡from¡¡my¡¡fellow¡­guardian£»¡¡Mr¡£¡¡Richard¡¡Yelverton£»¡¡and¡¡a
little¡¡after¡­consideration¡¡of¡¡some¡¡of¡¡my¡¡deceased¡¡friend's
peculiarities¡¡of¡¡disposition¡¡and¡¡feeling£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡had¡¡not
hitherto¡¡attached¡¡sufficient¡¡importance£»¡¡were¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡me
understand¡¡the¡¡motives¡¡by¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡influenced¡¡in
providing¡¡for¡¡the¡¡future¡¡of¡¡his¡¡child¡£

Major¡¡Yelverton¡¡had¡¡raised¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡position¡¡of¡¡affluence¡¡and
eminence¡¡from¡¡a¡¡very¡¡humble¡¡origin¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡small
farmer£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡his¡¡pride¡¡never¡¡to¡¡forget¡¡this¡¡circumstance£»
never¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡never¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡prejudices¡¡of
society¡¡to¡¡influence¡¡his¡¡own¡¡settled¡¡opinions¡¡on¡¡social¡¡questions
in¡¡general¡£

Acting£»¡¡in¡¡all¡¡that¡¡related¡¡to¡¡his¡¡intercourse¡¡with¡¡the¡¡world£»¡¡on
such¡¡principles¡¡as¡¡these£»¡¡the¡¡major£»¡¡it¡¡is¡¡hardly¡¡necessary¡¡to
say£»¡¡held¡¡some¡¡strangely¡¡heterodox¡¡opinions¡¡on¡¡the¡¡modern
education¡¡of¡¡girls£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡evil¡¡influence¡¡of¡¡society¡¡over¡¡the
characters¡¡of¡¡women¡¡in¡¡general¡£¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡those
opinions£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡his¡¡conviction¡¡that¡¡his
sister¡¡did¡¡not¡¡share¡¡them£»¡¡had¡¡grown¡¡that¡¡condition¡¡in¡¡his¡¡will
which¡¡removed¡¡his¡¡daughter¡¡from¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡her¡¡aunt¡¡for¡¡six
consec¡¡utive¡¡weeks¡¡in¡¡every¡¡year¡£¡¡Lady¡¡Westwick¡¡was¡¡the¡¡most
light¡­hearted£»¡¡the¡¡most¡¡generous£»¡¡the¡¡most¡¡impulsive¡¡of¡¡women£»
capable£»¡¡when¡¡any¡¡serious¡¡occasion¡¡called¡¡it¡¡forth£»¡¡of¡¡all¡¡that
was¡¡devoted¡¡and¡¡self¡­sacrificing£»¡¡but£»¡¡at¡¡other¡¡and¡¡ordinary
times£»¡¡constitutionally¡¡restless£»¡¡frivolous£»¡¡and¡¡eager¡¡for
perpetual¡¡gayety¡£¡¡Distrusting¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡life¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡his
daughter¡¡would¡¡lead¡¡under¡¡her¡¡aunt's¡¡roof£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time
gratefully¡¡remembering¡¡his¡¡sister's¡¡affectionate¡¡devotion¡¡toward
his¡¡dying¡¡wife¡¡and¡¡her¡¡helpless¡¡infant£»¡¡Major¡¡Yelverton¡¡had
attempted¡¡to¡¡make¡¡a¡¡compromise£»¡¡which£»¡¡while¡¡it¡¡allowed¡¡Lady
Westwick¡¡the¡¡close¡¡domestic¡¡intercourse¡¡with¡¡her¡¡niece¡¡that¡¡she
had¡¡earned¡¡by¡¡innumerable¡¡kind¡¡offices£»¡¡should£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»
place¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡for¡¡a¡¡fixed¡¡period¡¡of¡¡every¡¡year¡¡of¡¡her
minority¡¡under¡¡the¡¡corrective¡¡care¡¡of¡¡two¡¡such¡¡quiet
old¡­fashioned¡¡guardians¡¡as¡¡his¡¡brother¡¡and¡¡myself¡£¡¡Such¡¡is¡¡the
history¡¡of¡¡the¡¡clause¡¡in¡¡the¡¡will¡£¡¡My¡¡friend¡¡little¡¡thought£»¡¡when
he¡¡dictated¡¡it£»¡¡of¡¡the¡¡extraordinary¡¡result¡¡to¡¡which¡¡it¡¡was¡¡one
day¡¡to¡¡lead¡£

For¡¡some¡¡years£»¡¡however£»¡¡events¡¡ran¡¡on¡¡smoothly¡¡enough¡£¡¡Little
Jessie¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡an¡¡excellent¡¡school£»¡¡with¡¡strict¡¡instructions
to¡¡the¡¡mistress¡¡to¡¡make¡¡a¡¡good¡¡girl¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡fashionable
young¡¡lady¡£¡¡Although¡¡she¡¡was¡¡reported¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡but¡¡a
pattern¡¡pupil¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡attention¡¡to¡¡her¡¡lessons£»¡¡she¡¡became
from¡¡the¡¡first¡¡the¡¡chosen¡¡favorite¡¡of¡¡every¡¡one¡¡about¡¡her¡£¡¡The
very¡¡offenses¡¡which¡¡she¡¡committed¡¡against¡¡the¡¡discipline¡¡of¡¡the
school¡¡were¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡which¡¡provoke¡¡a¡¡smile¡¡even¡¡on¡¡the¡¡stern
countenance¡¡of¡¡authority¡¡itself¡£¡¡One¡¡of¡¡these¡¡quaint¡¡freaks¡¡of
mischief¡¡may¡¡not¡¡inappropriately¡¡be¡¡mentioned¡¡here£»¡¡inasmuch¡¡as
it¡¡gained¡¡her¡¡the¡¡pretty¡¡nickname¡¡under¡¡which¡¡she¡¡will¡¡be¡¡found
to¡¡appear¡¡occasionally¡¡in¡¡these¡¡pages¡£

On¡¡a¡¡certain¡¡autumn¡¡night¡¡shortly¡¡after¡¡the¡¡Midsummer¡¡vacation£»
the¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡school¡¡fancied¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡light¡¡under¡¡the¡¡door
of¡¡the¡¡bedroom¡¡occupied¡¡by¡¡Jessie¡¡and¡¡three¡¡other¡¡girls¡£¡¡It¡¡was
then¡¡close¡¡on¡¡midnight£»¡¡and£»¡¡fearing¡¡that¡¡some¡¡case¡¡of¡¡sudden
illness¡¡might¡¡have¡¡happened£»¡¡she¡¡hastened¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡On
opening¡¡the¡¡door£»¡¡she¡¡discovered£»¡¡to¡¡her¡¡horror¡¡and¡¡amazement£»
that¡¡all¡¡four¡¡girls¡¡were¡¡out¡¡of¡¡bedwere¡¡dressed¡¡in
brilliantly¡­fantastic¡¡costumes£»¡¡representing¡¡the¡¡four¡¡grotesque
¡¨Queens¡¨¡¡of¡¡Hearts£»¡¡Diamonds£»¡¡Spades£»¡¡and¡¡Clubs£»¡¡familiar¡¡to¡¡us
all¡¡on¡¡the¡¡pack¡¡of¡¡cardsand¡¡were¡¡dancing¡¡a¡¡quadrille£»¡¡in¡¡which
Jessie¡¡sustained¡¡the¡¡character¡¡of¡¡The¡¡Queen¡¡of¡¡Hearts¡£¡¡The¡¡next
morning's¡¡investigation¡¡disclosed¡¡that¡¡Miss¡¡Yelverton¡¡had
smuggled¡¡the¡¡dresses¡¡into¡¡the¡¡school£»¡¡and¡¡had¡¡amused¡¡herself¡¡by
giving¡¡an¡¡impromptu¡¡fancy¡¡ball¡¡to¡¡her¡¡companions£»¡¡in¡¡imitation¡¡of
an¡¡entertainment¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡at¡¡which¡¡she¡¡had¡¡figured¡¡in¡¡a
¡¨court¡­card¡¨¡¡quadrille¡¡at¡¡her¡¡aunt's¡¡country¡¡house¡£

The¡¡dresses¡¡were¡¡instantly¡¡confiscated¡¡and¡¡the¡¡necessary
punishment¡¡promptly¡¡administered£»¡¡but¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡Jessie's
extraordinary¡¡outrage¡¡on¡¡bedroom¡¡discipline¡¡lasted¡¡long¡¡enough¡¡to
become¡¡one¡¡of¡¡the¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡school£»¡¡and¡¡she¡¡and¡¡her
sister¡­culprits¡¡were¡¡thenceforth¡¡hailed¡¡as¡¡the¡¡¡¨queens¡¨¡¡of¡¡the
four¡¡¡¨suites¡¨¡¡by¡¡their¡¡class¡­companions¡¡whenever¡¡the¡¡mistress's
back¡¡was¡¡turned£»¡¡Whatever¡¡might¡¡have¡¡become¡¡of¡¡the¡¡nicknames¡¡thus
employed¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡other¡¡three¡¡girls£»¡¡such¡¡a¡¡mock¡¡title
as¡¡The¡¡Queen¡¡of¡¡Hearts¡¡was¡¡too¡¡appropriately¡¡descriptive¡¡of¡¡the
natural¡¡charm¡¡of¡¡Jessie's¡¡character£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡the¡¡adventure
in¡¡which¡¡she¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡lead£»¡¡not¡¡to¡¡rise¡¡naturally¡¡to¡¡the
lips¡¡of¡¡every¡¡one¡¡who¡¡knew¡¡her¡£¡¡It¡¡followed¡¡her¡¡to¡¡her¡¡aunt's
houseit¡¡came¡¡to¡¡be¡¡as¡¡habitually¡¡and¡¡familiarly¡¡connected¡¡with
her£»¡¡among¡¡her¡¡friends¡¡of¡¡all¡¡ages£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡formally
inscribed¡¡on¡¡her¡¡baptismal¡¡register£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡stolen¡¡its¡¡way
into¡¡these¡¡pages¡¡because¡¡it¡¡falls¡¡from¡¡my¡¡pen¡¡naturally¡¡and
inevitably£»¡¡exactly¡¡as¡¡it¡¡often¡¡falls¡¡from¡¡my¡¡lips¡¡in¡¡real¡¡life¡£

When¡¡Jessie¡¡left¡¡school¡¡the¡¡first¡¡difficulty¡¡presented¡¡itselfin
other¡¡words£»¡¡the¡¡nec

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ