清宫二年记-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
瘢桓龉芤煤驮叭康牡绲疲桓龉芴蟮男÷执Ｕ章薰婢兀僭钡淖拥埽急匦朐诠蟹窳饺辍Ｋ窃诠蟹浅Ｗ杂桑梢蕴焯旌吞蠹妫蠖哉庑┠昵崛艘卜浅４劝３：退翘富啊Ｕ庑┤嗣刻烨逶缇偷焦欣矗ぷ魍瓯虾缶突厝ィ蛭惺遣恍碜∧腥说摹！ �
太后听了我母亲的话，非常惊奇，说为什么不早告诉她我哥哥会照相？我母亲说没有想到太后要照相，况且也不敢对太后提起这事。太后笑道：
“随便什么事你都可以说，只要是新鲜的我都愿意试试，尤其是这种外边人不会知道的事情。”于是太后立刻差人去叫我哥哥来。我哥哥来了之后，她就说：
“我听说你会照相，现在我要给你些事情做了。”于是我哥哥就跪下——这是宫里的规矩，凡是太后有吩咐必须跪下听，皇帝也不能免。但宫眷时时和太后在一起，常常要听太后讲话，所以太后特准宫眷可以不必跪下，为的是省掉许多麻烦。
太后问我哥哥什么时候可以来替她拍照，什么天气最适宜。我哥哥说今夜就到北京去拿照相机，太后愿意什么时候拍就什么时候拍，天气好坏没有关系。于是太后就决定第二天早晨照相。她说：“第一张我要照我坐在轿子里去临朝的样子，以后随你们要照什么。”她又问我哥哥要坐多久才能照好，听到只要几秒钟就够了，她惊异不止。于是她又问要多少时候可以看到相片。我哥哥说，若是早晨照的，那么黄昏时候就可以看了。她听了很高兴，说要看我哥哥工作，并允许他可以选择宫中的任何一间房子做他工作的地方。又派一个太监去帮他准备一切需要的东西。
第二天天气很好。八点钟的时候，我哥哥带了几架照相机在庭院里等候。太后走进庭院把每架照相机仔细看了一会儿说：
“这真奇怪，怎么这东西就能把人的相貌照下来？”我们向她解释了照相的方法后，她就叫一个太监立在照相机前面，于是她从镜头望出去，忽然喊道：
“为什么你的头在下面？你现在是头站着还是脚站着？”我们又向她解释照好以后就不是颠倒的了。太后因为亲自看过了，很高兴，说这东西巧得很。最后太后叫我站着，让她从镜里看我，看过之后又和我换位置，叫我从镜里看，能不能看出她在做什么。于是她伸手在照相机前挥了几下，我告诉她，她非常高兴。
于是太后走进轿子，叫轿夫抬着走。我哥哥就趁行列前进的时候替太后拍了一张，太后的轿子过了照相机，太后问道：“有没有照一张？”
我哥哥回答已经照过了，太后说：
“为什么不先关照我一声？我刚才的样子太板了。下次要照的时候先关照我一声，我要照个和气些的相。”
我知道太后是非常的高兴。早朝的时候，我在屏风后面听，猜出太后急于要结束早朝，为的是可以再照几张相。只有二十分钟，早朝就结束了，这是很难得的事。
等这些大臣们都走出后，我们从屏风后面出来。太后说：
“趁着天气好，让我们再去照几张相。”于是她走到庭院里，那里我哥哥已经架好了照相机，于是又拍了一张。她说她要拍几张坐在宝座上好像正在听朝的相。只消几分钟，我们已把庭院布置好了。屏风放在宝座后面，踏脚也摆好，于是她叫一个宫眷去拿几件衣服来让她拣，同时我也去拣了几样她喜欢的首饰，她吩咐把她见伊文思夫妇的时候所穿的两件衣服和所戴的首饰一齐拿来。每件衣服照一张，这样就照了两张，然后又穿了家常衣服照一张，照好后就叫我哥哥快去洗，因为她急于要看。又说：
“等一等，让我去看看你怎样弄的。”我事先当然没有向她解释过显影手续怎样，何以须在暗房里等等，于是现在我就尽我的力向她解释。
《清宫二年记》 第三部分给太后画像和照相（4）
“不要紧的，不管怎样的房子，我要去看看。”太后说。于是我们就一同进暗房，看我哥哥工作。我们搬一张椅子给太后坐下。太后对我哥哥说：“不要想到我们在这里，像平常一样做你自己的工作吧。”她看了一会儿，看到相很快地显出来了，非常高兴。我哥哥把底片举起来放在红光前面，让她可以看得更清楚些。她说：
“不很清楚，我可以看得出这是我自己，不过为什么我的脸和手都是黑的？”于是我们告诉她，印到纸上后黑点就变白点了。她说：
“真是学到老学不了。这件事情新鲜得很，只希望我的画像也能像这样就好了。”太后又关照我哥哥不要在她午睡醒来之前弄好，因为她要看看怎么弄法。三点半钟，太后午睡醒来，草草穿好衣服就到我哥哥刚才工作的那间屋里去。我哥哥就做给她看，那时候是夏季下午四时左右，所以屋子里很亮，太阳光也强得很。太后看了两个钟头，看着我哥哥一张张相片印出来。她陆续地看下去，可是第一张相片却一直拿在手里没有放，等到看过许多，再回来看第一张的时候，因为露光时间太久，早已变黑了。她不知道为什么会变黑，惊叫道：
“怎么变黑了，是不是坏预兆？”我告诉她印出来后必须还要洗，不然露光多了相就会消失，像刚才这一张一样。太后说：
“倒是有趣得很，原来要费这样多手脚。”
印的手续完毕后，我哥哥就把照片浸在药水里，再用清水洗。这回太后看到照片清清楚楚地显出来了，更加惊奇得叫起来：
“多么奇怪！每样东西完全和真的一样。”全部印好后，太后把这些相片都拿回自己房里，坐在她的椅子上细细地看。甚至还照着镜子里的像作比较。这些时候我哥哥一直在庭院里等候太后的吩咐。忽然太后想起来了，说：
“啊，我竟忘记你哥哥了，这可怜的人一定还在等候。你去告诉他，不，还是我亲自去。他已经辛苦了整整一天了，我要去说几句话使他快乐。”太后叫我哥哥每种印十张，把照相机留在宫里，明天还要拍。
这以后接连下了十天雨，太后等得不耐烦了。因为在这种天气，一张相都不能拍。太后要在朝堂里照几张，但这房间太暗了。上面的窗子都用厚纸糊着，只有下面窗子可以透些光进来。我哥哥试了几次，都不能得到一张好相片。
在这下雨的几天里，我们搬到了西苑，因为皇帝这时候要到地坛去祭祀。这是每年这时候必须举行的仪式，因为下雨，太后吩咐沿着颐和园坐船去。船到西门，我们就上岸，那里轿子已等候着。于是我们坐轿到西苑门口，再乘船渡过湖，大约有一英里的路程。渡湖的时候，太后看到湖里荷花正开得好，就说：
“我们在这里至少住三天。我希望这几天天气好，因为我想在船里拍几张照。还有一个好主意，我想扮做观音来拍一张，叫两个太监扮我的侍者。必需的服装我早就预备好了，有时候要穿的。碰到气恼的事情，我就扮成观音的样子，似乎就觉得平静起来，好像自己就是观音了。这事情很有好处，因为这样一扮，我就想着我必须有一副慈悲的样子。有了这样一张照片，我就可以常常看看，常常记得自己应该怎样。”
抵宫的时候雨已经停了，我们就步入太后的卧室，虽然地上仍旧很湿。太后有一个怪脾气，就是喜欢在雨里走。若不是雨很大，她连伞都不用。太监总是带着我们的伞，但若太后不用伞，我们当然也不能用。每一件事情都是这样的：假使太后要走，我们也得一同走，太后要坐轿子，我们也必须坐轿子。只有一样例外，就是当太后走得吃力了，要人搬椅子来坐的时候，我们却必须站着。在太后面前我们是不准坐的。太后比较喜欢西苑，因为这比禁宫地方好，而且太后住在这里面，脾气也会变好起来。这天太后叫我们早些休息，因为我们都很累了，太后说：
“明天如果天气好，就照预定的办法照相。”可是使太后大失所望的是，从第二天开始，接连下了三天雨。所以我们不得不多住几天。最后一天，天晴了，我们照了相就回颐和园。
回颐和园的第二天，太后说：
“现在我们要准备接密斯卡尔来画像了。”她命令李莲英关照所有太监不准对密斯卡尔说话，但对她要有礼貌。宫眷也是一样。并且在密斯卡尔面前，我们不能和太后说话。皇帝也得到同样的命令。太后命人把醇王的花园准备好，然后对我们说：
“我现在委托你们三人照顾密斯卡尔，我已经有命令叫外务部预备食物了。就是有一点不好，我们这里没有外国餐。”她叫我们把我们家里的炉子带到醇王花园里，以便密斯卡尔要煮些什么东西。又说：
“我知道，要你们天天早上陪着她到宫里来，晚上又要陪她回去，白天还要整天看守她，这是一件很难的事。不过我相信你们一定不会抱怨，你们做这些事都是为了我。”过了一会儿，太后又笑着说：
“我多么自私啊，叫你们把你们家里的东西拿来，可是你父亲用什么呢？最好的办法就是你父亲也搬进园里来。乡下空气新鲜，对他身体倒是很有益处的。”我们立刻叩头谢恩，因为这是特赐，以前从没有人可以住在醇王花园里的。我们都很高兴，因为这样我们可以天天看见我父亲了。以前我们一月只可以请一次假去看他。
《清宫二年记》 第三部分给太后画像和照相（5）
第二天，太后派我们到醇王花园里去替密斯卡尔准备一切。这园子极大，屋子散布在各处的极多，不像普通建筑那样聚在一处。里面有一个小湖，有许多幽静的小径，像颐和园一样，不过比起颐和园来当然小得多。我们选择了一所夏房给密斯卡尔住，尽力替她布置得舒适。我们的屋子就在密斯卡尔的房子旁边，为的是便于照应，又可以监视她。这天晚上我们回到颐和园报告太后我们布置的情形。太后说：
“你们必须非常小心，不要让她知道你们在看守她。”她似乎对这一点看得很重，在密斯卡尔来的前几天再三关照。
在密斯卡尔来的前一天，一切都准备好了，太后看了也很满意，我觉得心里轻松了不少。这天晚上她叫我们早些休息，因为我们很疲倦了，而且第二天早晨还得好好照料客人。到了早晨，我们每样事情都草草结束了，连早朝也是这样，为的是准备迎接密斯卡尔来。
我正像平时一样站在屏风后面的时候，一个太监来报告：康格夫人、密斯卡尔和另一位女人一同来了，现在等在应候室。这时候早朝快要结束了。李莲英也进来报告道：外国太太都来了。太后对我们说：
“我想我们到庭院里去接她们吧。”一般的普通会见，太后总是在宝座房里接见的，但是密斯卡尔似乎不是来做客的，所以太后以为不必行普通的接见礼。
我们走下阶梯的时候，看见这些太太们从庭院的门进来，我把密斯卡尔指给太后看，太后目光很犀利地对她注视了一会儿。我们到了庭院里，康格夫人走上来招呼太后，并介绍了密斯卡尔。太后对密斯卡尔第一个印象就觉得很好，因为密斯卡尔正在很和善地微笑，而太后又最喜欢看和气的人，于是她轻轻地对我说：
“密斯卡尔好像是个很和气的人。”我回答她我很高兴她这样想。说实话，我时时刻刻在担心着太后对密斯卡尔印象怎样。当我和密斯卡尔打招呼的时候，太后看着我们，神色似乎很满意。后来太后告诉我，她看出密斯卡尔和我重新会面好像很高兴，她又说：
“这样我们就更容易照管她了。”于是太后回自己宫里，我们都跟着她去。密斯卡尔对我说她自己带了帆布来。这块布大约有六英尺长，四英尺宽。因为我先曾告诉过密斯卡尔，太后要画大像，不愿意画小像。太后看到这块帆布，大大地失望，因为她觉得这样还太小。我们替密斯卡尔把桌子放好，太后又请密斯卡尔挑选一个位置。我知道密斯卡尔要选一个好位置一定很困难，因为窗子都是筑得这样低，只有靠近地面的一些光线。最后密斯卡尔决定把帆布放在门口。太后请康格夫人和其余的人坐一会儿，她要去换一件衣服。于是我跟着太后走进她的卧室。太后第一句话就问我密斯卡尔有多大年纪了。她说她实在猜不出，因为密斯卡尔的头发已经全白了。我忍不住要笑出来了。我告诉她密斯卡尔的头发是生来就白的。太后说她看见过许多外国女人都是金黄头发，却没有看到过白头发，除非是老太太。又说：
“我看密斯卡尔是个很精致的人，希望她替我画张好些的像。”
太后回转头去命一个宫眷去拿件黄袍来。虽然太后不喜欢黄颜色，但她觉得在画像上还是黄颜色最适宜。宫眷拿来好几件，太后挑了一件上面绣着紫色牡丹花的。鞋子和手巾也是这种花样，又戴一条蓝色的丝围巾，上面绣着“寿”字。每个寿字中央有一颗珍珠，手上戴一对玉手镯和玉护指。头上一边戴玉蝴蝶和璎珞，另一边戴鲜花，和平时一样。这一次太后的确打扮得很好看。
太后从房里走出来的时候，密斯卡尔已经一切都准备好了，看到太后已经穿戴好，她就喊道：
“太后穿戴得多么好看啊！”我翻译给太后听，太后很高兴。
太后很舒适地坐在宝座上，一手搁在垫子上。密斯卡尔说：
“这是很好的姿势，自然得很。请不要动了。”
我把密斯卡尔的话说给太后听。太后就问我真的好不好，若不好，她就改，我说很好。她又问皇后和其他的宫眷，她们都说好。其实我知道她们根本看都没有对太后看一下，而她们对密斯卡尔的工作却都极感兴趣。
密斯卡尔开始画轮廓的时候，每个人都张着嘴聚精会神地看着，因为她们从来没有看见人家画得这样容易，这样自然�
