盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第95部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
唤鼋鱿笸斯茄峭獗砩系牡腥耍乙彩钦紊系牡腥恕！�
“真奇怪，”莎尔洛塔慢吞吞地说。“我晓得您是保安局军官，可是不知为什么，我并不怕您。您倒象有点怕我似的，说话小心谨慎，回答问题转弯抹角。”
“您知道吧，”魏斯故意用轻率的语气说。“我不愿和姑娘们谈论政治。”
“好，那就对我说说您平时跟姑娘们谈的话吧。”莎尔洛塔性急地催促道：“您说呀，我听着。”
魏斯发慌地垂下眼睛。
“也许，您不喜欢我这个人？”
魏斯老实承认：“看您说的，我很喜欢！”
“喜欢什么？”姑娘追问。
“喜欢您表里一致。”
“噢。我觉得，我们似曾相识。”
“听海因里希说的吧？”
“不，他从来没向我谈起过您。”
“男子汉总喜欢议论姑娘们。您要向海因里希议论我什么呢？您大胆说嘛！”
“说您是格鲁涅瓦尔德森林中的仙女。”
“奇怪，”莎尔洛塔若有所思地说。“您说这种无聊话的时候多么不自然。”
“这是责备吗？”
“您生气了？您愿意象其他人一样吗？”
魏斯灵机一动，找到了借口，遗憾地说：“我刚来柏林不久，当然不大善于交际。”
“你去过柏林动物园吗？没有？可惜。得从那儿开始。您会在那儿得益匪浅。”
“在鹦鹉笼旁边吗？”
“至少不必在猛兽的笼子边，”莎尔洛塔笑笑说。“请您相信，我这么说是因为我知道：您本人比您表面上做出的样子要好些。”
魏斯很不愿意给这个敢于尖锐地抒发己见的姑娘留下这种印象。这很危险。尽管魏斯很愿意听莎尔洛塔这样谈下去，他却无权继续冒险。谁知道莎尔洛塔如此洞察别人的心理会弄出什么结果来……他想改变一下话题，于是问道：“海因里希是不是真的迷上了卡罗琳娜小姐？”
“就因为她长得漂亮。难道您没有看见？”
“是的，没说的，很漂亮，”魏斯说。
“男人追求漂亮的姑娘，如同军官爱惜自己的荣誉一样，都是很自然的事，”莎尔洛塔用开导的口吻说。
海因里希对保安局第六处政治机要部门的女职员过分感兴趣，这在开始时使魏斯有些不安，现在他终于放下心来。经莎尔洛塔一说他明白了，海因里希同漂亮小姐卡罗琳娜·冯·维特相好不会引起别人的怀疑。
魏斯吸了一口带有清香的、似乎经过消毒的新鲜空气，向周围看了一下。
格鲁涅瓦尔德森林向四方伸延，不见尽头。林区维护得很好，如同一座公园。看林人将偌大的地方拾 得井井有条，一尘不染，简直象园丁修饰花坛或女仆打扫富家庄园的花厅一样。
难以置信的是，在战争时期，当千百万德国人根据强制劳动动员令被赶去干农活时，这里却对森林照料得如此精心。
大片的林区围着铁丝网，里面有很好的柏油路。旁边立着牌子：“注意，此为私产！”违者以擅入禁区论处。
黄昏时他们在凉台上进晚餐。刚要入座，响起了空袭警报。
城郊别墅区没有公共的防空洞，只有富豪人家修建了私人避弹室。森林里禁止刨坑，而小产业主又舍不得挖坏自己那块狭小的领地。
盟国飞机通常只轰炸人口稠密的柏林工人区。这一次也是如此。柏林那一带地势低平，但城市那痉挛不已的火红的轮廓，仿佛在浓烟烈焰中向上升腾着。沉闷的爆炸声犹如巨夯砸地，一阵阵传过来。
在座的人默默无言，谁也没有去吃东西。
隆普夫先生擦擦他那拔了顶的鼓出的额头，低声自语道：“奇怪，为什么美英两国来惩罚德国居民，俄国空军却不参加。”
“显然是俄国人的飞机不够，”卡罗琳娜说。
“帝国元帅戈林的看法相反。俄国人把飞机工厂迁移到东部地区，我们的轰炸机飞不到那里，”隆普夫膘了魏斯一眼。“这一情况当时完全出乎卡纳里斯意料之外。”
魏斯把手一摊，没有说话。
“我要是美国人和英国人，就向俄国人提供远程轰炸机，”卡罗琳娜说。
“这倒是为什么？”海团里希问。
“让俄国飞行员来轰炸我们，我们就会更恨俄国人！”卡罗琳娜悻悻地说。“我觉得这对盟国有利。”
魏斯表情淡漠，懒洋洋地从牙缝里挤着说：“别尔卡耶尔大街的上司们关心的事情，恐怕不宜这样公开议论。”
卡罗琳娜面有歉色。她怕冷似的扭扭肩膀，不好意思地嘟哝道：“对不起，我不知道您这样了解情况。”
魏斯对她宽慰地一笑，温和地说：“其实这也算不上什么机密。难道不是吗？”
柏林上空映得通红，轰鸣不止，犹如一把巨钻钻入九霄。探照灯的游刃寒光闪闪地划破乌云，高射炮弹的红色虚线立即飞向这些云团。爆炸声声，地动山摇。
卡罗琳娜俯向魏斯，脸色苍白，悄悄说道：“有时我觉得，盟国并不希望德国失败，这些空袭是做给俄国人看的。我能谅解他们。”
“你真是聪明人！”魏斯笑着说。“当然，杀害和平居民比对我们开辟第二战场更容易，也更安全些。”
听魏斯这样说，卡罗琳娜更来劲了，又耳语道：“况且，他们小心谨慎地避开大工厂，不去炸它们。”
“这不大可能吧？”
“您是这样认为？”卡罗琳娜露出讥讽的笑容。“那么，他们的间谍为什么从来不去查明军工厂的位置呢？”
“我认为这是我方反间谍部门的功劳。”
“可是俄国间谍却这样干了。”
“您不是说，俄国空军不参加这类空袭吗？”
“他们是不参加这一类空袭。他们的破坏目标有选择，干得也很准。这更让人忧心。”
“忧心？”
“唉，您还不明白！”卡罗琳娜生气地说。“俄国人在这件事上也不放弃宣传，他们想给居民留下虚假的好印象！”
“您认为俄国人的做法很有远见？”
“比他们的盟友看得远些，我们应当帮助他们的盟友明白过来。”
“用什么方法？”
“倘若我们德国人能不顾轰炸所造成的损失，设法让俄国人的盟友明白，俄国人迟早会欺骗他们，这样，俄国人的盟友就会变成我们的盟友。”
“说的对，”魏斯表示同感。“不过，俄国人似乎比他们的盟友更加信守对对方承担的义务。”
卡罗琳娜激动地说：“我相信我们的聪明才智。我们当中那些脑子又快，经验又丰富的人，一定能拿出真凭实据让俄国人的盟友知道他们受了欺骗，同时再向俄国人提供证据：他们的盟友也在欺骗他们。”
“对，”魏斯马上接着说。“我毫不怀疑，别尔卡耶尔大街上有些人不仅同意您的看法，而且还拥有实现这一计划的手段。”然后又不无自得地说：“我们瓦利司令部有一批能工巧匠，他们仿造出来的各种证件，看不出一点破绽。不过我们的特工还是喜欢原件，更可靠些。”
魏斯看出，卡罗琳娜这样饶舌，不只是想显示自己高出他一筹。轰炸的可怕火光把她吓坏了。她紧张得有些歇斯底里，为了强作镇静，才唠唠叨叨说个没完，想用自己的话音压制住内心的恐惧。
空袭警报解除后，卡罗琳娜已经精疲力尽。她把冷汗涔涔的手伸给魏斯，胆怯地问道：“我向您说了不该说的话吧？”
“哪里！”魏斯惊讶地说。“您说的一切正表明您一心扑在工作上。如此而已。”
送客人上车时，莎尔洛塔问魏斯：“卡罗林娜的唠叨那么吸引您吗？没想到，工作会给她留下这样令人不快的烙印。”
“她是太激动了。”魏斯说。
“是啊，”莎尔洛塔说。“我也很激动。这种轰炸很快会把我们大家都弄发疯的。”随后她轻声问：“您还来看我们吗？”她用那双深灰色的忧郁的眼睛充满柔情和期待地望着魏斯，羞答各地说：“现在您成了我们家的熟人，如果海因里希太忙，您可以一个人来。”
魏斯点点头，上了车，回头看了一眼，莎尔洛塔站在树枝编成的低矮的篱边，挥手告别。
魏斯先没有说对隆普夫一家的印象，而是不厌其详地告诉海因里希，他目前应该采取什么策略，遵守哪些规定。这时魏斯发现自己说话的口气很象巴雷舍夫，就跟他当年慈父般谆谆教诲自己一样。
海因里希突然打断他说：“您知道不，卡罗琳娜的父亲根本不是病故，而是被毒死的？”
“谁干的？”
“我只知道他是被毒死的。”
“你迷上她了？”
“差不多吧，”海因里希嘟哝了一句。“但我可以刹车。”
“你要知道，”魏斯说，“比如我吧，从来不认为令尊被法西斯分子杀害是决定你生活道路的主要因素。”
“是被我叔叔杀害的！”
“是被法西斯分子杀害的，”魏斯坚持自己的说法。“对你来说，主要的和决定的因素是另外的东西。你已懂得并且坚信，你再也不能跟那些骑在德国人民头上的人同流合污了。”
“老天爷！”海因里希大声说。“你又来高谈阔论了！……”
魏斯好象没听见海因里希的嘲笑，继续冷静地说：“即使卡罗琳娜得知她父亲是谁指使杀害的，她也可能只是同这个人不共戴天，而不会仇恨纳粹制度……”
“你能肯定这一点？”
“我只是估计。”
“这么说我应该命令自已‘刹车’了？可是，如果迷上她会带来些好处呢？”
“我宁肯用别的办法。”
“假如撇开你那古怪的伦理观不谈，怎么办才好呢？”海因里希问。
“问题不在于伦理观。当时你应该看到，卡罗琳娜被轰炸吓坏了，她激动起来就唠叨个没完。在其他场合下她也会激动得失去控制，这一点瞒不过别人的眼睛。所以你同她疏远些对你我都有利，这样明智些也安全些。”
“可是从你的表情来看，你对她的唠叨挺感兴趣。”
“她讲的都是我们通过其他渠道早就了解到的东西。”
“好吧，也许我错你对。不过，我在某些事情上也能看出点眉目来。看来莎尔洛塔给你的印象不坏吧？”
魏斯默默点头，并不回过脸来。
“得了，别躲躲闪闪不敢看我。我比你宽宏大量。你只管同她去约会吧！莎尔洛塔是个好姑娘。”
魏斯忧伤地说：“正因为她人好，我才担心她的议论会给她惹来麻烦。能不能想法子提醒她一下？”
“你去提醒她吧，不要在大白天，而要在月光下，在神秘的格鲁涅瓦尔德密林中。”
“我不明白有什么玩笑可开，”魏斯轻声说。“你自己知道，我什么也不能提醒她，也许再也不去见她了。”
“你这是真的？”
魏斯点了点头。
“好吧，”海因里希说。“就算咱俩损失相当。”
“我觉得莎尔洛塔是个很好的姑娘，”魏斯又说。
“唉，你是想说，你的损失比我大。可能。卡罗琳娜很漂亮，但除了漂亮之外，她的心灵上未必还有什么别的东西。也许你说对了。你比我更加不幸。请接受我的慰问！……”
凡是离开过驻地的人，都得向古斯塔夫汇报他曾在何处同何人来往，并不必交书面报告。这种汇报表面上看来，好象两个身份相当的人在不紧不慢地谈心。
第一次拜访施瓦茨科普夫叔侄之后，魏斯让古斯塔夫碰了软钉子。在谈话中他暗示：别指望从他那里打听到这一家人的任何情况。
“看来您对维利·施瓦茨科普夫很有好感？”古斯塔夫不冷不热地说。
“问题不在这里。”魏斯严肃地说。“维利曾对我在这里的生活方式表现出兴趣，我象现在回答您这样回答了他。”
“您很谨慎！”
“对，”魏斯说，“正是这样。我很珍惜海因里希·施瓦茨科普夫的友情。他帮过我许多忙。”
“是啊，”古斯塔夫慢悠悠地说，“您说得对。不过这是一个弱点。这种弱点在我们的职员中间还不多见，因此我可以姑且不论。”
“谢谢，”魏斯说。
古斯塔夫没有细问魏斯造访隆普夫一家的情况。魏斯还把莎尔洛塔说成是希特勒青年团的标准团员，狂热分子，她进工厂干活是出于对元首的一片赤诚。魏斯对卡罗琳娜·冯·维特赞不绝口。古斯塔夫不禁问他是否一见钟情爱上她了。后来古斯塔夫随口说：
“喏，祝您幽会愉快，什么时候再去见她？”
“我不便向她提出这个，”魏斯垂下了眼睛。
“为什么？”
“正想同您商量一下，”魏斯的口气很真诚。“她固然是位漂亮姑娘，血统也好，只是长年随父亲侨居国外，在她身上我没有发现崇高的爱国精神。”
“没有发现吗？”古斯塔夫很惊奇。“这么说我该祝贺您。看来她迷上了您，连政治都忘了。”
“您对她很了解吗？”
古斯塔夫没有回答，只说：“至少您应该考虑到，女人的美色就象男人的智慧一样，都是一种武器。”
“你想让我吸引住她吗？”魏斯问。
古斯塔夫温和地一笑：“请您考虑我刚才说的话。”
“我好象明白了您的意思，”魏斯喃喃地说。
“太好了。您得出了什么结论？”
“是否同卡罗琳娜·冯·维特继续来往，到时候您会告诉我的。”
“彼得，您真聪明，”古斯塔夫说。
华特·舒伦堡的特别联络组的成员，并不都呆在那幢座落在丁香丛中的房子里。一部分人住在自己家里，接受任务时才来一趟。这些人都是名流，门第高贵，家境富裕。
其中有个叫古戈·伦别格的，父亲是柏林有名的律师，本人学过法律，当过空军驾驶员。他引起了魏斯的注意。
这个外表象运动员的青年举止超然，谈吐激烈。有一次他问魏斯：“您在军事情报局任职，研究俄国问题，请告诉我，照您看来，俄国人是否认为德国有可能跟谁单独讲和？”
“不，”魏斯说。
“俄国有可能被我们打败吗�
