the complete plays-第30部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　QUEEN。　　I　have　no　reason　to　suppose　that　I　am　more　curious

than　other　people；　but　I　confess　I　should　like　to　see　a　person　who

is　a　fairy　down　to　the　waist；　but　whose　legs　are　mortal。　

　　　　　IOL。　　Nothing　easier；　for　here　he　comes！



（Enter　Strephon；　singing　and　dancing　and　playing　on　a　flageolet。　

He　does　not　see　the　Fairies；　who　retire　up　stage　as　he　enters。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONGSTREPHON。



　　　　　　　　　　　　　　　Good　morrow；　good　mother！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Good　mother；　good　morrow！

　　　　　　　　　　　　　　　By　some　means　or　other；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pray　banish　your　sorrow！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　joy　beyond　telling

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　bosom　is　swelling；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　join　in　a　measure

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Expressive　of　pleasure；

　　　　　　　　　　　　　　　For　I'm　to　be　married　to…dayto…day

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　I'm　to　be　married　to…day！



CHORUS　（aside）。　　　　　Yes；　he's　to　be　married　to…dayto…day

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　he's　to　be　married　to…day！



　　　　　IOL。　　Then　the　Lord　Chancellor　has　at　last　given　his　consent

to　your　marriage　with　his　beautiful　ward；　Phyllis？

　　　　　STREPH。　　Not　he；　indeed。　　To　all　my　tearful　prayers　he　answers

me；　〃A　shepherd　lad　is　no　fit　helpmate　for　a　Ward　of　Chancery。〃　　I

stood　in　court；　and　there　I　sang　him　songs　of　Arcadee；　with

flageolet　accompanimentin　vain。　　At　first　he　seemed　amused；　so

did　the　Bar；　but　quickly　wearying　of　my　song　and　pipe；　bade　me　get

out。　　A　servile　usher　then；　in　crumpled　bands　and　rusty　bombazine；

led　me；　still　singing；　into　Chancery　Lane！　　I'll　go　no　more；　I'll

marry　her　to…day；　and　brave　the　upshot；　be　it　what　it　may！　　（Sees

Fairies。）　　But　who　are　these？

　　　　　IOL。　　Oh；　Strephon！　　rejoice　with　me；　my　Queen　has　pardoned

me！

　　　　　STREPH。　　Pardoned　you；　mother？　　This　is　good　news　indeed。

　　　　　IOL。　　And　these　ladies　are　my　beloved　sisters。

　　　　　STREPH。　　Your　sisters！　　Then　they　aremy　aunts！

　　　　　QUEEN。　　A　pleasant　piece　of　news　for　your　bride　on　her　wedding

day！

　　　　　STREPH。　　Hush！　　My　bride　knows　nothing　of　my　fairyhood。　　I

dare　not　tell　her；　lest　it　frighten　her。　　She　thinks　me　mortal；　and

prefers　me　so。

　　　　　LEILA。　　Your　fairyhood　doesn't　seem　to　have　done　you　much

good。

　　　　　STREPH。　　Much　good！　　My　dear　aunt！　it's　the　curse　of　my

existence！　　What's　the　use　of　being　half　a　fairy？　　My　body　can

creep　through　a　keyhole；　but　what's　the　good　of　that　when　my　legs

are　left　kicking　behind？　　I　can　make　myself　invisible　down　to　the

waist；　but　that's　of　no　use　when　my　legs　remain　exposed　to　view！　

My　brain　is　a　fairy　brain；　but　from　the　waist　downwards　I'm　a

gibbering　idiot。　　My　upper　half　is　immortal；　but　my　lower　half

grows　older　every　day；　and　some　day　or　other　must　die　of　old　age。　

What's　to　become　of　my　upper　half　when　I've　buried　my　lower　half　I

really　don't　know！

　　　　　FAIRIES。　　Poor　fellow！

　　　　　QUEEN。　　I　see　your　difficulty；　but　with　a　fairy　brain　you

should　seek　an　intellectual　sphere　of　action。　　Let　me　see。　　I've　a

borough　or　two　at　my　disposal。　　Would　you　like　to　go　into

Parliament？　

　　　　　IOL。　　A　fairy　Member！　　That　would　be　delightful！

　　　　　STREPH。　　I'm　afraid　I　should　do　no　good　thereyou　see；　down

to　the　waist；　I'm　a　Tory　of　the　most　determined　description；　but　my

legs　are　a　couple　of　confounded　Radicals；　and；　on　a　division；

they'd　be　sure　to　take　me　into　the　wrong　lobby。　　You　see；　they're

two　to　one；　which　is　a　strong　working　majority。

　　　　　QUEEN。　　Don't　let　that　distress　you；　you　shall　be　returned　as

a　Liberal…Conservative；　and　your　legs　shall　be　our　peculiar　care。

　　　　　STREPH。　（bowing）。　　I　see　your　Majesty　does　not　do　things　by

halves。

　　　　　QUEEN。　　No；　we　are　fairies　down　to　the　feet。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENSEMBLE。



QUEEN。　　　　　　　　　Fare　thee　well；　attractive　stranger。

FAIRIES。　　　　　　　Fare　thee　well；　attractive　stranger。

QUEEN。　　　　　　　　　Shouldst　thou　be　in　doubt　or　danger；

　　　　　　　　　　　　　　　Peril　or　perplexitee；

　　　　　　　　　　　　　　　Call　us；　and　we'll　come　to　thee！

FAIRIES。　　　　　　　Aye！　　Call　us；　and　we'll　come　to　thee！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tripping　hither；　tripping　thither；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nobody　knows　why　or　whither；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　must　now　be　taking　wing

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　another　fairy　ring！



（Fairies　and　Queen　trip　off；　Iolanthe；　who　takes　an　affectionate

farewell　of　her　son；　going　off　last。）



（Enter　Phyllis；　singing　and　dancing；　and　accompanying　herself　on　a

flageolet。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONGPHYLLIS。



　　　　　　　　　　　　　　　Good　morrow；　good　lover！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Good　lover；　good　morrow！

　　　　　　　　　　　　　　　I　prithee　discover；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Steal；　purchase；　or　borrow

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Some　means　of　concealing

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　care　you　are　feeling；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　join　in　a　measure

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Expressive　of　pleasure；

　　　　　　　　　　　　　　　For　we're　to　be　married　to…dayto…day！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　we're　to　be　married　to…day！



BOTH。　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　we're　to　be　married；　etc。



　　　　　STREPH。　（embracing　her）。　　My　Phyllis！　　And　to…day　we　are　to　be

made　happy　for　ever。

　　　　　PHYL。　　Well；　we're　to　be　married。

　　　　　STREPH。　　It's　the　same　thing。

　　　　　PHYL。　　I　suppose　it　is。　　But　oh；　Strephon；　I　tremble　at　the

step　I'm　taking！　　I　believe　it's　penal　servitude　for　life　to　marry

a　Ward　of　Court　without　the　Lord　Chancellor's　consent！　　I　shall　be

of　age　in　two　years。　　Don't　you　think　you　could　wait　two　years？

　　　　　STREPH。　　Two　years。　　Have　you　ever　looked　in　the　glass？

　　　　　PHYL。　　No；　never。

　　　　　STREPH。　　Here；　look　at　that　（showing　her　a　pocket　mirror）；　and

tell　me　if　you　think　it　rational　to　expect　me　to　wait　two　years？

　　　　　PHYL。　（looking　at　herself）。　　No。　　You're　quite　rightit's

asking　too　much。　　One　must　be　reasonable。

　　　　　STREPH。　　Besides；　who　knows　what　will　happen　in　two　years？　

Why；　you　might　fall　in　love　with　the　Lord　Chancellor　himself　by

that　time！

　　　　　PHYL。　　Yes。　　He's　a　clean　old　gentleman。

　　　　　STREPH。　　As　it　is；　half　the　House　of　Lords　are　sighing　at　your

feet。

　　　　　PHYL。　　The　House　of　Lords　are　certainly　extremely　attentive。

　　　　　STREPH。　　Attentive？　　I　should　think　they　were！　　Why　did

five…and…twenty　Liberal　Peers　come　down　to　shoot　over　your

grass…plot　last　autumn？　　It　couldn't　have　been　the　sparrows。　　Why

did　five…and…twenty　Conservative　Peers　come　down　to　fish　your　pond？　

Don't　tell　me　it　was　the　gold…fish！　　No；　nodelays　are　dangerous；

and　if　we　are　to　marry；　the　sooner　the　better。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DUETSTREPHON　and　PHYLLIS。



PHYLLIS。　　　　　　　None　shall　part　us　from　each　other；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One　in　life　and　death　are　we：

　　　　　　　　　　　　　　　All　in　all　to　one　another

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　to　thee　and　thou　to　me！



BOTH。　　　　　　　　　　Thou　the　tree　and　I　the　flower

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thou　the　idol；　I　the　throng

　　　　　　　　　　　　　　　Thou　the　day　and　I　the　hour

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thou　the　singer；　I　the　song！



STREPH。　　　　　　　　All　in　all　since　that　fond　meeting

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When；　in　joy；　I　woke　to　find

　　　　　　　　　　　　　　　Mine　the　heart　within　thee　beating；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mine　the　love　that　heart　enshrined！



BOTH。　　　　　　　　　　Thou　the　stream　and　I　the　willow

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thou　the　sculptor；　I　the　clay

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thou　the　Ocean；　I　the　billow

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thou　the　sunrise；　I　the　day！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Exeunt　Strephon　and　Phyllis

together。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（March。　　Enter　Procession　of　Peers。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHORUS。



　　　　　　　　　　　　　　　Loudly　let　the　trumpet　bray！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tantantara！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Proudly　bang　the　sounding　brasses！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tzing！　Boom！

　　　　　　　　　　　　　　　As　upon　its　lordly　way

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　unique　procession　passes；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tantantara！　Tzing！　Boom！

　　　　　　　　　　　　　　　Bow；　bow；　ye　lower　middle　classes！

　　　　　　　　　　　　　　　Bow；　bow；　ye　tradesmen；　bow；　ye　masses！

　　　　　　　　　　　　　　　Blow　the　trumpets；　bang　the　brasses！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tantantara！　　Tzing！　　Boom！

　　　　　　　　　　　　　　　We　are　peers　of　highest　station；

　　　　　　　　　　　　　　　Paragons　of　legislation；

　　　　　　　　　　　　　　　Pillars　of　the　British　nation！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tantantara！　Tzing！　Boom！



（Enter　the　Lord　Chancellor；　followed　by　his　train…bearer。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONGLORD　CHANCELLOR。



　　　　　　　　　　　　　　　The　Law　is　the　true　embodiment

　　　　　　　　　　　　　　　Of　everything　that's　excellent。

　　　　　　　　　　　　　　　It　has　no　kind　of　fault　or　flaw；

　　　　　　　　　　　　　　　And　I；　my　Lords；　embody　the　Law。

　　　　　　　　　　　　　　　The　constitutional　guardian　I

　　　　　　　　　　　　　　　Of　pretty　young　Wards　in　Chancery；

　　　　　　　　　　　　　　　All　very　agreeable　girlsand　none

　　　　　　　　　　　　　　　Are　over　the　age　of　twenty…one。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　pleasant　occupation　for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　rather　susceptible　Chancellor！



ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　pleasant；　etc。



　　　　　　　　　　　　　　　But　though　the　compliment　implied

　　　　　　　　　　　　　　　Inflates　me　with　legitimate　pride；

　　　　　　　　　　　　　　　It　nevertheless　can't　be　denied

　　　　　　　　　　　　　　　That　it　has　its　inconvenient　side。

　　　　　　　　　　　　　　　For　I'm　not　so　old；　and　not　so　plain；

　　　　　　　　　　　　　　　And　I'm　quite　prepared　to　marry　again；

　　　　　　　　　　　　　　　But　there'd　be　the　deuce　to　pay　in　the　Lords

　　　　　　　　　　　　　　　If　I　fell　in　love　with　one　of　my　Wards！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Which　rather　tries　my　temper；　for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I'm　such　a　susceptible　Chancellor！



ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Which　rather；　etc。



　　　　　　　　　　　　　　　And　every　one　who'd　marry　a　Ward

　　　　　　　　　　　　　　　Must　come　to　me　for　my　accord；

　　　　　　　　　　　　　　　And　in　my　court　I　sit　all　day；

　　　　　　　　　　　　　　　Giving　agreeable　girls　away；

　　　　　　　　　　　　　　　With　one　for　himand　one　for　he

　　　　　　　　　　　　　　　And　one　for　youand　one　for　ye

　　　　　　　　　　　　　　　And　one　for　thouand　one　for　thee

　　　　　　　　　　　　　　　But　never；　oh；　never　a　one　for　me！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Which　is　exasperating　for