the complete plays-第31部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　But　never；　oh；　never　a　one　for　me！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Which　is　exasperating　for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　highly　susceptible　Chancellor！



ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Which　is；　etc。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Enter　Lord　Tolloller。）



　　　　　LORD　TOLL。　　And　now；　my　Lords；　to　the　business　of　the　day。

　　　　　LORD　CH。　　By　all　means。　　Phyllis；　who　is　a　Ward　of　Court；　has

so　powerfully　affected　your　Lordships；　that　you　have　appealed　to　me

in　a　body　to　give　her　to　whichever　one　of　you　she　may　think　proper

to　select；　and　a　noble　Lord　has　just　gone　to　her　cottage　to　request

her　immediate　attendance。　　It　would　be　idle　to　deny　that　I；　myself；

have　the　misfortune　to　be　singularly　attracted　by　this　young

person。　　My　regard　for　her　is　rapidly　undermining　my　constitution。　

Three　months　ago　I　was　a　stout　man。　　I　need　say　no　more。　　If　I

could　reconcile　it　with　my　duty；　I　should　unhesitatingly　award　her

to　myself；　for　I　can　conscientiously　say　that　I　know　no　man　who　is

so　well　fitted　to　render　her　exceptionally　happy。　　（Peers：　Hear；

hear！）　　But　such　an　award　would　be　open　to　misconstruction；　and

therefore；　at　whatever　personal　inconvenience；　I　waive　my　claim。

　　　　　LORD　TOLL。　　My　Lord；　I　desire；　on　the　part　of　this　House；　to

express　its　sincere　sympathy　with　your　Lordship's　most　painful

position。

　　　　　LORD　CH。　　I　thank　your　Lordships。　　The　feelings　of　a　Lord

Chancellor　who　is　in　love　with　a　Ward　of　Court　are　not　to　be

envied。　　What　is　his　position？　　Can　he　give　his　own　consent　to　his

own　marriage　with　his　own　Ward？　　Can　he　marry　his　own　Ward　without

his　own　consent？　　And　if　he　marries　his　own　Ward　without　his　own

consent；　can　he　commit　himself　for　contempt　of　his　own　Court？　　And

if　he　commit　himself　for　contempt　of　his　own　Court；　can　he　appear

by　counsel　before　himself；　to　move　for　arrest　of　his　own　judgement？　

Ah；　my　Lords；　it　is　indeed　painful　to　have　to　sit　upon　a　woolsack

which　is　stuffed　with　such　thorns　as　these！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Enter　Lord　Mountararat。）



　　　　　LORD　MOUNT。　　My　Lord；　I　have　much　pleasure　in　announcing　that

I　have　succeeded　in　inducing　the　young　person　to　present　herself　at

the　Bar　of　this　House。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Enter　Phyllis。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECITATIVEPHYLLIS。



　　　　　　　　　　　　　　　My　well…loved　Lord　and　Guardian　dear；

　　　　　　　　　　　　　　　You　summoned　me；　and　I　am　here！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHORUS　OF　PEERS。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　rapture；　how　beautiful！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　gentlehow　dutiful！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SOLOLORD　TOLLOLLER。



　　　　　　　　　　　　　　　Of　all　the　young　ladies　I　know

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　pretty　young　lady's　the　fairest；

　　　　　　　　　　　　　　　Her　lips　have　the　rosiest　show；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Her　eyes　are　the　richest　and　rarest。

　　　　　　　　　　　　　　　Her　origin's　lowly；　it's　true；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　of　birth　and　position　I've　plenty；

　　　　　　　　　　　　　　　I've　grammar　and　spelling　for　two；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　blood　and　behaviour　for　twenty！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Her　origin's　lowly；　it's　true；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I've　grammar　and　spelling　for　two；



CHORUS。　　　　　　　　Of　birth　and　position　he's　plenty；

　　　　　　　　　　　　　　　With　blood　and　behaviour　for　twenty！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SOLOLORD　MOUNTARARAT。



　　　　　　　　　　Though　the　views　of　the　House　have　diverged

　　　　　　　　　　　　　　　On　every　conceivable　motion；

　　　　　　　　　　All　questions　of　Party　are　merged

　　　　　　　　　　　　　　　In　a　frenzy　of　love　and　devotion；

　　　　　　　　　　If　you　ask　us　distinctly　to　say

　　　　　　　　　　　　　　　What　Party　we　claim　to　belong　to；

　　　　　　　　　　We　reply；　without　doubt　or　delay；

　　　　　　　　　　　　　　　The　Party　I'm　singing　this　song　to！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SOLOPHYLLIS。



　　　　　　　　　　I'm　very　much　pained　to　refuse；

　　　　　　　　　　　　　　　But　I'll　stick　to　my　pipes　and　my　tabors；

　　　　　　　　　　I　can　spell　all　the　words　that　I　use；

　　　　　　　　　　　　　　　And　my　grammar's　as　good　as　my　neighbours'。

　　　　　　　　　　As　for　birthI　was　born　like　the　rest；

　　　　　　　　　　　　　　　My　behaviour　is　rustic　but　hearty；

　　　　　　　　　　And　I　know　where　to　turn　for　the　best；

　　　　　　　　　　　　　　　When　I　want　a　particular　Party！



　　　　　　　　　　　　　　PHYLLIS；　LORD　TOLL。；　and　LORD　MOUNT。



　　　　　　　　　　Though　her　station　is　none　of　the　best；

　　　　　　　　　　I　suppose　she　was　born　like　the　rest；

　　　　　　　　　　And　she　knows　where　to　look　for　her　hearty；

　　　　　　　　　　When　she　wants　a　particular　Party！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECITATIVEPHYLLIS。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nay；　tempt　me　not。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　rank　I'll　not　be　bound；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　lowly　cot

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Alone　is　virtue　found！



CHORUS。　　　No；　no；　indeed　high　rank　will　never　hurt　you；

　　　　　　　　　　The　Peerage　is　not　destitute　of　virtue。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BALLADLORD　TOLLOLLER。



　　　　　　　　　　　　　　　Spurn　not　the　nobly　born

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　love　affected；

　　　　　　　　　　　　　　　Nor　treat　with　virtuous　scorn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　well…connected。

　　　　　　　　　　　　　　　High　rank　involves　no　shame

　　　　　　　　　　　　　　　We　boast　an　equal　claim

　　　　　　　　　　　　　　　With　him　of　humble　name

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　be　respected！

　　　　　　　　　　　　　　　Blue　blood！　blue　blood！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　virtuous　love　is　sought

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thy　power　is　naught；

　　　　　　　　　　　　　　　Though　dating　from　the　Flood；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Blue　blood！　　Ah；　blue　blood！



CHORUS。　　　　　　　　When　virtuous　love　is　sought；　etc。



　　　　　　　　　　　　　　　Spare　us　the　bitter　pain

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　stern　denials；

　　　　　　　　　　　　　　　Nor　with　low…born　disdain

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Augment　our　trials。

　　　　　　　　　　　　　　　Hearts　just　as　pure　and　fair

　　　　　　　　　　　　　　　May　beat　in　Belgrave　Square

　　　　　　　　　　　　　　　As　in　the　lowly　air

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　Seven　Dials！

　　　　　　　　　　　　　　　Blue　blood！　blue　blood！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　what　avail　art　thou

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　serve　us　now？

　　　　　　　　　　　　　　　Though　dating　from　the　Flood；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Blue　blood！　　Ah；　blue　blood！



CHORUS。　　　　　　　　Of　what　avail　art　thou；　etc。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECITATIVEPHYLLIS。



　　　　　　　　　　　　　　　My　Lords；　it　may　not　be。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With　grief　my　heart　is　riven！

　　　　　　　　　　　　　　　You　waste　your　time　on　me；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　ah！　my　heart　is　given！



ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Given！

PHYL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　given！

ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　horror！！！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECITATIVELORD　CHANCELLOR。



　　　　　　　　　　And　who　has　dared　to　brave　our　high　displeasure；

　　　　　　　　　　　　　　　And　thus　defy　our　definite　command？



（Enter　Strephon。）



STREPH。　　　'Tis　Iyoung　Strephon！　mine　this　priceless　treasure！

　　　　　　　　　　　　　　　Against　the　world　I　claim　my　darling's　hand！



（Phyllis　rushes　to　his　arms。）



　　　　　　　　　　A　shepherd　I

ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　shepherd　he！

STREPH。　　　Of　Arcady…

ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　Arcadee！

STREPH。　　　Betrothed　are　we！

ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Betrothed　are　they

STREPH。　　　And　mean　to　be…　

ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Espoused　to…day！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENSEMBLE。



　　　　　STREPH。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　OTHERS。



A　shepherd　I　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　shepherd　he

Of　Arcady；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　Arcadee；

Betrothed　are　we；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Betrothed　is　he；

And　mean　to　be　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　means　to　be

　　　　　Espoused　to…day！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Espoused　to…day！



　　　　　　　　　　　　DUETLORD　MOUNTARARAT　and　LORD　TOLLOLLER

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（aside　to　each　other）。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Neath　this　blow；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Worse　than　stab　of　dagger

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Though　we　mo…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mentarily　stagger；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　each　heart

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Proud　are　we　innately

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Let's　depart；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dignified　and　stately！



ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　Let's　depart；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dignified　and　stately！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHORUS　OF　PEERS。



　　　　　　　　　　　　　　　Though　our　hearts　she's　badly　bruising；

　　　　　　　　　　　　　　　In　another　suitor　choosing；

　　　　　　　　　　　　　　　Let's　pretend　it's　most　amusing。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ha！　ha！　ha！　　Tan…ta…ra！



（Exeunt　all　the　Peers；　marching　round　stage　with　much　dignity。　

Lord　Chancellor　separates　Phyllis　from　Strephon　and　orders　her　off。　

She　follows　Peers。　　Manent　Lord　Chancellor　and　Strephon。）



　　　　　LORD　CH。　　Now；　sir；　what　excuse　have　you　to　offer　for　having

disobeyed　an　order　of　the　Court　of　Chancery？

　　　　　STREPH。　　My　Lord；　I　know　no　Courts　of　Chancery；　I　go　by

Nature's　Acts　of　Parliament。　　The　beesthe　breezethe　seasthe

rooksthe　brooksthe　galesthe　valesthe　fountains　and　the

mountains　cry；　〃You　love　this　maidentake　her；　we　command　you！〃

'Tis　writ　in　heaven　by　the　bright　barbed　dart　that　leaps　forth　into

lurid　light　from　each　grim　thundercloud。　　The　very　rain　pours　forth

her　sad　and　sodden　sympathy！　　When　chorused　Nature　bids　me　take　my

love；　shall　I　reply；　〃Nay；　but　a　certain　Chancellor　forbids　it〃？　

Sir；　you　are　England's　Lord　High　Chancellor；　but　are　you　Chancellor

of　birds　and　trees；　King　of　the　winds　and　Prince　of　thunderclouds？

　　　　　LORD　CH。　　No。　　It's　a　nice　point。　　I　don't　know　that　I　ever

met　it　before。　　But　my　difficulty　is　that　at　present　there's　no

evidence　before　the　Court　that　chorused　Nature　has　interested

herself　in　the　matter。

　　　　　STREPH。　　No　evidence！　　You　have　my　word　for　it。　　I　tell　you

that　she　bade　me　take　my　love。

　　　　　LORD　CH。　　Ah！　but；　my　good　sir；　you　mustn't　tell　us　what　she

told　youit's　not　evidence。　　Now　an　affidavit　from　a　thunderstorm；

or　a　few　words　on　oath　from　a　heavy　shower；　would　meet　with　all　the

attention　they　deserve。

　　　　　STREPH。　　And　have　you　the　heart　to　apply　the　prosaic　rules　of

evidence　to　a　case　which　bubbles　over　with　poetical　emotion？

　　　　　LORD　CH。　　Distinctly。　　I　have　always　kept　my　duty　strictly

before　my　eyes；　and　it　is　to　that　fact　that　I　owe　my　advancement　to

my　present　distingui