the complete plays-第74部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Till　the　welcome　knell　of　the　midnight　bell　rings　forth　its

　　　　　jolliest　tune；

And　ushers　in　our　next　high　holidaythe　dead　of　the　night's

　　　　　high…noon！



CHORUS。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ha！　ha！

　　　　　　　　　　　　　　　The　dead　of　the　night's　high…noon！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ha！　ha！　ha！　ha！



　　　　　ROB。　　I　recognize　you　nowyou　are　the　picture　that　hangs　at

the　end　of　the　gallery。

　　　　　SIR　ROD。　　In　a　bad　light。　　I　am。

　　　　　ROB。　　Are　you　considered　a　good　likeness？

　　　　　SIR　ROD。　　Pretty　well。　　Flattering。

　　　　　ROB。　　Because　as　a　work　of　art　you　are　poor。

　　　　　SIR　ROD。　　I　am　crude　in　colour；　but　I　have　only　been　painted

ten　years。　　In　a　couple　of　centuries　I　shall　be　an　Old　Master；

and　then　you　will　be　sorry　you　spoke　lightly　of　me。

　　　　　ROB。　　And　may　I　ask　why　you　have　left　your　frames？

　　　　　SIR　ROD。　　It　is　our　duty　to　see　that　our　successors　commit

their　daily　crimes　in　a　conscientious　and　workmanlike　fashion。　

It　is　our　duty　to　remind　you　that　you　are　evading　the　conditions

under　which　you　are　permitted　to　exist。

　　　　　ROB。　　Really；　I　don't　know　what　you'd　have。　　I've　only　been

a　bad　baronet　a　week；　and　I've　committed　a　crime　punctually　every

day。

　　　　　SIR　ROD。　　Let　us　inquire　into　this。　　Monday？

　　　　　ROB。　　Monday　was　a　Bank　Holiday。

　　　　　SIR　ROD。　　True。　　Tuesday？

　　　　　ROB。　　On　Tuesday　I　made　a　false　income…tax　return。

　　　　　ALL。　　Ha！　ha！

　　　　　1ST　GHOST。　　That's　nothing。

　　　　　2ND　GHOST。　　Nothing　at　all。

　　　　　3RD　GHOST。　　Everybody　does　that。

　　　　　4TH　GHOST。　　It's　expected　of　you。

　　　　　SIR　ROD。　　Wednesday？

　　　　　ROB。　　（melodramatically）。　　On　Wednesday　I　forged　a　will。

　　　　　SIR　ROD。　　Whose　will？

　　　　　ROB。　　My　own。

　　　　　SIR　ROD。　　My　good　sir；　you　can't　forge　your　own　will！

　　　　　ROB。　　Can't　I；　though！　I　like　that！　　I　did！　　Besides；　if　a

man　can't　forge　his　own　will；　whose　will　can　he　forge？

　　　　　1ST　GHOST。　　There's　something　in　that。

　　　　　2ND　GHOST。　　Yes；　it　seems　reasonable。

　　　　　3RD　GHOST。　　At　first　sight　it　does。

　　　　　4TH　GHOST。　　Fallacy　somewhere；　I　fancy！

　　　　　ROB。　　A　man　can　do　what　he　likes　with　his　own！

　　　　　SIR　ROD。　　I　suppose　he　can。

　　　　　ROB。　　Well；　then；　he　can　forge　his　own　will；　stoopid！　　On

Thursday　I　shot　a　fox。

　　　　　1ST　GHOST。　　Hear；　hear！

　　　　　SIR　ROD。　　That's　better　（addressing　Ghosts）。　　Pass　the　fox；

I　think？　　（They　assent。）　　Yes；　pass　the　fox。　　Friday？

　　　　　ROB。　　On　Friday　I　forged　a　cheque。

　　　　　SIR　ROD。　　Whose　cheque？

　　　　　ROB。　　Old　Adam's。

　　　　　SIR　ROD。　　But　Old　Adam　hasn't　a　banker。

　　　　　ROB。　　I　didn't　say　I　forged　his　bankerI　said　I　forged　his

cheque。　　On　Saturday　I　disinherited　my　only　son。

　　　　　SIR　ROD。　　But　you　haven't　got　a　son。

　　　　　ROB。　　Nonot　yet。　　I　disinherited　him　in　advance；　to　save

time。　　You　seeby　this　arrangementhe'll　be　born　ready

disinherited。

　　　　　SIR　ROD。　　I　see。　　But　I　don't　think　you　can　do　that。

　　　　　ROB。　　My　good　sir；　if　I　can't　disinherit　my　own　unborn　son；

whose　unborn　son　can　I　disinherit？

　　　　　SIR　ROD。　　Humph！　　These　arguments　sound　very　well；　but　I

can't　help　thinking　that；　if　they　were　reduced　to　syllogistic

form；　they　wouldn't　hold　water。　　Now　quite　understand　us。　　We　are

foggy；　but　we　don't　permit　our　fogginess　to　be　presumed　upon。　

Unless　you　undertake　towell；　suppose　we　say；　carry　off　a　lady？　

（Addressing　Ghosts。）　　Those　who　are　in　favour　of　his　carrying　off

a　lady？　　（All　hold　up　their　hands　except　a　Bishop。）　　Those　of　the

contrary　opinion？　　（Bishop　holds　up　his　hands。）　　Oh；　you're　never

satisfied！　　Yes；　unless　you　undertake　to　carry　off　a　lady　at

onceI　don't　care　what　ladyany　ladychoose　your　ladyyou

perish　in　inconceivable　agonies。

　　　　　ROB。　　Carry　off　a　lady？　　Certainly　not；　on　any　account。　

I've　the　greatest　respect　for　ladies；　and　I　wouldn't　do　anything

of　the　kind　for　worlds！　　No；　no。　　I'm　not　that　kind　of　baronet；　I

assure　you！　　If　that's　all　you've　got　to　say；　you'd　better　go

back　to　your　frames。

　　　　　SIR　ROD。　　Very　goodthen　let　the　agonies　commence。



　　　　　　　（Ghosts　make　passes。　　Robin　begins　to　writhe　in　agony。）



　　　　　ROB。　　Oh！　Oh！　　Don't　do　that！　　I　can't　stand　it！

　　　　　SIR　ROD。　　Painful；　isn't　it？　　It　gets　worse　by　degrees。

　　　　　ROB。　　OhOh！　　Stop　a　bit！　　Stop　it；　will　you？　　I　want　to

speak。



　　　（Sir　Roderic　makes　signs　to　Ghosts；　who　resume　their　attitudes。）



　　　　　SIR　ROD。　　Better？

　　　　　ROB。　　Yesbetter　now！　　Whew！

　　　　　SIR　ROD。　　Well；　do　you　consent？

　　　　　ROB。　　But　it's　such　an　ungentlemanly　thing　to　do！

　　　　　SIR　ROD。　　As　you　please。　　（To　Ghosts。）　　Carry　on！

　　　　　ROB。　　StopI　can't　stand　it！　　I　agree！　　I　promise！　　It

shall　be　done！

　　　　　SIR　ROD。　　To…day？

　　　　　ROB。　　To…day！

　　　　　SIR　ROD。　　At　once？

　　　　　ROB。　　At　once！　　I　retract！　　I　apologize！　　I　had　no　idea　it

was　anything　like　that！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHORUS。



　　　　　　　　　　　　　　　He　yields！　　He　answers　to　our　call！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　do　not　ask　for　more。

　　　　　　　　　　　　　　　A　sturdy　fellow；　after　all；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　latest　Ruddigore！

　　　　　　　　　　　　　　　All　perish　in　unheard…of　woe

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Who　dare　our　wills　defy；

　　　　　　　　　　　　　　　We　want　your　pardon；　ere　we　go；

　　　　　　　　　　　　　　　For　having　agonized　you　so

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　pardon　us

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　pardon　us

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　pardon　us

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Or　die！



ROB。　　　　　　　　　　　　　　　　I　pardon　you！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　pardon　you！



ALL。　　　　　　　　　　　　　　　　He　pardons　us…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hurrah！



　　　　　　　　　　　　　　（The　Ghosts　return　to　their　frames。）



CHORUS。　　　　　　　　Painted　emblems　of　a　race；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　accurst　in　days　of　yore；

　　　　　　　　　　　　　　　Each　to　his　accustomed　place

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Steps　unwillingly　once　more！



（By　this　time　the　Ghosts　have　changed　to　pictures　again。　　Robin

　　　　　is　overcome　by　emotion。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Enter　Adam。）



　　　　　ADAM。　　My　poor　master；　you　are　not　well

　　　　　ROB。　　Old　Adam；　it　won't　doI've　seen　'emall　my

ancestorsthey're　just　gone。　　They　say　that　I　must　do　something

desperate　at　once；　or　perish　in　horrible　agonies。　　Gogo　to

yonder　villagecarry　off　a　maidenbring　her　here　at　onceany

oneI　don't　care　which

　　　　　ADAM。　　But

　　　　　ROB。　　Not　a　word；　but　obey！　Fly！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Exeunt　Adam）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RECIT。　and　SONGROBIN。



Away；　Remorse！

　　　　　　　　　　Compunction；　hence！。

Go；　Moral　Force！

　　　　　　　　　　Go；　Penitence！

To　Virtue's　plea

　　　　　　　　　　A　long　farewell

Propriety；

　　　　　　　　　　I　ring　your　knell！

Come；　guiltiness　of　deadliest　hue！

Come；　desperate　deeds　of　derring…do！



Henceforth　all　the　crimes　that　I　find　in　the　Times。

　　　　　I've　promised　to　perpetrate　daily；

To…morrow　I　start　with　a　petrified　heart；

　　　　　On　a　regular　course　of　Old　Bailey。

There's　confidence　tricking；　bad　coin；　pocket…picking；

　　　　　And　several　other　disgraces

There's　postage…stamp　prigging；　and　then　thimble…rigging；

　　　　　The　three…card　delusion　at　races！

Oh！　　A　baronet's　rank　is　exceedingly　nice；

But　the　title's　uncommonly　dear　at　the　price！



Ye　well…to…do　squires；　who　live　in　the　shires；

　　　　　Where　petty　distinctions　are　vital；

Who　found　Athenaeums　and　local　museums；

　　　　　With　a　view　to　a　baronet's　title

Ye　butchers　and　bakers　and　candlestick　makers

　　　　　Who　sneer　at　all　things　that　are　tradey

Whose　middle…class　lives　are　embarrassed　by　wives

　　　　　Who　long　to　parade　as　〃My　Lady〃；

Oh！　allow　me　to　offer　a　word　of　advice；

The　title's　uncommonly　dear　at　the　price！



Ye　supple　M。P。's　who　go　down　on　your　knees；

　　　　　Your　precious　identity　sinking；

And　vote　black　or　white　as　your　leaders　indite

　　　　　（Which　saves　you　the　trouble　of　thinking）；

For　your　country's　good　fame；　her　repute；　or　her　shame；

　　　　　You　don't　care　the　snuff　of　a　candle

But　you're　paid　for　your　game　when　you're　told　that　your　name

　　　　　Will　be　graced　by　a　baronet's　handle

Oh！　　Allow　me　to　give　you　a　word　of　advice

The　title's　uncommonly　dear　at　the　price！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Exit　Robin。）



（Enter　Despard　and　Margaret。　　They　are　both　dressed　in　sober　black

　　　　　of　formal　cut；　and　present　a　strong　contrast　to　their

　　　　　appearance　in　Act　I。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DUET。



DES。　　　　　　I　once　was　a　very　abandoned　person

MAR。　　　　　　　　　　　Making　the　most　of　evil　chances。

DES。　　　　　　Nobody　could　conceive　a　worse　'un

MAR。　　　　　　　　　　　Even　in　all　the　old　romances。

DES。　　　　　　　　　　　I　blush　for　my　wild　extravagances；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　be　so　kind

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　bear　in　mind；

MAR。　　　　　　We　were　the　victims　of　circumstances！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Dance。）

　　　　　That　is　one　of　our　blameless　dances。



MAR。　　　　　　I　was　once　an　exceedingly　odd　young　lady

DES。　　　　　　　　　　　Suffering　much　from　spleen　and　vapours。

MAR。　　　　　　Clergymen　thought　my　conduct　shady

DES。　　　　　　　　　　　She　didn't　spend　much　upon　linen…drapers。

MAR。　　　　　　　　　　　It　certainly　entertained　the　gapers。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　ways　were　strange

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Beyond　all　range

DES。　　　　　　　　　　　Paragraphs　got　into　all　the　papers。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Dance。）



DES。　　　　　　　　　　　We　only　cut　respectable　capers。



DES。　　　　　　I've　given　up　all　my　wild　proceedings。

MAR。　　　　　　　　　　　My　taste　for　a　wandering　life　is　waning。

DES。　　　　　　Now　I'm　a　dab　at　penny　readings。

MAR。　　　　　　　　　　　They　are　not　remarkably　entertaining。

DES。　　　　　　　　　　　A　moderate　livelihood　we're　gaining。

MAR。　　　　　　　　　　　　　　　　In　fact　we　rule

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　National　School。

DES。　　　　　　The　duties　are　dull；　but　I'm　not　complaining。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Dance。）



　　　　　This　sort　of　thing　takes　a　deal　of　training！



　　　　　DES。　　We　have　been　married　a　week。

　　　　　MAR。　　One　happy；　happy　week！

　　　　　DES。　　Our　new　life

　　　　　MAR。　　Is　delightful　indeed！

　　　　　DES。　　So　calm！

　　　　　MAR。　　So　un