the complete plays-第75部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　MAR。　　Is　delightful　indeed！

　　　　　DES。　　So　calm！

　　　　　MAR。　　So　unimpassioned！　　（Wildly）。　　Master；　all　this　I　owe

to　you！　　See；　I　am　no　longer　wild　and　untidy。　　My　hair　is　combed。　

My　face　is　washed。　　My　boots　fit！

　　　　　DES。　　Margaret；　don't。　　Pray　restrain　yourself。　　Remember；

you　are　now　a　district　visitor。

　　　　　MAR。　　A　gentle　district　visitor！

　　　　　DES。　　You　are　orderly；　methodical；　neat；　you　have　your

emotions　well　under　control。

　　　　　MAR。　　I　have！　　（Wildly）。　　Master；　when　I　think　of　all　you

have　done　for　me；　I　fall　at　your　feet。　　I　embrace　your　ankles。　　I

hug　your　knees！　（Doing　so。）

　　　　　DES。　　Hush。　　This　is　not　well。　　This　is　calculated　to

provoke　remark。　　Be　composed；　I　beg！

　　　　　MAR。　　Ah！　you　are　angry　with　poor　little　Mad　Margaret！

　　　　　DES。　　No；　not　angry；　but　a　district　visitor　should　learn　to

eschew　melodrama。　　Visit　the　poor；　by　all　means；　and　give　them

tea　and　barley…water；　but　don't　do　it　as　if　you　were

administering　a　bowl　of　deadly　nightshade。　　It　upsets　them。　　Then

when　you　nurse　sick　people；　and　find　them　not　as　well　as　could　be

expected；　why　go　into　hysterics？

　　　　　MAR。　　Why　not？

　　　　　DES。　　Because　it's　too　jumpy　for　a　sick…room。

　　　　　MAR。　　How　strange！　　Oh；　Master！　Master！how　shall　I　express

the　all…absorbing　gratitude　that（about　to　throw　herself　at　his

feet）。

　　　　　DES。　　Now！　　（Warningly）。

　　　　　MAR。　　Yes；　I　know；　dearit　shan't　occur　again。　　（He　is

seatedshe　sits　on　the　ground　by　him。）　　Shall　I　tell　you　one　of

poor　Mad　Margaret's　odd　thoughts？　　Well；　then；　when　I　am　lying

awake　at　night；　and　the　pale　moonlight　streams　through　the

latticed　casement；　strange　fancies　crowd　upon　my　poor　mad　brain；

and　I　sometimes　think　that　if　we　could　hit　upon　some　word　for　you

to　use　whenever　I　am　about　to　relapsesome　word　that　teems　with

hidden　meaninglike　〃Basingstoke〃it　might　recall　me　to　my

saner　self。　　For；　after　all；　I　am　only　Mad　Margaret！　　Daft　Meg！　

Poor　Meg！　　He！　he！　he！

　　　　　DES。　　Poor　child；　she　wanders！　　But　softsome　one

comesMargaretpray　recollect　yourselfBasingstoke；　I　beg！　

Margaret；　if　you　don't　Basingstoke　at　once；　I　shall　be　seriously

angry。

　　　　　MAR。　　（recovering　herself）。　　Basingstoke　it　is！

　　　　　DES。　　Then　make　it　so。



　　　　　　　　　　　　　　（Enter　Robin。　　He　starts　on　seeing　them。）



　　　　　ROB。　　Despard！　　And　his　young　wife！　　This　visit　is

unexpected。

　　　　　MAR。　　Shall　I　fly　at　him？　　Shall　I　tear　him　limb　from　limb？　

Shall　I　rend　him　asunder？　　Say　but　the　word　and

　　　　　DES。　　Basingstoke！

　　　　　MAR。　　（suddenly　demure）。　　Basingstoke　it　is！

　　　　　DES。　　（aside）。　　Then　make　it　so。　　（Aloud。）　　My　brotherI

call　you　brother　still；　despite　your　horrible　profligacywe　have

come　to　urge　you　to　abandon　the　evil　courses　to　which　you　have

committed　yourself；　and　at　any　cost　to　become　a　pure　and

blameless　ratepayer。

　　　　　ROB。　　But　I've　done　no　wrong　yet。

　　　　　MAR。　　（wildly）。　　No　wrong！　　He　has　done　no　wrong！　　Did　you

hear　that！

　　　　　DES。　　Basingstoke！

　　　　　MAR。　　（recovering　herself）。　　Basingstoke　it　is！

　　　　　DES。　　My　brotherI　still　call　you　brother；　you　observeyou

forget　that　you　have　been；　in　the　eye　of　the　law；　a　Bad　Baronet

of　Ruddigore　for　ten　yearsand　you　are　therefore　responsiblein

the　eye　of　the　lawfor　all　the　misdeeds　committed　by　the　unhappy

gentleman　who　occupied　your　place。

　　　　　ROB。　　I　see！　　Bless　my　heart；　I　never　thought　of　that！　　Was

I　very　bad？

　　　　　DES。　　Awful。　　Wasn't　he？　　（To　Margaret）。

　　　　　ROB。　　And　I've　been　going　on　like　this　for　how　long？

　　　　　DES。　　Ten　years！　　Think　of　all　the　atrocities　you　have

committedby　attorney　as　it　wereduring　that　period。　　Remember

how　you　trifled　with　this　poor　child's　affectionshow　you　raised

her　hopes　on　high　（don't　cry；　my　loveBasingstoke；　you　know）；

only　to　trample　them　in　the　dust　when　they　were　at　the　very

zenith　of　their　fullness。　　Oh　fie；　sir；　fieshe　trusted　you！

　　　　　ROB。　　Did　she？　　What　a　scoundrel　I　must　have　been！　　There；

theredon't　cry；　my　dear　（to　Margaret；　who　is　sobbing　on　Robin's

breast）；　it's　all　right　now。　　Birmingham；　you　knowBirmingham

　　　　　MAR。　　（sobbing）。　　It's　BaBaBasingstoke！

　　　　　ROB。　　Basingstoke！　　Of　course　it　isBasingstoke。

　　　　　MAR。　　Then　make　it　so！

　　　　　ROB。　　There；　thereit's　all　righthe's　married　you

nowthat　is；　I've　married　you　（turning　to　Despard）I　say；　which

of　us　has　married　her？

　　　　　DES。　　Oh；　I've　married　her。

　　　　　ROB。　　（aside）。　　Oh；　I'm　glad　of　that。　　（To　Margaret。）　　Yes；

he's　married　you　now　（passing　her　over　to　Despard）；　and　anything

more　disreputable　than　my　conduct　seems　to　have　been　I've　never

even　heard　of。　　But　my　mind　is　made　upI　will　defy　my　ancestors。　

I　will　refuse　to　obey　their　behests；　thus；　by　courting　death；

atone　in　some　degree　for　the　infamy　of　my　career！

　　　　　MAR。　　I　knew　itI　knew　itGod　bless

you（Hysterically）。

　　　　　DES。　　Basingstoke！

　　　　　MAR。　　Basingstoke　it　is！　　（Recovers　herself。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PATTER…TRIO。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ROBIN；　DESPARD；　and　MARGARET。



ROB。　My　eyes　are　fully　open　to　my　awful　situation

　　　　　I　shall　go　at　once　to　Roderic　and　make　him　an　oration。

　　　　　I　shall　tell　him　I've　recovered　my　forgotten　moral　senses；

　　　　　And　I　don't　care　twopence…halfpenny　for　any　consequences。

　　　　　Now　I　do　not　want　to　perish　by　the　sword　or　by　the　dagger；

　　　　　But　a　martyr　may　indulge　a　little　pardonable　swagger；

　　　　　And　a　word　or　two　of　compliment　my　vanity　would　flatter；

　　　　　But　I've　got　to　die　tomorrow；　so　it　really　doesn't　matter！



DES。　　　　　　　　　　　　　　　　So　it　really　doesn't　matter



MAR。　　　　　　　　　　　　　　　　So　it　really　doesn't　matter



ALL。　So　it　really　doesn't　matter；　matter；　matter；　matter；　matter！



MAR。　If　were　not　a　little　mad　and　generally　silly

　　　　　I　should　give　you　my　advice　upon　the　subject；　willy…nilly；

　　　　　I　should　show　you　in　a　moment　how　to　grapple　with　the

　　　　　　　　　　question；

　　　　　And　you'd　really　be　astonished　at　the　force　of　my

　　　　　　　　　　suggestion。

　　　　　On　the　subject　I　shall　write　you　a　most　valuable　letter；

　　　　　Full　of　excellent　suggestions　when　I　feel　a　little　better；

　　　　　But　at　present　I'm　afraid　I　am　as　mad　as　any　hatter；

　　　　　So　I'll　keep　'em　to　myself；　for　my　opinion　doesn't　matter！



DES。　　　　　　　　　　　　　　　　Her　opinion　doesn't　matter



ROB。　　　　　　　　　　　　　　　　Her　opinion　doesn't　matter



ALL。　Her　opinion　doesn't　matter；　matter；　matter；　matter；　　

　　　　　　　　　　matter！



DES。　If　I　had　been　so　lucky　as　to　have　a　steady　brother

　　　　　Who　could　talk　to　me　as　we　are　talking　now　to　one　another

　　　　　Who　could　give　me　good　advice　when　he　discovered　I　was

　　　　　　　　　　erring

　　　　　（Which　is　just　the　very　favour　which　on　you　I　am

　　　　　　　　　　conferring）；

　　　　　My　story　would　have　made　a　rather　interesting　idyll；

　　　　　And　I　might　have　lived　and　died　a　very　decent　indiwiddle。

　　　　　This　particularly　rapid；　unintelligible　patter

　　　　　Isn't　generally　heard；　and　if　it　is　it　doesn't　matter！



ROB。　　　　　　　　　　　　　　　　If　it　is　it　doesn't　matter



MAR。　　　　　　　　　　　　　　　　If　it　is　it　doesn't　matter



ALL。　If　it　is　it　doesn't　matter；　matter；　matter；　matter；　　　

　　　　　　　　　　matter！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Exeunt　Despard　and　Margaret。）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Enter　Adam。）



　　　　　ADAM　（guiltily）。　　Masterthe　deed　is　done！

　　　　　ROB。　　What　deed？

　　　　　ADAM。　　She　is　herealone；　unprotected

　　　　　ROB。　　Who？

　　　　　ADAM。　　The　maiden。　　I've　carried　her　offI　had　a　hard　task；

for　she　fought　like　a　tiger…cat！

　　　　　ROB。　　Great　heaven；　I　had　forgotten　her！　　I　had　hoped　to

have　died　unspotted　by　crime；　but　I　am　foiled　againand　by　a

tiger…cat！　　Produce　herand　leave　us！



（Adam　introduces　Dame　Hannah；　very　much　excited；　and　exits。）



　　　　　ROB。　　Dame　Hannah！　　This　isthis　is　not　what　I　expected。

　　　　　HAN。　　Well；　sir；　and　what　would　you　with　me？　　Oh；　you　have

begun　bravelybravely　indeed！　　Unappalled　by　the　calm　dignity　of

blameless　womanhood；　your　minion　has　torn　me　from　my　spotless

home；　and　dragged　me；　blindfold　and　shrieking；　through　hedges；

over　stiles；　and　across　a　very　difficult　country；　and　left　me；

helpless　and　trembling；　at　your　mercy！　　Yet　not　helpless；　coward

sir；　for　approach　one　stepnay；　but　the　twentieth　part　of　one

poor　inchand　this　poniard　（produces　a　very　small　dagger）　shall

teach　ye　what　it　is　to　lay　unholy　hands　on　old　Stephen　Trusty's

daughter！

　　　　　ROB。　　Madam；　I　am　extremely　sorry　for　this。　　It　is　not　at

all　what　I　intendedanything　more　correctmore　deeply

respectful　than　my　intentions　towards　you；　it　would　be　impossible

for　any　onehowever　particularto　desire。

　　　　　HAN。　　Bah；　I　am　not　to　be　tricked　by　smooth　words；

hypocrite！　　But　be　warned　in　time；　for　there　are；　without；　a

hundred　gallant　hearts　whose　trusty　blades　would　hack　him　limb

from　limb　who　dared　to　lay　unholy　hands　on　old　Stephen　Trusty's

daughter！

　　　　　ROB。　　And　this　is　what　it　is　to　embark　upon　a　career　of

unlicensed　pleasure！



（Dame　Hannah；　who　has　taken　a　formidable　dagger　from　one　of　the

　　　　　armed　figures；　throws　her　small　dagger　to　Robin。）



　　　　　HAN。　　Harkye；　miscreant；　you　have　secured　me；　and　I　am　your

poor　prisoner；　but　if　you　think　I　cannot　take　care　of　myself　you

are　very　much　mistaken。　　Now　then；　it's　one　to　one；　and　let　the

best　man　win！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Making　for　him。）



　　　　　ROB。　　（in　an　agony　of　terror）。　　Don't！　don't　look　at　me　like

that！　　I　can't　bear　it！　　Roderic！　　Uncle！　　Save　me！



（Sir　Roderic　enters；　from　his　picture。　　He　comes　down　the　stage。）



　　　　　ROD。　　What　is　the　matter？　　Have　you　carried　her　off？

　　　　　ROB。　　I　haveshe　is　therelook　at　hershe　terrifies　me！

　　　　　ROD。　　（looking　at　Hannah）。　　Little　Nannikin！

　　　　　HAN。　　（amazed）。　　Roddy…doddy！

　　　　　ROD。　　My　own　old　love！　　Why；　how　came　you　here？

　　　　　HAN。　　This　brutehe　carried　me　off！　　Bodily！　　But　I'll　show

him！　　（about　to　rush　at　Robin）。

　　　　　ROD。　　Stop！　　（To　Rob。）　　What　do　you　mean　by　carrying　off

this　lady？　　Are　you　aware　that　once　upon　a　time　she　was　engaged