bleak house(凄凉的房子)-第137部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



fated　　　house；　　　and　　　look　　　at　　　it。　　　Miss　　　Flite　　　has　　　been　　　bravely　　　rescued　

from　her　chamber；　as　if　it　were　in　flames；　and　accommodated　with　

a　bed　at　the　Sol’s　Arms。　The　Sol　neither　turns　off　its　gas　nor　shuts　

it　door；　all　night；　for　any　kind　of　public　excitement　makes　good　for　

the　　　Sol；　　　and　　　causes　　　the　　　court　　　to　　　stand　　　in　　　need　　　of　　　comfort。　　　The　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　633…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　633　



house　has　not　done　so　much　in　the　stomachic　articles　of　clove；　or　

in　　　brandy　　　and　　　water　　　warm；　　　since　　　the　　　Inquest。　　　The　　　moment　　　the　

potboy　　　heard　　　what　　　had　　　happened；　　　he　　　rolled　　　up　　　his　　　shirt…sleeves　

tight　to　the　shoulders；　and　said；　“There’ll　be　a　run　upon　us！”　In　the　

first　　　outcry；　　　　Young　　　　　Piper　　　　dashed　　　　　off　　for　　the　　　fire…engines；　　　　　and　

returned　　　in　　　triumph　　　at　　　a　　　jolting　　　gallop；　　　perched　　　up　　　aloft　　　on　　　the　

Phoenix；　　　and　　　　　　holding　　　on　　　　　to　　　that　　　fabulous　　　creature　　　　with　　　all　　his　

might；　　　in　　　the　　　midst　　　of　　　helmets　　　and　　　torches。　　　One　　　helmet　　　remains　

behind；　after　careful　investigation　of　all　chinks　and　crannies；　and　

slowly　paces　up　and　down　before　the　house；　in　company　with　one　

of　　　the　　　two　　　　policemen　　　　　　who　　　　have　　　　been　　　　likewise　　　　　left　　in　　charge　

thereof。　To　this　trio；　everybody　in　the　court；　possessed　of　sixpence；　

has　an　insatiate　desire　to　exhibit　hospitality　in　a　liquid　form。　

　　　　Mr　Weevle　and　his　friend　Mr　Guppy　are　　　within　　　the　　　bar　　at　　the　

Sol；　and　are　worth　anything　to　the　Sol　that　the　bar　contains；　if　they　

will　　　only　　　stay　　　there。　　　“This　　　is　　　not　　　a　　　time；”　　　says　　　Mr　　　Bogsby；　　　“to　

haggle　　　about　　　money；”　　　though　　　he　　　looks　　　something　　　sharply　　　at　　　it　

over　　　　the　　　counter；　　　　　“give　　　your　　　　orders；　　　　you　　　two　　　　gentlemen；　　　　　　and　

you’re　welcome　to　whatever　you　put　a　name　to。”　

　　　　Thus　entreated；　the　two　gentlemen　（Mr　Weevle　especially）　put　

names　　　　　　to　　so　　　many　　　　　things；　　　that　　　in　　course　　　　of　　　time　　　they　　　find　　　it　

difficult　　　to　　　put　　　a　　　name　　　to　　　anything　　　quite　　　distinctly；　　　though　　　they　

still　relate；　to　all　newcomers；　some　version　of　the　night　they　have　

had　of　it；　and　of　what　they　said；　and　what　they　thought；　and　what　

they　　　saw。　　　Meanwhile；　　　one　　　or　　　other　　　of　　　the　　　policemen　　　　　　　　　often　　　flits　

about　the　door；　and　pushing　it　open　a　little　way　at　the　full　length　of　

his　arm；　looks　in　from　outer　gloom。　Not　that　he　has　any　suspicions；　

but　that　he　may　as　well　know　what　they　are　up　to　in　there。　

　　　　Thus；　night　pursues　its　leaden　course；　finding　the　court　still　out　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　634…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　634　



of　　　bed　　　　through　　　　　the　　　unwonted　　　　　　　hours；　　　　still　　treating　　　and　　　　being　

treated；　　　still　　　conducting　　　itself　　　similarly　　　to　　　a　　　court　　　that　　　has　　　had　　　a　

little　money　left　it　unexpectedly。　Thus；　night　at　length　with　slow…　

retreating　steps　departs；　and　the　lamplighter　going　his　rounds；　like　

an　executioner　to　a　despotic　king；　strikes　off　the　little　heads　of　fire　

that　　　have　　　aspired　　　to　　　lessen　　　the　　　darkness。　　　Thus；　　　the　　　day　　　cometh；　

whether　or　no。　

　　　　And　　　the　　　day　may　　discern；　　　even　　　with　　　its　　　dim　　　London　　　eye；　　　that　

the　court　has　been　up　all　night。　Over　and　above　the　faces　that　have　

fallen　　　drowsily　　　on　　　tables；　　　and　　　the　　　heels　　　that　　　lie　　　prone　　　on　　　hard　

floors　　　instead　　　of　　beds；　　　the　　　brick　　　and　　　mortar　　　physiognomy　　　of　　　the　

very　　　　　court　　　　　itself　　　looks　　　　　worn　　　　　　and　　　　jaded。　　　　　And　　　　　now　　　　　　the　

neighbourhood　　　　　　　　　waking　　　up；　　　and　　　beginning　　　to　　　hear　　　　　　　of　　what　　　has　

happened；　comes　streaming　in；　half　dressed；　to　ask　questions；　and　

the　　　two　　　policemen　　　and　　　the　　　helmet　　　（who　　　are　　　far　　　less　　　impressible　

externally　than　the　court）　have　enough　to　do　to　keep　the　door。　

　　　　“Good　　　　　　gracious；　　　　gentlemen！”　　　　　　　says　　　Mr　　　Snagsby；　　　　　　coming　　　　　up。　

“What’s　this　I　hear！”　

　　　　“Why；　it’s　true；”　returns　one　of　　the　　　policemen。　　　“That’s　　　what　　it　

is。　Now　move　on　here；　come！”　

　　　　“Why；　good　gracious；　gentlemen；”　says　Mr　Snagsby；　somewhat　

promptly　backed　away；　“I　　　was　　　at　　this　door　　last　　night　　betwixt　　ten　

and　　　　　eleven　　　　o’clock；　　　in　　conversation　　　　　　with　　　　the　　young　　　　　man　　　　　who　

lodges　here。”　

　　　　“Indeed？”　returns　the　policeman。　“You　will　find　the　young　man　

next　door；　then。　Now　move　on　here；　some　of　you。”　

　　　　“Not　hurt；　I　hope？”　says　Mr　Snagsby。　

　　　　“Hurt？　No。　What’s　to　hurt　him！”　

　　　　Mr　　　　Snagsby；　　　　　　wholly　　　　　unable　　　　to　　　answer　　　　　this；　　　or　　any　　　　other　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　635…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　635　



question；　in　his　troubled　mind；　repairs　to　the　Sol’s　Arms；　and　finds　

Mr　　　Weevle　　　languishing　　　over　　　tea　　　and　　　toast；　　　with　　　a　　　considerable　

expression　　　　　　　on　　　him　　　　of　　exhausted　　　　　　excitement；　　　　　　and　　　　exhausted　

tobacco…smoke。　

　　　　“And　　　　　Mr　　　Guppy　　　　　likewise！”　　　　quoth　　　　Mr　　　Snagsby。　　　　　“Dear；　　　　dear；　

dear！　　　　What　　　　　a　　fate　　there　　　seems　　　　in　　　all　　this！　　And　　　my　　　　lit—”　　　Mr　

Snagsby’s　　　power　　　of　　　speech　　　deserts　　　him　　　in　　　the　　　formation　　　of　　　the　

words　“my　little　woman。”　For；　to　see　that　injured　female　walk　into　

the　Sol’s　Arms　at　　that　　hour　　of　　the　　　morning　　and　　stand　before　　　the　

beer…engine；　with　her　eyes　fixed　upon　him　like　an　accusing　spirit；　

strikes　him　dumb。　

　　　　“My　dear；”　says　Mr　Snagsby；　when　his　tongue　is　loosened；　“will　

you　take　anything？　A　little—not　to　put　too　　fine　a　　　point　　upon　it—　

drop　of　shrub？”　

　　　　“No；”　says　Mrs　Snagsby。　

　　　　“My　love；　you　know　these　two　gentlemen？”　

　　　　“Yes！”　says　Mrs　Snagsby；　and　in　a　rigid　manner　acknowledges　

their　presence；　still　fixing　Mr　Snagsby　with　her　eye。　

　　　　The　devoted　Mr　Snagsby　cannot　bear　this　treatment。　He　takes　

Mrs　Snagsby　by　the　hand；　and　leads　her　aside　to　an　adjacent　cask。　

　　　　“My　　　little　　　woman；　　　why　　　do　　　you　　　look　　　at　　　me　　　in　　　that　　　way？　　　Pray　

don’t　do　it。”　

　　　　“I　　　can’t　　　help　　　my　　　look；”　　　says　　　Mrs　　　Snagsby；　　　　“and　　　if　　I　　　could　　　I　

wouldn’t。”　

　　　　Mr　　　Snagsby　　　with　　　his　　　cough　　　of　　　meekness；　　　rejoins；—“Wouldn’t　

you　　　really；　　　my　　　dear？”　　　and　　　meditates。　　　Then　　　coughs　　　his　　　cough　　　of　

trouble；　　　　and　　　　says；　　“This　　　　is　　a　　dreadful　　　mystery；　　　　　my　　　love！”　　　still　

fearfully　disconcerted　by　Mrs　Snagsby’s　eye。　

　　　　“It　　　is；”　　returns　　　Mrs　　　Snagsby；　　　　　shaking　　　her　　　head；　　　　“a　　　dreadful　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　636…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　636　



mystery。”　

　　　　“My　　　little　　　woman；”　　　urges　　　Mr　　　Snagsby；　　　in　　　a　　　piteous　　　manner；　

“don’t　for　goodness　sake；　speak　to　me　with　that　bitter　expression；　

and　look　at　me　in　that　searching　way！　I　beg　and　entreat　of　you　not　

to　　　　do　　　it。　　Good　　　　lord；　　　you　　　　don’t　　　　suppose　　　　　that　　　I　　would　　　　　go　

spontaneously　combusting　any　person；　my　dear？”　

　　　　“I　can’t　say；”　returns　Mrs　Snagsby。　

　　　On　　　　　a　　hasty　　review　　　　of　　his　　unfortunate　　　　　position；　　　Mr　　　　Snagsby　

“can’t　　say；”　　　either。　　　He　　　is　not　　prepared　　　positively　　　to　　　deny　　　that　　　he　

may　have　had　something　to　do　with　it。　He　has　had　something—he　

don’t　　　know　　　what—to　　　do　　　with　　　so　　　much　　　in　　　this　　　connection　　　that　　　is　

mysterious；　that　it　is　possible　he　may　even　be　implicated；　without　

knowing　　　　　　it；　　in　　the　　　present　　　　transaction。　　　　He　　　　faintly　　wipes　　　　his　

forehead　with　his　handkerchief；　and　gasps。　

　　　　“My　　　life；”　　　says　　　the　　　unhappy　　　stationer；　　　“would　　　　　you　　have　　　any　

objections　　　　　　to　　mention　　　　　　why；　　　　being　　　　in　　　general　　　　so　　　delicately　

circumspect　in　your　conduct；　you　come　into　a　Wine　Vaults　before　

breakfast？”　

　　　　“Why　do　you　come　here？”　inquires　Mrs　Snagsby。　

　　　　“My　dear；　merely　to　know　the　rights　of　the　fatal　accident　which　

has　happened　to　the　venerable　party　who　has　been—combusted。”　

Mr　Snagsby　has　made　a　pause　to　suppress　a　groan。　“I　should　then　

have　related　them　to　you；　my　love；　over　your　French　roll。”　

　　　　“I　　　dare　　　say　　　you　　　would。　　　　You　　　　relate　　　everything　　　　　to　　me；　　　Mr　

Snagsby。”　

　　　　“Every—my　lit—？”　

　　　　“I　　　should　be　　　glad；”　　　says　　　Mrs　　　Snagsby；　　　after　　contemplating　　　his　

increased　confusion　with　a　severe　and　sinister　smile；　“If　you　would　

come　home　with　me；　I　think　you　may　be　safer　there；　Mr　Snagsby；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　637…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　637　



than　anywhere　else。”　

　　　　“My　love；　I　don’t　know　but　what　I　may　be；　I　am　sure。　I　am　ready　

to　go。”　

　　　　Mr　Snagsby　casts　his　eyes　forlornly　round　the　bar；　gives　Messrs。　

Weevle　and　Guppy　good　morning；　assures　them　of　the　satisfaction　

with　　　　　which　　　　　he　　　sees　　　them　　　　　uninjured；　　　　　and　　　　accompanies　　　　　　　　Mrs　

Snagsby　from　the　Sol’s　Arms。　Before　night　his　doubt　whether　he　

may　　　　　not　　　　be　　　responsible　　　　　for　　　some　　　　inconceivable　　　　　　　part　　　in　　　the　

catastrophe　　　　　　　which　　　　is　　the　　talk　　　of　　the　　　whole　　　　neighbourhood；　　　　　　　　is　

almost　resolved　into　certainty　by　Mrs　Snagsby’s　pertinacity　in　that　

fixed　　　gaze。　　His　mental　sufferings　are　　　so　　　g