bleak house(凄凉的房子)-第138部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



almost　resolved　into　certainty　by　Mrs　Snagsby’s　pertinacity　in　that　

fixed　　　gaze。　　His　mental　sufferings　are　　　so　　　great；　　　that　　　he　　　entertains　

wandering　ideas　of　delivering　himself　up　to　justice；　and　requiring　

to　be　cleared；　if　innocent；　and　punished　with　the　utmost　rigour　of　

the　law；　if　guilty。　

　　　　Mr　　　Weevle　　　and　　　Mr　　　Guppy；　　　having　　　taken　　　their　　　breakfast；　　　step　

into　Lincoln’s　Inn　to　take　a　little　walk　about　the　square；　and　clear　

as　　　many　　　of　　　the　　　dark　　　cobwebs　　　out　　　of　　　their　　　brains　　　as　　　a　　　little　　　walk　

may。　

　　　　“There　　　　　can　　　　be　　no　　　more　　　　　favourable　　　　　time　　　than　　　　the　　　present；　

Tony；”　　　says　　　Mr　　Guppy；　　　after　　　they　　　have　　　broodingly　　made　　　out　　　the　

four　　sides　　　of　　　the　　　square；　　　“for　　　a　　　word　　　or　　　two　　　between　　　us；　　　upon　　　a　

point　　　　　on　　　which　　　　we　　　must；　　　　with　　　　very　　　little　　delay；　　　come　　　　to　　　an　

understanding。”　

　　　　“Now；　I　tell　you　what；　William　G。！”　returns　the　other；　eyeing　his　

companion　with　a　bloodshot　eye。　“If　it’s　a　point　of　conspiracy；　you　

needn’t　take　the　trouble　to　mention　it。　I　have　had　enough　of　that；　

and　I　ain’t　going　to　have　any　more。　We　shall　have　you　taking　fire　

next；　or　blowing　up　with　a　bang。”　

　　　　This　supposititious　phenomenon　is　　　so　　very　　disagreeable　　　to　　Mr　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　638…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　638　



Guppy　that　his　voice　quakes；　as　he　says　in　a　moral　way；　“Tony；　I　

should　have　thought　that　what　we　went　through　last　night；　would　

have　been　a　lesson　to　you　never　to　be　personal　any　more　as　long　as　

you　lived。”　To　which　Mr　Weevle　returns；　“William；　I　should　have　

thought　it　would　have　been　a　lesson　to　you　never　to　conspire　any　

more　　　as　　　long　　　as　　　　you　　　lived。”　　　To　　　which　　　Mr　　　Guppy　　　says；　　　　　　　“Who’s　

conspiring？”　　　To　　　which　　　Mr　　　Jobling　　　replies；　　　“Why；　　you　　　　　　　　　　　　are！”　　　To　

which　　　Mr　　　Guppy　　　retorts；　　　“No；　　　I　　　am　　　not。”　　　To　　　which　　　Mr　　　Jobling　

retorts　　　again；　　　“Yes；　　　you　　are！”　　　To　　which　　　Mr　　　Guppy　　　retorts；　　　“Who　

says　　　so？”　　　To　　　which　　　Mr　　　Jobling　　　retorts；　　　“I　　　say　　　so！”　　　To　　　which　　　Mr　

Guppy　　retorts；　　　“Oh；　　　indeed！”　　　To　　which　　　Mr　　　Jobling　　　retorts；　　　“Yes；　

indeed！”　　　And　　　　　　　both　　　being　　　now　　　in　　　　a　　heated　　　　state；　　　they　　　walk　　　　on　

silently　for　a　while；　to　cool　down　again。　

　　　　“Tony；”　　　says　　　Mr　　　Guppy；　　　then；　　　“if　　　you　　　heard　　　your　　　friend　　　out；　

instead　of　flying　at　him；　you　wouldn’t　fall　into　mistakes。　But　your　

temper　　　　　　is　　hasty；　　　　and　　　　you　　　are　　　not　　　　considerate。　　　　　Possessing　　　　　　in　

yourself；　Tony；　all　that　is　calculated　to　charm　the　eye—”　

　　　　“Oh！　　　Blow　　the　　　eye！”　　　cries　　　Mr　　Weevle；　　　cutting　　him　　　short。　　　“Say　

what　you　have　got　to　say！”　

　　　　Finding　　　his　　　friend　　　in　　　this　　　morose　　　and　　　material　　　condition；　　　Mr　

Guppy　　　only　　　expresses　　　the　　　finer　　　feelings　　　of　　　his　　　soul　　　through　　　the　

tone　of　injury　in　which　he　recommences：　

　　　　“Tony；　when　I　say　there　is　a　point　on　which　we　must　come　to　an　

understanding　　　　　　　　　pretty　　　　　soon；　　　　I　　say　　　so　　　　quite　　　apart　　　　　from　　　　any　

conspiring；　　　　　　　however　　　　　　innocent。　　　　　You　　　　　know　　　　　it　　is　　professionally　

arranged　　　beforehand；　　　in　　　all　　　cases　　　that　　　are　　　tried；　　　what　　　facts　　　the　

witnesses　are　to　prove。　Is　it；　or　is　it　not；　desirable　that　we　should　

know　what　facts　we　are　to　prove；　on　the　inquiry　into　the　death　of　

this　　　unfortunate　　　old　　　Mo—gentleman？”　　　（Mr　　　Guppy　　　was　　　going　　　to　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　639…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　639　



say；　　　　　Mogul；　　　　　but　　　　　thinks　　　　gentleman　　　　　　　better　　　　　suited　　　　to　　　　the　

circumstances。）　“What　facts？　The　facts。”　

　　　　“The　facts　bearing　on　that　inquiry。　Those　are—”　Mr　Guppy　tells　

them　　　off　　on　　　his　　　fingers—“what　　we　　knew　　of　　　his　　　habits；　　　when　　　you　

saw　him　last；　what　his　condition　was　　　then；　　　the　　　discovery　　that　　we　

made；　and　how　we　made　it。”　

　　　　“Yes；”　said　Mr　Weevle。　“Those　are　about　the　facts。”　

　　　　“We　　　made　　　the　　　discovery；　　　in　　　consequence　　　of　　　his　　　having；　　　in　　　his　

eccentric　way；　an　appointment　with　you　at　twelve　o’clock　at　night；　

when　you　were　to　explain　some　writing　　to　　him；　　　as　　　you　　had　　　often　

done　before；　on　account　of　his　not　being　able　to　read。　I；　spending　

the　evening　with　you；　was　called　down—and　so　forth。　The　inquiry　

being　　　　　only　　　into　　the　　　circumstances　　　　　　　touching　　　　　the　　　death　　　　of　　the　

deceased；　　　it’s　　　not　　　necessary　　　to　　　go　　　beyond　　　these　　　facts；　　　I　　　suppose　

you’ll　agree？”　

　　　　“No！”　returns　Mr　Weevle。　“I　suppose　not。”　

　　　　“And　　　　　this　　is　　not　　　a　　conspiracy；　　　　　perhaps？”　　　　　　says　　　the　　　injured　

Guppy。　

　　　　“No；”　　　　returns　　　　his　　friend；　　　“if　　it’s　　nothing　　　　worse　　　　than　　　this；　　I　

withdraw　the　observation。”　

　　　　“Now；　　　　　Tony；”　　　　　says　　　Mr　　　Guppy；　　　　　taking　　　　his　　　arm　　　　again；　　　and　

walking　him　slowly　on；　“I　should　like　to　　know；　　　in　a　　　friendly　　way；　

whether　you　have　yet　thought　over　the　　　many　　advantages　　　of　　your　

continuing　to　live　at　that　place？”　

　　　　“What　do　you　mean？”　says　Tony；　stopping。　

　　　　“Whether　　　you　　　have　　　yet　　　thought　　　over　　　the　　　many　　　advantages　　　of　

your　continuing　to　live　at　that　place？”　repeats　Mr　Guppy；　walking　

him　on　again。　

　　　　“At　　　what　　　place？　　That　　　place？”　　　pointing　　　in　　　the　　　direction　　　of　　　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　640…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　640　



rag　and　bottle　shop。　

　　　Mr　Guppy　nods。　

　　　　“Why；　　　　　　I　　　wouldn’t　　　　　pass　　　　another　　　　　　night　　　　there；　　　　for　　　any　

consideration　that　you　could　offer　me；”　says　Mr　Weevle　haggardly　

staring。　

　　　　“Do　you　mean　it；　though；　Tony？”　

　　　　“Mean　it！　Do　I　look　as　if　I　mean　it？　I　feel　as　if　I　do；　I　know　that；”　

says　Mr　Weevle；　with　a　very　genuine　shudder。　

　　　　“Then　　　　　the　　　possibility　　　or　　　probability—for　　　　　　such　　　　it　　must　　　　be　

considered—of　your　never　being　disturbed　in　possession　of　those　

effects；　lately　belonging　to　a　lone　old　man　who　seemed　to　have　no　

relation　in　the　world；　and　the　certainty　of　your　being　able　to　find　

out　what　he　really　had　got　stored　up　there；　don’t　weigh　with　you　at　

all　against　last　night；　Tony；　if　I　understand　you？”　says　Mr　Guppy；　

biting　his　thumb　with　the　appetite　of　vexation。　

　　　　“Certainly　not。　Talk　in　that　cool　way　of　a　fellow’s　living　there？”　

cries　Mr　Weevle；　indignantly。　“Go　and　live　there　yourself。”　

　　　　“O！　I；　Tony！”　says　Mr　Guppy；　soothing　him。　“I　have　never　lived　

there；　and　couldn’t　get　a　lodging　there　now；　whereas　you　have　got　

one。”　

　　　　“You　　　are　　　welcome　　　to　　　it；”　　　rejoins　　　his　　　friend；　　　“and—ugh！—you　

may　make　yourself　at　home　in　it。”　

　　　　“Then　you　really　and　truly　at　this　point；”　says　Mr　Guppy；　“give　

up　the　whole　thing；　if　I　understand　you；　Tony？”　

　　　　“You　　　　　　never；”　　　　　returns　　　　　Tony；　　　　　with　　　　a　　　　most　　　　　convincing　

steadfastness；　“said　a　truer　word　in　all　your　life。　I　do！”　

　　　While　　　they　　are　　　so　conversing；　　　a　　　hackney…coach　　drives　　　into　　the　

square；　　　on　　　the　　　box　　　of　　　which　　　vehicle　　　a　　　very　　　tall　　　hat　　　makes　　　itself　

manifest　to　the　public。　Inside　the　coach；　and　consequently　not　so　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　641…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　641　



manifest　to　the　multitude；　though　sufficiently　so　to　the　two　friends；　

for　　　the　　　coach　　　　stops　　　　almost　　　　at　　their　　　feet；　　are　　　the　　venerable　　　　　　Mr　

Smallweed　　　　　　　　　　and　　　　　　Mrs　　　　　Smallweed；　　　　　　　　　accompanied　　　　　　　　　　by　　　　　their　

granddaughter　Judy。　An　air　of　haste　and　excitement　pervades　the　

party；　　　　　and　　　　as　　　the　　　tall　　　hat　　　（surmounting　　　　　　　　Mr　　　　Smallweed　　　　　　　　the　

younger）　　　alights；　　　Mr　　　Smallweed　　　the　　　elder　　　pokes　　　his　　　head　　　out　　　of　

window；　and　bawls　to　Mr　Guppy；　“How　de　do；　sir！　How　de　do！”　

　　　　“What　　　do　　　Chick　　　and　　　his　　　family　　　want　　　here　　　at　　　this　　　time　　　of　　　the　

morning；　I　wonder！”　says　Mr　Guppy；　nodding　to　his　familiar。　

　　　　“My　dear　sir；”　cries　Grandfather　Smallweed；　“would　you　do　me　

a　　　favour？　　Would　　　you　　　and　　　your　　　friend　　　be　　　so　　　very　　　obleeging　　　as　　　to　

carry　　　me　　　into　　　the　　　public…house　　　in　　　the　　　court；　　　while　　　Bart　　　and　　　his　

sister　　bring　　their　　grandmother　　along？　　Would　　　you　　do　an　　　old　　　man　

that　good　turn；　sir？”　

　　　　Mr　　　　　Guppy　　　　　looks　　　　at　　　his　　　friend；　　　repeating　　　　　　inquiringly；　　　　　“the　

public…house　　　　　　　　in　　　the　　　court？”　　　　　And　　　　　they　　　　prepare　　　　　　to　　bear　　　　　the　

venerable　burden　to　the　Sol’s　Arms。　

　　　　“There’s　your　fare！”　says　the　Patriarch　to　the　coachman　with　a　

fierce　　　grin；　　　and　　　shaking　　　his　　　incapable　　　fist　　　at　　　him。　　　“Ask　　　me　　　for　　　a　

penny　more；　　　and　　　I’ll　　　have　　　my　lawful　　　revenge　　　upon　　　you。　　　My　　dear　

young　men；　be　easy　with　me；　if　you　please。　Allow　me　to　catch　you　

round　　　the　　　neck。　　　I　　　won’t　　　squeeze　　　you　　　tighter　　　than　　　I　　　can　　　help。　　　O　

Lord！　O　dear　me！　O　my　bones！”　

　　　　It　is　well　that　the　Sol　is　not　far　off；　for　Mr　Weevle　presents　　　an　

apoplectic　　　appearance　　　before　　　half　　　the　　　distance　　　is　　　accomplished。　

With　　　no　　　worse　　　aggravation　　　of　　　his　　　symptoms；　　　however；　　　than　　　the　

utterance　　　　　　of　　　divers　　　croaking　　　　　　sounds；　　　　expressive　　　　　　of　　obstructive　

respiration；　　　　　　　he　　　fulfi