bleak house(凄凉的房子)-第140部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



same　　　intent；　　　and　　　there　　　is　　　more　　　learned　　　talk　　　about　　　inflammable　

gases　　　　　and　　　　phosphuretted　　　　　　　　hydrogen　　　　　　than　　　　the　　　court　　　　has　　　ever　

imagined。　　　Some　　　of　　　these　　　authorities　　　（of　　　course　　　the　　　wisest）　　　hold　

with　　indignation　　that　　the　　　deceased　　　had　no　　business　　　to　　die　　　in　　　the　

alleged　　　　　manner；　　　and　　　　　being　　　reminded　　　　　　　by　　　other　　　authorities　　　　　of　　a　

certain　inquiry　into　the　evidence　for　such　deaths；　reprinted　in　the　

sixth　volume　of　the　Philosophical　Transactions；　and　also　of　a　book　

not　　　　quite　　　　unknown；　　　　　　　on　　　English　　　　　Medical　　　　　Jurisprudence；　　　　　　　　and　

likewise　of　the　Italian　case　of　the　Countess　Cornelia　Baudi　as　set　

forth　in　detail　by　one　Bianchini；　prebendary　of　Verona；　who　wrote　

a　scholarly　work　or　so；　and　was　occasionally　heard　of　in　his　time　as　

having　　　　　gleams　　　　　of　　reason　　　　in　　him；　　　and　　　　also　　　of　　the　　testimony　　　　　of　

Messrs。　　　Foderé　　　and　　　Mere；　　　two　　　pestilent　　　Frenchmen　　　who　　would　

investigate　the　subject；　and　further；　of　the　corroborative　testimony　

of　　　Monsieur　　　　　　Le　　　Cat；　　a　　rather　　　　celebrated　　　　　French　　　　　surgeon　　　　　once　

upon　　　a　　　time；　　　who　　　had　　　the　　　unpoliteness　　　to　　　live　　　in　　　a　　　house　　　where　

such　a　case　occurred；　and　even　to　write　an　account　of　it；—still　they　

regard　the　late　Mr　Krook’s　obstinacy；　in　going　out　of　the　world　by　

any　such　by…way；　as　wholly　unjustifiable　and　personally　offensive。　

The　less　the　court　understands　of　all　this；　the　more　the　court　likes　

it；　　　and　　　the　　　greater　　　enjoyment　　　it　　　has　　　in　　　the　　　stock　　　in　　　trade　　　of　　　the　

Sol’s　Arms。　Then；　there　　　comes　　　the　　　artist　　of　　a　picture　　　newspaper；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　647…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　647　



with　　a　　　foreground　　　and　　　figures　　　ready　　　drawn　　　for　　anything；　　　from　　　a　

wreck　on　the　Cornish　coast　to　a　review　in　Hyde　Park；　or　a　meeting　

at　　　Manchester；—and　　　　　　　　　　　　in　　Mrs　　　　Perkins’s　　　　　　own　　　　room；　　　　　memorable　

evermore；　he　then　and　there　throws　in　upon　the　block；　Mr　Krook’s　

house；　as　large　　　as　　　life；　　　in　　　fact　　considerably　larger；　　　making　　a　　very　

temple　of　it。　Similarly；　being　permitted　to　look　in　at　the　door　of　the　

fatal　　　chamber；　　　he　　　depicts　　　that　　　apartment　　　as　　　three　　　quarters　　　of　　　a　

mile　　　long；　　　by　　　fifty　　　yards　　　high；　　　at　　　which　　　the　　　court　　　is　　　particularly　

charmed。　All　this　time；　the　two　gentlemen　before　　　mentioned　　　pop　

in　　　　and　　　　out　　　of　　　every　　　　house；　　　　　and　　　　assist　　　　at　　　the　　　philosophical　

disputations—go　　　everywhere；　　　and　　　listen　　　to　　　everybody；—and　　　yet　

are　　　　always　　　　　diving　　　into　　　the　　　Sol’s　　　parlour；　　　　and　　　　writing　　　　with　　　　the　

ravenous　little　pens　on　the　tissue…paper。　

　　　　At　last　come　the　coroner　and　his　inquiry；　like　as　before；　except　

that　　the　　　coroner　　cherishes　　　this　　　case　as　being　　out　　　of　　　the　　　common　

way；　　　and　　　tells　　　the　　　gentlemen　　　of　　the　　　Jury；　　　in　　　his　　　private　　　capacity；　

that　　　　“that　　　　would　　　　　　seem　　　　　to　　be　　　　an　　　unlucky　　　　　　house　　　　　next　　　　door；　

gentlemen；　　　a　　　destined　　　house；　　　but　　　so　　　we　　　sometimes　　　find　　　it；　　　and　

these　　　are　　　mysteries　　　we　　　can’t　　　account　　　for！”　　　After　　　which　　　the　　　six…　

footer　comes　into　action；　and　is　much　admired。　

　　　　In　all　these　proceedings　Mr　Guppy　has　so　slight　a　part；　except　

when　　　he　　　gives　　　his　　　evidence；　　　that　　　he　　　is　　　moved　　　on　　　like　　　a　　　private　

individual；　　　and　　　can　　　only　　　haunt　　　the　　　secret　　　house　　　on　　　the　　　outside；　

where　　　　　　　he　　　　has　　　　the　　　　mortification　　　　　　　of　　　seeing　　　　　Mr　　　　　Smallweed　

padlocking　the　door。　But　before　these　proceedings　draw　to　a　close；　

that　is　to　say；　　　on　　　the　night　　next　　after　　the　　　catastrophe；　　　Mr　　Guppy　

has　a　thing　to　say　that　must　be　said　to　Lady　Dedlock。　

　　　　For　which　reason；　with　a　sinking　heart；　and　with　that　hang…dog　

sense　　　of　　　guilt　　　upon　　　him；　　　which　　dread　　　and　　　watching；　　　enfolded　　　in　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　648…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　648　



the　　　Sol’s　　　Arms；　　　have　　　produced；　　　the　　　young　　　man　　　of　　　the　　　name　　　of　

Guppy　　　　　　　presents　　　　himself　　　　　at　　the　　　town　　　　mansion　　　　　　at　　about　　　　seven　

o’clock　in　the　evening；　and　requests　to　see　her　ladyship。　Mercury　

replies　that　she　is　going　out　to　dinner；　don’t　he　see　the　carriage　at　

the　door？　Yes；　he　does　see　the　carriage　at　the　door；　but　he　wants　

to　see　my　lady　too。　

　　　　Mercury　　　is　　　disposed；　　　as　　　he　　　will　　　presently　　　declare　　　to　　　a　　　fellow　

gentleman　　　　　　　in　　　waiting；　　　　“to　　pitch　　　into　　　the　　　young　　　　man；”　　　　　but　　　his　

instructions　　　are　　　positive。　　　Therefore　　　he　　　sulkily　　　supposes　　　that　　　the　

young　　　man　　　must　　　come　　　up　　　into　　　the　　　library。　　　There　　　he　　　leaves　　　the　

young　man　in　a　large　room；　not　overlight；　while　he　makes　report　of　

him。　

　　　　Mr　　　Guppy　　　looks　　　into　　　the　　　shade　　　in　　　all　　　directions；　　　discovering　

everywhere　a　certain　charred　and　　　whitened　little　　　heap　　　of　　coal　　　or　

wood。　Presently　he　hears　a　rustling。　Is　it　—？　No；　it’s　no　ghost；　but　

fair　flesh　and　blood；　most　brilliantly　dressed。　

　　　　“I　　　have　　　to　　　beg　　　your　　　ladyship’s　　　pardon；”　　　Mr　　　Guppy　　　stammers；　

very　downcast。　“This　is　an　inconvenient　time—”　

　　　　　“I　　　told　　　you；　　　you　　　could　　　come　　　at　　　any　　　time。”　　　She　　　takes　　　a　　　chair；　

looking　straight　at　him　as　on　the　last　occasion。　

　　　　“Thank　your　ladyship。　Your　ladyship　is　very　affable。”　

　　　　“You　can　sit　down。”　There　is　not　much　affability　in　her　tone。　

　　　　“I　　　don’t　　　know；　　　your　　　ladyship；　　　that　　　it’s　　　worth　　　while　　　my　　　sitting　

down　　　and　　　detaining　　　you；　　　for　　　I—I　　　have　　　not　　　got　　　the　　　letters　　　that　　　I　

mentioned　when　I　had　the　honour　of　waiting　on　your　ladyship。”　

　　　　“Have　you　come　merely　to　say　so？”　

　　　　“Merely　　　to　　　　　say　　　so；　　your　　　ladyship。”　　　　　Mr　　　Guppy　　　　　besides　　　　　being　

depressed；　　　　　　　　disappointed；　　　　　　　and　　　　uneasy；　　　　　　is　　put　　　　at　　　a　　　further　

disadvantage　by　the　splendour　and　beauty　of　her　appearance。　She　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　649…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　649　



knows　its　influence　perfectly；　has　studied　it　too　well　to　miss　a　grain　

of　its　effect　on　any　one。　As　she　looks　at　him　so　steadily　and　coldly；　

he　　　　not　　only　　　feels　　　conscious　　　　　that　　　he　　has　　　no　　　guide；　　　in　　the　　　least　

perception　　　of　　　what　　　is　　　really　　　the　　　complexion　　　of　　　her　　　thoughts；　　　but　

also　　　that　　　he　　　is　　　being　　　every　　　moment；　　　as　　　it　　　were；　　　removed　　　further　

and　further　from　her。　

　　　　She　will　not　speak　it　is　plain。　So　he　must。　

　　　　“In　　　　short；　　　your　　　　ladyship；”　　　　　says　　　Mr　　　　Guppy；　　　　　like　　　a　　　meanly　

penitent　　　thief；　　　“the　　　person　　　I　　　was　　　to　　　have　　　had　　　the　　　letters　　　of；　　　has　

come　　　to　　　a　　　sudden　　　end；　　　and—”　　　　　　　He　　　stops。　　　Lady　　　Dedlock　　　　　　　calmly　

finishes　the　sentence。　

　　　　“And　the　letters　are　destroyed　with　the　person？”　

　　　　Mr　Guppy　would　say　no；　if　he　could—as　he　is　unable　to　hide。　

　　　　“I　believe　so；　your　ladyship。”　

　　　　If　he　could　see　the　least　sparkle　of　relief　in　her　face　now？　No；　he　

could　see　no　such　thing；　even　if　that　brave　outside　did　not　utterly　

put　him　away；　and　he　were　not　looking　beyond　it　and　about　it。　

　　　　He　falters　an　awkward　excuse　or　two　for　his　failure。　

　　　　“Is　　　this　　　all　　　you　　　have　　　to　　　say？”　　　inquires　　　Lady　　　Dedlock；　　　having　

heard　him　out—or　as　nearly　out　as　he　can　stumble。　

　　　　Mr　Guppy　thinks　that’s　all。　

　　　　“You　had　better　be　sure　that　you　　wish　　to　　say　　nothing　more　　　to　

me；　this　being　the　last　time　you　will　have　the　opportunity。”　

　　　　Mr　　　Guppy　　　is　　　quite　　　sure。　　　And　　　indeed　　　he　　　has　　　no　　　such　　　wish　　　at　

present；　by　any　means。　

　　　　“That　is　enough。　I　will　dispense　with　excuses。　Good　evening　to　

you！”　　　and　　　she　　　rings　　　for　　　Mercury　　　to　　　show　　　the　　　young　　　man　　　of　　　the　

name　of　Guppy　out。　

　　　　But　in　that　house；　in　that　same　moment；　there　happens　to　be　an　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　650…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　650　



old　　　man　　of　　　the　　　name　　　of　　　Tulkinghorn。　　　And　　　that　　　old　　　man；　　　coming　

with　his　quiet　footstep　to　the　library；　has　his　hand　at　that　moment　

on　the　handle　of　the　door—comes　in—and　comes　face　to　face　with　

the　young　man　as　he　is　leaving　the　room。　

　　　One　　　　　glance　　　between　　　　　the　　old　　man　　　　and　　　the　　　lady；　　and　　　for　　an　

instant　the　blind　that　is　always　down　flies　up。　Suspicion；　eager　and　

sharp；　looks　out。　Another　instant；　close　again。　

　　　“I　　　　beg　　　your　　　pardon；　　　　Lady　　　　Dedlock。　　　　　I　　beg　　　your　　　pardon　　　　　a　

thousand　times。　It　is　so　very　unusual　to　find　you　here　at　this　hour。　

I　supposed　the　room　was　empty。　I　beg　your　pardon！”　

　　　“Stay！”　She　negligently　calls　him　back。　“Remain　here；　I　beg。　　　I　

am　going　out　to　dinner。　I　have　nothing　more　to　say　to　this　young　

man！”　

　　　The　　　　　disconcerted　　　　　　young　　　　man　　　　bows；　　　　as　　he　　　goes　　　　out；　　and　

cringingly　hopes　that　Mr　Tulkinghorn　of　the　Fields　is　well。　

　　　“Ay；　ay？”　says　the　lawyer；　looking　at　him　from　under　his　　　bent　

brows；　though　he　has　no　need　to　look　again—not　he。　“From　Kenge　

and　Carboy’s；　surely？”　

　　　“Kenge　and　Carboy’s；　Mr　Tulkinghorn。　Name　of　Guppy；　sir。”　

　　　“To　be　sure。　Why；　thank　you；　Mr　Guppy；　I　am　very　well！”　

　　　“Happy　to　hear　it；　sir。　You　can’t　be　too