bleak house(凄凉的房子)-第157部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



specious　to　preserve　that　outward　indifference。　It　may　cause　other　

parties　interested　to　become　lax　about　their　interests；　and　people　

may　die　off；　and　points　may　drag　themselves　out　of　memory；　and　

many　things　may　smoothly　happen　that　are　convenient　enough。”　

　　　　I　　was　　　　so　　　touched　　　　　with　　　pity　　　for　　Richard；　　　　　that　　　I　　could　　　　not　

reproach　　　　　　him　　　　any　　　　more；　　　　even　　　　by　　　a　　look。　　　I　　remembered　　　　　　　　my　

Guardian’s　　　gentleness　　　towards　　　his　　　errors；　　　and　　　with　　　what　　　perfect　

freedom　from　resentment　he　had　spoken　of　them。　

　　　　“Esther；”　Richard　resumed；　“you　are　not　to　suppose　that　I　have　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　724…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　724　



come　here　to　make　under…handed　charges　against　John　Jarndyce。　

I　　　have　　　only　　　come　　　to　　　justify　　　myself。　　　What　　　I　　　say　　　is；　　　it　　　was　　　all　　　very　

well；　and　we　got　on　very　well；　while　I　was　a　boy；　utterly　regardless　

of　this　same　suit；　but　as　soon　as　I　began　to　take　an　interest　　in　　　it；　

and　　　to　　　look　　　into　　　it；　　　then　　　it　　　was　　　quite　　　another　　　thing。　　　Then　　　John　

Jarndyce　　　discovers　　　that　　　Ada　　　and　　　I　　　must　　　break　　　off；　　　and　　　that　　　if　　　I　

don’t　　amend　　　that　　very　　　objectionable　　　course；　　　I　　　am　　　not　　　fit　　　for　　　her。　

Now；　　　　　　Esther；　　　　　I　　don’t　　　mean　　　　　　to　　amend　　　　　　　that　　　very　　　　objectionable　

course：　　　I　　　will　　　　not　　　hold　　　John　　　　Jarndyce’s　　　　　　　favour　　　on　　　　those　　　unfair　

terms　of　compromise；　which　he　has　no　right　to　dictate。　Whether　it　

pleases　　　him　　　or　　　displeases　　　him；　　　I　　　must　　　maintain　　　my　　　rights；　　　and　

Ada’s。　　　I　　　have　　　been　　　thinking　　　about　　　it　　　a　　　good　　　deal；　　　and　　　this　　　is　　　the　

conclusion　I　have　come　to。”　

　　　　Poor　　　dear　　　Richard！　　　He　　　had　　　indeed　　　been　　　thinking　　　about　　　it　　　a　

good　　　deal。　　　His　　　face；　　　his　　　voice；　　　his　　　manner；　　　all　　　showed　　　that；　　　too　

plainly。　

　　　　“So　　　I　　　tell　　　him　　　honourably　　　（you　　　are　　　to　　　know　　　I　　　have　　　written　　　to　

him　about　all　this）；　that　we　are　at　issue；　and　that　we　had　better　be　

at　issue　openly　than　covertly。　I　thank　him　for　his　goodwill　and　his　

protection；　　　and　　　he　　goes　　　his　　　road；　　　and　　　I　　go　　　mine。　　　The　　　fact　　　is；　　　our　

roads　are　not　the　same。　Under　one　of　the　wills　in　dispute　I　should　

take　much　more　than　he。　I　don’t　mean　to　say　that　it　is　the　one　to　be　

established；　but　there　it　is；　and　it　has　its　chance。”　

　　　　“I　have　not　to　learn　from　you；　my　dear　Richard；”　said　I；　“of　your　

letter。　　　I　　　had　　　heard　　　of　　　it　　　already；　　　without　　　an　　　offended　　　　　　　　or　　　angry　

word。”　

　　　　“Indeed？”　replied　Richard；　softening。　“I　am　glad　I　said　he　was　

an　　　honourable　　　man；　　　out　　　of　　　all　　　this　　　wretched　　　affair。　　　But　　　I　　　always　

say　that；　and　have　never　doubted　it。　Now；　my　dear　Esther；　I　know　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　725…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　725　



these　　　views　　　of　　　mine　　　appear　　　extremely　　　harsh　　　to　　　you；　　　and　　　will　　　to　

Ada　when　you　tell　her　what　has　passed　between　us。　But　if　you　had　

gone　　　into　　　case　　　as　　　I　　　have；　　　if　　　you　　　had　　　only　　applied　　　yourself　　　to　　　the　

papers　as　I　did　when　I　was　at　Kenge’s；　if　you　only　knew　what　an　

accumulation　of　charges　and　counter…charges；　and　suspicions　and　

cross…suspicions；　　　they　　　involve；　　　you　　　would　　　think　　　me　　　moderate　　　in　

comparison。”　

　　　　“Perhaps　so；”　said　I。　“But　do　you　think　that；　among　those　many　

papers；　there　is　much　truth　and　justice；　Richard？”　

　　　　“There　is　truth　and　justice　somewhere　in　the　case；　Esther；—”　

　　　　　“Or　was　once；　long　ago；”　said　I。　

　　　　“Is—is—must　　　be　　　somewhere；”　　　pursued　　　Richard；　　　impetuously；　

“and　must　be　brought　out。　To　allow　Ada　to　be　made　a　bribe　　　and　

hush…money　of；　is　not　the　way　to　bring　it　out。　You　　say　　the　　　suit　　is　

changing　　　me；　　　John　　　Jarndyce　　　says　　　it　　　changes；　　　has　　　changed；　　　and　

will　change；　everybody　who　has　any　share　in　it。　Then　the　greater　

right　I　have　on　my　side；　when　I　resolve　to　do　all　I　can　to　bring　it　to　

an　end。”　

　　　　“All　you　can；　Richard！　Do　you　think　that　in　these　many　years　no　

others　　　have　　　done　　　all　　　they　　　could？　　　Has　　　the　　　difficulty　　　grown　　　easier　

because　of　so　many　failures？”　

　　　　“It　　　can’t　　last　　for　　ever；”　　　　returned　　　　Richard；　　　　　with　　　a　　fierceness　

kindling　　　　　　in　　him　　　　which　　　　again　　　　presented　　　　　　to　　me　　　　that　　　last　　sad　

reminder。　“I　am　young　and　earnest；　and　energy　and　determination　

have　　　done　　　wonders　　　many　　　a　　　time。　　　Others　　　have　　　only　　　half　　　thrown　

themselves　into　it。　I　devote　myself　to　it。　I　make　it　the　object　of　my　

life。”　

　　　　“Oh　Richard；　my　dear；　so　much　the　worse；　so　much　the　worse！”　

　　　　“No；　　　　　no；　　　no；　　　don’t　　　you　　　　be　　　afraid　　　　for　　me；”　　　　　he　　　returned；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　726…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　726　



affectionately。　　　“You’re　　　a　dear；　　　good；　　　wise；　　　quiet；　　　blessed　　　girl；　　　but　

you　have　your　prepossessions。　So　I　come　round　to　John　Jarndyce。　

I　　　tell　　　you；　　　my　　　good　　　Esther；　　　when　　　he　　　and　　　I　　　were　　　on　　　those　　　terms　

which　he　found　so　convenient；　we　were　not　on　natural　terms。”　

　　　　“Are　division　and　animosity　your　natural　terms；　Richard？”　

　　　　“No；　　　I　　　don’t　　say　　that。　　　I　　　mean　　　that　　all　　　this　　　business　　　puts　　　us　　　on　

unnatural　　　terms；　　　with　　　which　　　natural　　　relations　　　are　　　incompatible。　

See　another　reason　for　urging　it　on！　I　may　find　out；　when　it’s　over；　

that　　　I　　　have　　　been　　　mistaken　　　in　　　John　　　Jarndyce。　　　My　　　head　　　may　　　be　

clearer　when　I　am　free　of　it；　and　I　may　then　agree　with　what　you　

say　today。　Very　well。　Then　I　shall　acknowledge　it；　and　make　　him　

reparation。”　

　　　　Everything　postponed　to　that　imaginary　time！　Everything　held　

in　confusion　and　indecision　until　then！　

　　　　“Now；　my　best　of　confidantes；”　said　Richard；　“I　want　my　cousin；　

Ada；　to　understand　that　I　am　not　captious；　fickle；　and　wilful；　about　

John　　　Jarndyce；　　　but　　　that　　　I　　　have　　　this　　　purpose　　　and　　　reason　　　at　　　my　

back。　I　wish　to　represent　myself　to　her　through　you；　because　she　

has　　　a　　　great　　esteem　　　and　　respect　　for　　her　　　cousin　　　John；　　　and　　　I　　　know　

you　will　soften　the　course　I　take；　even　though　you　disapprove　of　it；　

and—and　　　　　　　　　in　　short；”　　　　said　　　　Richard；　　　　　who　　　　　had　　　　been　　　　hesitating　

through　　　these　　　words；　　　“I—I　　　don’t　　　like　　　to　　　represent　　　myself　　　in　　　this　

litigious；　　　contentions；　　　doubting　　　character；　　　to　　　a　　　confiding　　　girl　　　like　

Ada。”　

　　　　I　told　him　that　he　was　more　like　himself　in　those　latter　words；　

than　in　anything　he　had　said　yet。　

　　　　“Why；”　acknowledged　Richard；　　　“that　　may　　be　　　true　　　enough；　　　my　

love。　I　rather　feel　it　to　be　so。　But　I　shall　be　able　to　give　myself　fair…　

play　　　by　　　and　　　by。　　　I　　　shall　　　come　　　all　　　right　　　again；　　　then；　　　don’t　　　you　　　be　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　727…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　727　



afraid。”　

　　　　I　asked　him　if　this　were　all　he　wished　me　to　tell　Ada？　

　　　　“Not　　　quite；”　　　said　　　Richard。　　　“I　　　am　　　bound　　　not　　　to　　　withhold　　　from　

her　that　John　Jarndyce　answered　my　　letter　　in　　　his　　　usual　manner；　

addressing　　　me　　　as　　　‘My　　　dear　　　Rick；’　　　trying　　　to　　　argue　　　me　　　out　　　of　　　my　

opinions；　　　and　　　telling　　　me　　　that　　　they　　　should　　　make　　　no　　　difference　　　in　

him。　（All　very　well　of　course；　but　not　altering　the　case。）　I　also　want　

Ada　to　know；　that　if　I　see　her　seldom　just　now；　I　am　looking　after　

her　interests　as　　well　as　my　　own—we　　　two　　being　　in　　the　　　same　　　boat　

exactly—and　　　that　　　I　　　hope　　　she　　　will　　　not　　　suppose；　　　from　　　any　　　flying　

rumours　she　may　hear；　that　I　am　at　all　light…headed　or　imprudent；　

on　the　contrary；　I　am　always　looking　forward　to　the　termination　of　

the　suit；　and　always　planning　in　that　direction。　Being　of　age　now；　

and　having　taken　the　step　I　have　taken；　I　consider　myself　free　from　

any　accountability　to　John　Jarndyce；　but　Ada　being　still　a　ward　of　

the　Court；　I　don’t　ask　her　to　renew　our　engagement。　When　she　is　

free　　　to　　act　　for　　herself；　　　I　　　shall　　　be　　　myself　　　once　　　more；　　　and　　　we　　　shall　

both　　be　　　in　　　very　　different　　worldly　　circumstances；　I　　　believe。　　　If　　　you　

will　　　tell　　　her　　　all　　　this　　　with　　　the　　　advantage　　　of　　　your　　　considerate　　　way；　

you　　　will　　　do　　　me　　　a　　　very　　　great　　　and　　　a　　　very　　　kind　　　service；　　　my　　　dear　

Esther；　and　I　shall　knock　Jarndyce　and　Jarndyce　on　the　head　with　

greater　vigour。　Of　course　I　ask　for　no　secrecy　at　Bleak　House。　

　　　　“Richard；”　　　said；　　　“you　　place　　　great　　confidence　　　in　　　me；　　　but　　　I　　　fear　

you　will　not　take　advice　from　me？”　

　　　　“It’s　impossible　that　I　can　on　this　subject；　my　dear　girl。　On　any　

other；　readily。”　

　　　　As　if　there　were　any　other　in　his　life！　As　if　his　whole　career　and　

character　were　not　being　dyed　one　colour？　

　　　　“But　I　may　ask　you　a　question；　Richard？”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　728…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　728　



　　　　“I　　　think　　　so；”　　　said　　　he　　　laughing。　　　“I　　　don’t　　　know　　　who　　　may　　　not；　　　if　

you　may　not。”　

　　　　“You　say；　yourself；　you　are　not　leading　a　very　settled　life？”　

　　　　“How　can　I；　my　dear　Esther；　with　nothing　settled？”　

　　　　“Are　you　in　debt　again？”