bleak house(凄凉的房子)-第193部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



on　a　little　more。　

　　　　The　　　trooper　　　stands　　　in　　　the　　　doorway；　　　still　　　and　　　silent。　　　Phil　　　has　

stopped　in　a　low　clinking　noise；　with　his　little　hammer　in　his　hand。　

Mr　　　Woodcourt　　　looks　　　round　　　with　　　that　　　grave　　　professional　　　interest　

and　　　　　attention　　　　　on　　　his　　　face；　　　and；　　　glancing　　　　　significantly　　　　　at　　　the　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　890…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　890　



trooper；　　　　signs　　　to　　　Phil　　to　　carry　　　his　　　table　　out。　　　When　　　　　the　　little　

hammer　is　next　used；　there　will　be　a　speck　of　rust　upon　it。　

　　　　“Well；　Joe！　What　is　the　matter？　Don’t　be　frightened。”　

　　　　“I　thought；”　says　Jo；　who　has　started；　and　is　looking　round；　　“I　

thought　I　was　in　Tom…all…Alone’s　agin。　Ain’t　there　nobody　here　but　

you；　Mr　Woodcot？”　

　　　　“Nobody。”　

　　　　“And　I　ain’t　took　back　to　Tom…all…Alone’s。　Am　I；　sir？”　

　　　　“No。”　Jo　closes　his　eyes；　muttering；　“I’m　wery　thankful。”　

　　　After　watching　him　closely　a　little　while；　Allan　　　puts　　　his　　　mouth　

very　near　his　ear；　and　says　to　him　in　a　low；　distinct　voice：　

　　　　“Jo！　Did　you　ever　know　a　prayer？”　

　　　　“Never　knowd　nothink；　sir。”　

　　　　“Not　so　much　as　one　short　prayer？”　

　　　　“No；　sir。　Nothink　at　all。　Mr　Chadbands　he　wos　a…prayin　wunst　

at　Mr　Sangsby’s　and　I　heerd　him；　but　he　sounded　as　if　he　wos　a…　

speakin’　to　hisself；　and　not　to　me。　He　prayed　a　lot；　but　I　couldn’t　

make　out　nothink　on　it。　Different　times；　there　was　other　genlmen　

come　　　down　　　Tom…all…Alone’s　　　a…prayin；　　　but　　　they　　　all　　　mostly　　　sed　　　as　

the　　　t’other　　　wuns　　　prayed　　　wrong；　　　and　　　all　　　mostly　　　sounded　　　to　　　be　　　a…　

talking　to　theirselves；　or　a…passing　blame　on　the　t’others；　and　not　

a…talkin　to　us。　We　never　knowd　nothink。　I　never　knowd　what　it　wos　

all　about。”　

　　　It　takes　him　a　long　time　to　say　this；　and　few　but　an　experienced　

and　　　attentive　　　listener　　　could　　　　hear；　　　or；　　hearing；　　　understand　　　　　him。　

After　a　short　relapse　into　sleep　or　stupor；　he　makes；　of　a　sudden；　a　

strong　effort　to　get　out　of　bed。　

　　　　“Stay；　Jo？　What　now？”　

　　　　“It’s　　　time　　　for　　　me　　　to　　　go　　　to　　　that　　　there　　　berryin　　　ground；　　　sir；”　　　he　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　891…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　891　



returns　with　a　wild　look。　

　　　　“Lie　down；　and　tell　me。　What　burying　ground；　Jo！”　

　　　　“Where　they　laid　him　as　wos　wery　good　to　me；　wery　good　to　me　

indeed；　he　wos。　It’s　time　fur　me　to　go　down　to　that　there　berryin　

ground　sir；　and　ask　to　be　put　along　with　him。　I　wants　to　go　there　

and　　　be　　　berried。　　　He　　　used　　　fur　　　to　　　say　　　to　　　me；　　　‘I　　　am　　　as　　　poor　　　as　　　you　

today；　Jo；’　he　ses。　I　wants　to　tell　him　that　I　am　as　poor　as　him　now；　

and　have　come　there　to　be　laid　along　with　him。”　

　　　　“By　and　by；　Jo。　By　and　by。”　

　　　　“Ah！　　P’raps　　　they　　wouldn’t　　do　it　　if　　I　　　wos　　　to　　go　　myself。　　　But　　　will　

you　promise　to　have　me　took　there；　sir；　and　laid　along　with　him？”　

　　　　“I　will；　indeed。”　

　　　　“Thank’ee；　sir。　Thank’ee；　sir。　They’ll　have　to　get　the　key　of　the　

gate　afore　they　can　take　me　in；　for　it’s　allus　locked。　And　there’s　a　

step　there；　as　I　used　fur　to　clean　with　my　broom。—It’s　turned　wery　

dark；　sir。　Is　there　any　light　a…comin？”　

　　　　“It　is　coming　fast；　Jo。”　

　　　Fast。　　　The　　　cart　　　is　　　shaken　　　all　　　to　　　pieces；　　　and　　　the　　　rugged　　　road　　　is　

very　near　its　end。　

　　　　“Jo；　my　poor　fellow！”　

　　　　“I　hear　you；　sir；　in　the　dark；　but　I’m　a…gropin—a…gropin—let　me　

catch　hold　of　your　hand。”　

　　　　“Jo；　can　you　say　what　I　say？”　

　　　　“I’ll　say　anythink　as　you　say；　sir；　for　I　knows　it’s　good。”　

　　　　“OUR　FATHER。”　

　　　　“Our　Father！—yes；　that’s　wery　good；　sir。”　

　　　　“WHICH　ART　IN　HEAVEN。”　

　　　　“Art　in　Heaven—is　the　light　a…comin；　sir？”　

　　　　“It　is　close　at　hand。　HALLOWED　BE　THY　NAME。”　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　892…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　892　



　　　“Hallowed　be—thy—”　

　　　The　light　is　come　upon　the　dark　benighted　way。　Dead！　

　　　Dead；　　　　　your　　　Majesty。　　　Dead；　　　　my　　　lords　　and　　　gentlemen。　　　　　Dead；　

Right　Reverends　and　Wrong　Reverends　of　every　order。　Dead；　men　

and　women；　born　with　Heavenly　compassion；　in　your　hearts。　And　

dying　thus　around　us　every　day。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　893…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　893　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　48　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Closing　In　



　　　　　　　　　　he　place　in　Lincolnshire　has　shut　its　many　eyes　again；　and　

　　　　　　　　　　the　house　in　town　is　awake。　In　Lincolnshire；　the　Dedlocks　

T　

　　　　　　　　　　of　the　past　doze　in　their　picture…frames；　and　the　low　wind　

murmurs　　　　　　　　through　　　　the　　　long　　　　drawing…room　　　　　　　as　　　if　　they　　　were　

breathing　　　pretty　　　regularly。　　　In　　　town；　　　the　　　Dedlocks　　　of　　　the　　　present　

rattle　　　in　　their　　fire…eyed　　　carriages　　　　through　　　　the　　darkness　　　　of　　the　

night；　and　the　Dedlock　Mercuries；　with　ashes　（or　hair…powder）　on　

their　　　heads；　　　symptomatic　　　　　　of　　　their　　　great　　　humility；　　loll　　away　　the　

drowsy　mornings　in　the　little　windows　of　the　hall。　The　fashionable　

world…tremendous　　　orb；　　　nearly　　　five　　　miles　　　round—is　　　in　　　full　　　swing；　

and　the　solar　system　works　respectfully　at　its　appointed　distances。　

　　　Where　　　the　　　throng　　　is　　　thickest；　　　where　　　the　　　lights　　　are　　　brightest；　

where　　　all　　　the　　　senses　　are　　　ministered　　　to　　with　　the　　　greatest　　　delicacy　

and　　　refinement；　　　Lady　　　Dedlock　　　is。　　　From　　　the　　　shining　　　heights　　　she　

has　scaled　and　taken；　she　is　never　absent。　Though　the　belief　she　of　

old　　　reposed　　　　in　　herself；　　as　　one　　　able　　　to　　reserve　　　whatsoever　　　　　she　

would　under　her　mantel　of　pride；　is　beaten　down；　though　she　has　

no　assurance　that　what　she　is　to　those　around　her；　she　will　remain　

another　　day；　　　it　　is　not　　her　　　nature；　　　when　　　envious　　　eyes　　　are　　looking　

on；　to　yield　or　to　droop。　They　say　of　her；　that　she　has　lately　grown　

more　handsome　and　more　haughty。　The　debilitated　cousin　says　of　

her　　　that　　　she’s　　　beauty　　　nough—tsetup　　　　　　Shopofwomen—but　　　rather　

larming　　　　　　kind—remindingmanfact—inconvenient　　　　　　　　　　　　　　　　　　woman—who　

will　getoutofbedandbawthstablishment—Shakespeare。　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　894…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　894　



　　　　Mr　　　　　Tulkinghorn　　　　　　　　says　　　nothing；　　　　　　looks　　　　nothing。　　　　　Now；　　　　　as　

heretofore；　he　is　to　be　found　in　doorways　of　rooms；　with　his　limp　

white　　　cravat　　　loosely　　　twisted　　　into　　　its　　　old…fashioned　　　tie；　　　receiving　

patronage　from　the　Peerage　and　making　no　sign。　Of　all　men　he　is　

still　　the　　last　　who　　might　　　be　　　supposed　　　to　　　have　　any　　　influence　　　upon　

my　Lady。　Of　all　women　she　is　still　the　last　who　might　be　supposed　

to　have　any　dread　of　him。　

　　　　One　thing　has　been　much　on　her　mind　since　their　late　interview　

in　　　his　　turret…room　　　　　　at　　Chesney　　　　　Wold。　　　She　　　　is　　now　　　decided；　　　　and　

prepared　to　throw　it　off。　

　　　　It　　　is　　　morning　　　in　　　the　　　great　　　world；　　　afternoon　　　according　　　to　　　the　

little　sun。　The　Mercuries；　exhausted　by　looking　out　of　window；　are　

reposing　　　in　　　the　　　hall；　　　and　　　hang　　　their　　　heavy　　　heads；　　　the　　　gorgeous　

creatures；　like　overblown　sunflowers。　Like　them；　too；　they　seem　to　

run　to　a　deal　of　seed　in　their　tags　and　trimmings。　Sir　Leicester；　in　

the　library；　has　fallen　asleep　for　the　good　of　the　country；　over　the　

report　of　a　Parliamentary　committee。　My　Lady　sits　in　the　room　in　

which　she　gave　audience　to　the　young　man　of　the　name　of　Guppy。　

Rosa　is　with　her；　and　has　been　writing　for　her　and　reading　to　her。　

Rosa　is　now　at　work　upon　embroidery；　or　some　such　pretty　thing；　

and　as　she　bends　her　head　over　it；　my　Lady　watches　her　in　silence。　

Not　for　the　first　time　today。　

　　　　“Rosa。”　

　　　　The　　　　pretty　　　village　　　face　　looks　　　brightly　　　　up。　　Then；　　　　seeing　　　　how　

serious　my　Lady　is；　looks　puzzled　and　surprised。　

　　　　“See　to　the　door。　Is　it　shut？”　

　　　Yes。　She　goes　to　it　and　returns；　and　looks　yet　more　surprised。　

　　　　“I　am　about　to　place　confidence　in　you；　child；　for　I　know　I　may　

trust　your　attachment；　if　not　your　judgment。　In　what　I　am　going　to　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　895…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　895　



do；　I　will　not　disguise　myself　to　you　at　least。　But　I　confide　in　you。　

Say　nothing　to　any　one　of　what　passes　between　us。”　

　　　The　　　　　timid　　　　little　　beauty　　　promises　　　　　in　　all　　earnestness　　　　　　to　　be　

trustworthy。　

　　　　“Do　you　know；”　Lady　Dedlock　asks　her；　signing　to　her　to　bring　

her　chair　　nearer；　　　“do　　you　　know；　Rosa；　　that　　I　　　am　　　different　　to　　you　

from　what　I　am　to　any　one？”　

　　　　“Yes；　my　Lady。　Much　kinder。　But　then　I　often　think　I　know　you　

as　you　really　are。”　

　　　　“You　often　think　you　know　me　as　I　really　am？　Poor　child；　poor　

child！”　

　　　　She　says　it　with　a　kind　of　scorn—though　not　of　Rosa—and　sits　

brooding；　looking　dreamily　at　her。　

　　　　“Do　　you　　think；　　　Rosa；　　　you　　are　any　　relief　　or　　　comfort　　　to　　　me？　　　Do　

you　　　suppose　　　your　　　being　　　young　　and　　　natural；　　　and　　　fond　　　of　　　me　　　and　

grateful　to　me；　makes　it　any　pleasure　to　me　to　have　you　near　me？”　

　　　　“I　don’t　know；　my　Lady；　I　can　scarcely　hope　so。　But　with　all　my　

heart；　I　wish　it　was　s