bleak house(凄凉的房子)-第249部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1152　



of　　　　cheerful　　　　　raillery　　　　which　　　　　Mr　　　　Smallweed　　　　　　　by　　　　no　　　　means　

reciprocated；　“and　so　you　chance　to　find；　you　know；　a　paper　with　

the　signature　of　Jarndyce　to　it。　Don’t　you？”　

　　　Mr　　　　　Smallweed　　　　　　　glanced　　　　　with　　　a　　　troubled　　　　　eye　　　at　　　us；　　and　

grudgingly　nodded　assent。　

　　　　“And　　　　coming　　　　　to　　　look　　at　　the　　paper；　　　at　　your　　　full　　leisure　　and　

convenience—all　　　in　　　good　　　time；　　　for　　　you’re　　　not　　　curious　　　to　　　read　　　it；　

and　why　should　you　be！—what　do　you　find　it　to　be　but　a　Will；　you　

see。　That’s　the　drollery　of　it；”　said　Mr　Bucket；　with　the　same　lively　

air　of　recalling　a　joke　for　the　enjoyment　of　Mr　Smallweed；　who　still　

had　the　same　crestfallen　appearance　of　not　enjoying　it　at　all；　“what　

do　you　find　it　to　be　but　a　Will？”　

　　　　“I　　don’t　　　know　　　that　　　it’s　　good　　　as　　　a　　will；　　or　　　as　　anything　　else；”　

snarled　Smallweed。　

　　　Mr　Bucket　eyed　the　old　man　for　a　moment—he　had　slipped　and　

shrunk　down　in　his　chair　into　a　mere　bundle—as　if　he　were　much　

disposed　to　pounce　upon　him；　nevertheless；　he　continued　to　bend　

over　him　with　the　same　agreeable　air；　keeping　the　corner　of　one　of　

his　eyes　upon　us。　

　　　　“Notwithstanding　　　　　　　　which；”　　　　said　　Mr　　　　Bucket；　　　　“you　　　get　　a　　little　

doubtful　and　uncomfortable　in　your　mind　about　it；　having　a　　　very　

tender　mind　of　your　own。”　

　　　　“Eh？　　　　What　　　　do　　　you　　　say　　　I　　have　　　got　　of　　my　　　own？”　　　　　asked　　　Mr　

Smallweed；　with　his　hand　to　his　ear。　

　　　　“A　very　tender　mind。”　

　　　　“Ho！　Well；　go　on；”　said　Mr　Smallweed。　

　　　　“And　　　　　as　　you’ve　　　　heard　　　a　　　good　　　deal　　　mentioned　　　　　　regarding　　　　　a　

celebrated　Chancery　will　case；　of　the　same　name；　and　as　you　know　

what　　　a　　　card　　　Krook　　　was　　　for　　　buying　　　all　　　manner　　　of　　　old　　　pieces　　　of　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1153…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1153　



furniter；　and　books；　and　papers；　and　what　not；　and　never　liking　to　

part　　　with　　　’em；　　　and　　　always　　　a　　　going　　　to　　　teach　　　himself　　　to　　　read；　　　you　

begin　　　to　　　think—and　　　you　　　　　　　never　　　was　　　more　　　　　　correct　　　in　　your　　　born　

days—’Ecod；　　　　　　　　if　　I　　don’t　　look　　　about　　　　me；　　　　I　　may　　　get　　　into　　　trouble　

regarding　this　will。’”　

　　　　“Now；　　　　　　mind　　　　how　　　　　you　　　put　　　it；　　Bucket；”　　　　　cried　　　the　　　old　　　man　

anxiously；　　　　　　with　　　his　　hand　　　　at　　his　　　ear。　　“Speak　　　　　up；　　　none　　　　of　　your　

brimstone　tricks。　Pick　me　up；　I　want　to　hear　better。　O　Lord；　I　am　

shaken　to　bits！”　

　　　　Mr　Bucket　had　certainly　picked　him　up　at　a　dart。　However；　as　

soon　as　he　could　be　heard　through　Mr　Smallweed’s　coughing；　and　

his　vicious　ejaculations　of　“O　my　bones！　O　dear！　I’ve　no　breath　in　

my　body！　I’m　worse　than　the　chattering；　clattering；　brimstone　pig　

at　home！”　Mr　Bucket　proceeded；　in　the　same　convivial　manner　as　

before。　

　　　　“So；　　　　as　　I　　happen　　　　　to　　be　　　in　　the　　　habit　　　of　　coming　　　　　about　　　　your　

premises；　you　take　me　into　your　confidence；　don’t　you？”　

　　　　I　think　it　would　be　impossible　to　make　an　admission　with　more　

ill…will；　and　a　worse　grace；　than　Mr　Smallweed　displayed　when　he　

admitted　　　this；　　　rendering　it　　perfectly　　evident　　　that　　　Mr　　　Bucket　　　was　

the　　　very　　　last　　　person　　　　he　　　would　　　　have　　　thought　　　of　　　taking　　　　　into　　his　

confidence；　if　he　could　by　any　possibility　have　kept　him　out　of　it。　

　　　　“And　　　I　　　go　　　into　　　the　　　business　　　with　　　you；—very　　　pleasant　　　we　　　are　

over　it；　and　I　confirm　you　in　your　well…founded　fears；　that　you　will…　

get…yourself…in…to…a…most　precious　line　if　　you　　don’t　　come　　　out　　with　

that　　　there　　　will；”　　　said　　　Mr　　　Bucket；　　　emphatically；　　　“and　　　accordingly　

you　arrange　with　me　　　that　　it　　shall　be　delivered　　　up　　　to　　this　　　present　

Mr　Jarndyce；　on　no　　conditions。　If　　it　　should　　　prove　　　to　　be　　　valuable；　

you　trusting　yourself　to　him　for　your　reward；　that’s　about　where　it　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1154…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1154　



is；　ain’t　it？”　

　　　　“That’s　　　what　　　was　　　agreed；”　　　Mr　　　Smallweed　　　assented；　　　with　　　the　

same　bad　grace。　

　　　　“In　　　　consequence　　　　　　　of　　which；”　　　　　said　　　Mr　　　Bucket；　　　　　dismissing　　　　　his　

agreeable　manner　all　at　once；　and　becoming　strictly　business…like；　

“you’ve　　　got　　　that　　　will　　　upon　　　your　　　person　　　at　　　present　　　time；　　　and　　　the　

only　thing　that　remains　for　you　to　do　is；　just　to　Out　with　it！”　

　　　　Having　　　given　　　us　　　one　　　glance　　　out　　　of　　　the　　　watching　　　corner　　　of　　　his　

eye；　　　　and　　　　having　　　　given　　　　his　　nose　　　　one　　　　triumphant　　　　　　rub　　　　with　　　his　

forefinger；　　　　　　Mr　　　　Bucket　　　　　stood　　　　　with　　　his　　　　eyes　　　fastened　　　　　　on　　　his　

confidential　friend；　and　his　hand　stretched　forth　ready　to　take　the　

paper　and　present　it　to　my　Guardian。　It　was　not　produced　without　

much　　　　　　reluctance；　　　　　　and　　　　many　　　　　declarations　　　　　　on　　　the　　　part　　　　of　　Mr　

Smallweed　that　he　was　a　poor　industrious　man；　and　that　he　left　it　

to　Mr　Jarndyce’s　honour　not　to　let　him　lose　by　his　honesty。　Little　

by　　　　little；　　he　　very　　　　slowly　　　　took　　　from　　　　a　　breast…pocket　　　　　　　a　　stained　

discoloured　paper；　which　was　much　singed　upon　the　outside；　and　

a　little　burnt　at　the　edges；　as　if　it　had　long　ago　been　thrown　upon　a　

fire；　　　and　　　hastily　　　snatched　　　off　　　again。　　　Mr　　　Bucket　　　lost　　　no　　　time　　　　　in　

transferring　this　paper；　with　the　dexterity　of　a　conjuror；　from　Mr　

Smallweed　　　　　　　　to　　　Mr　　　Jarndyce。　　　As　　　　he　　　gave　　　it　　　to　　　my　　　Guardian；　　　　he　

whispered　behind　his　fingers：—　

　　　　“Hadn’t　settled　how　to　make　their　market　of　it。　Quarrelled　and　

hinted　　　　　about　　　　　it。　　I　　laid　　out　　　twenty　　　　pound　　　　　　upon　　　　it。　　First；　　　the　

avaricious　　　　　　grandchildren　　　　　　　　split　　upon　　　　　him；　　　on　　　account　　　　　of　　　their　

objections　　to　　his　　　living　　so　　unreasonably　long；　and　　then　　　they　　split　

on　one　another。　Lord！　there　ain’t　one　　of　　the　　family　　that　　wouldn’t　

sell　the　other　　for　　a　　　pound　　　or　　two；　　　except　　the　　old　　　lady—and　　　she’s　

only　　　　out　　　of　　it　　because　　　　she’s　　　too　　　weak　　　　in　　　her　　　mind　　　　to　　drive　　　a　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1155…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1155　



bargain。”　

　　　　“Mr　Bucket；”　said　my　Guardian　aloud；　“whatever　the　worth　of　

this　paper　may　be　to　any　one；　my　obligations　are　great　to　you；　and　

if　　　it　　　be　　　of　　　any　　　worth；　　　I　　　hold　　　myself　　　bound　　　to　　　see　　　Mr　　　Smallweed　

remunerated　accordingly。”　

　　　　“Not　according　to　your　　merits；　　　you　　know；”　　　said　　　Mr　　Bucket；　　　in　

friendly　　　explanation　　　　　　　to　　　Mr　　　Smallweed；　　　“Don’t　　　you　　　be　　　afraid　　　　　of　

that。　According　to　its　value。”　

　　　　“That　　is　　　what　　I　　　mean；”　　　said　　my　　Guardian。　　　“You　　　may　　　observe；　

Mr　Bucket；　that　I　abstain　from　examining　this　paper　myself。　The　

plain　　　truth　　　is；　　　I　　　have　　　forsworn　　　and　　　abjured　　　the　　　whole　　　business　

these　many　years；　and　my　soul　is　sick　of　it。　But　Miss　Summerson　

and　I　will　immediately　place　the　paper　in　the　hands　of　my　solicitor　

in　the　cause；　and　its　existence　shall　be　made　known　without　delay　

to　all　other　parties　interested。”　

　　　　“Mr　　　　Jarndyce　　　　　　can’t　　　say　　　fairer　　than　　　　that；　　　you　　　understand；”　

observed　Mr　Bucket　to　his　fellow　visitor。　“And　it　being　now　made　

clear　to　you　that　nobody’s　a…going　to　be　wronged—which　must　be　

a　great　relief　to　your　mind—we　may　proceed　with　the　ceremony　of　

chairing　you　home　again。”　

　　　　He　　　unbolted　　　the　　　door；　　　called　　　in　　　the　　　bearers；　　　wished　　　us　　　good　

morning；　and　with　a　look　full　of　meaning；　and　a　crook　of　his　finger　

at　parting；　went　his　way。　

　　　　We　went　our　way　too；　which　was　to　Lincoln’s　Inn；　as　quickly　as　

possible。　Mr　Kenge　was　disengaged；　and　we　found　him　at　his　table　

in　　　his　　　dusty　　　room；　　　with　　　the　　　inexpressive…looking　　　books；　　　and　　　the　

piles　of　papers。　Chairs　having　been　placed　for　us　by　Mr　Guppy；　Mr　

Kenge　　　　　　expressed　　　　　the　　　surprise　　　　and　　　　gratification　　　　he　　　felt　　at　　the　

unusual　　　sight　　　of　　　Mr　　　Jarndyce　　　in　　　his　　　office。　　　He　　　turned　　　over　　　his　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1156…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1156　



double　　　eyeglass　　　as　　　he　　　spoke；　　　and　　　was　　　more　　　Conversation　　　Kenge　

than　ever。　

　　　　“I　　　hope；”　　　said　　　Mr　　　Kenge；　　　　“that　　　the　　genial　　　influence　　　　of　　Miss　

Summerson；”　he　bowed　to　me；　“may　have　induced　Mr　Jarndyce；”　

he　bowed　to　him；　“to　forego　some　little　of　his　animosity　towards　a　

Cause　　　and　　　towards　　　a　　　Court　　　which　　　are—shall　　　I　　　say；　　　which　　　take　

their　place　in　the　stately　vista　of　the　pillars　of　our　profession？”　

　　　　“I　　am　　　inclined　　　　to　　　think；”　　returned　　　　　my　　　Guardian；　　　　　“that　　　Miss　

Summerson　has　seen　too　much　of　the　effects　of　the　Court　and　the　

Cause　to　exert　any　influence　in　their　favour。　Nevertheless；　they　are　

a　part　of　the　occasion　of　my　being　here。　Mr　Kenge；　before　I　lay　this　

paper　on　your　desk　and　have　done　with　it；　let　me　tell　　　you　　how　　it　

has　come　into　my　hands。”　

　　　　He　did　so　shortly　and　distinctly。　

　　　　“It　　　could　　　not；　　sir；”　　said　　Mr　　　　Kenge；　　　　“have　　　　been　　　stated　　　more　

plainly　and　to　the　purpose；　if　it　had　been　a　case　at　law。”　

　　　　“Did　you　ever　know