一脸猪相-第1部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《一脸猪相》是一部幽默与讽刺并存的著名经典小说。它的情节跌宕起伏，语言诙谐幽默，令人捧腹而又发人深省。小说创作于60年前，今日读来，仍丝毫不减其魅力，细细品读，满口余香，堪称是不可多得的趣味与休闲并存的“小资”精品。
作者乔治·奥威尔，英国著名作家。1903年6月25日，奥威尔出生于印度孟加拉省。
1922年，奥威尔加入英国驻扎在印度的皇家警察部队，后来，他作为部队的下级军官，一直在缅甸服役。1927年，由于对英国政府的帝国主义政策感到不满和失望，他愤而辞职。1928年，为收集写作素材，他来到巴黎体验生活。
1936年年底，他前往西班牙，加入“马克思主义联合工人党”，参加了西班牙内战，同时对战争状况进行报道。
1944年，他创作并完成了著名的政治讽刺小说《一脸猪相》。不过，在很长一段时间里，这部作品在所有的出版商那里，都遭到了冷遇。由于其无所不在的象征和讽刺色彩，使得这部小说的出版并不顺利。在英国诗人、剧作家和文学评论家艾略特极力干涉和阻挠下，所有的出版商都拒绝出版此书。
1945年8月，塞克·瓦尔堡出版公司最终出版了《一脸猪相》。作者冲破重重阻力终于使作品问世，并为世界各地的读者得以阅读而津津乐道，小说也因此一举奠定了它在世界文学宝库的经典地位。小说在1955年被首次搬上银幕后，更是名扬天下，好评如潮。几乎在一夜之间，奥威尔的名字，就传遍了全世界。
1950年1月21日，奥威尔因疾病突然恶化而撒手人寰，享年47岁。奥威尔短暂的一生颠沛流离，疾病缠身，郁郁不得志，他以先知般幽默而冷峻的笔调，勾画出人类阴暗的未来，令读者为之动容，他将悲喜剧融为一体，使作品具有极强的张力。英国人生性拘谨，但英国的讽刺文学却一枝独秀。奥威尔的卓异之处就在于：他并非仅仅用小说来影射个别的人与事，而是直接揭露语言的堕落。
在奥威尔眼里，语言是掩盖真实的幕布，粉饰现实的工具，蛊惑民心的艺术。他坚信，在一个语言堕落的时代里，作家必须保持自己的独立性，在抵抗暴力和承担苦难的意义上，做一个永远的抗议者和反叛者。
在奥威尔所有的作品中，以《一脸猪相》最为成功，影响最大。
小说描述了在猪的领导下，曼努尔庄园里的动物，集体举行暴动，赶走了他们的主人琼斯。在起义取得胜利后，他们按照平等主义原则自行管理庄园，庄园日渐出现和谐、融洽的民主气氛，成为远近闻名的“动物国”。
他们把“动物主义”的原则概括为“七诫”，成为动物国一切行动的指导性原则。动物国里的成员一致接受这样的要求：决不与人类打交道。因为人类对待他们一向贪婪而残忍，人类的行为让他们痛心疾首。
不久，被动物赶出庄园的琼斯组织人力，试图凭借武力夺回原本属于他的庄园。动物们奋勇抵抗，牛、马、猪、狗、羊、鹅、鸽子等动物纷纷参战，保卫动物国，并取得了初步胜利。随后，动物国的成员们开始建设风车，以便获得足够的电力供应。随着风车工程的开工，动物们的食物供应愈发紧张，而以“拿破仑”为首的猪却越长越胖。他们振振有词地解释说，由于猪要负责管理整个庄园，健康问题不可等闲视之，所以，他们有必要享有更多更好的食物。
不仅如此，他们还破坏了“七诫”的规定（即永远不可与人类打交道的原则），私下里同邻近庄园里的人类做起了生意，以便为他们自己谋取更多的利益。
后来，人类再次向动物国发动进攻。动物们浴血奋战保卫动物国，虽然其没有落入敌人之手，但是，他们用两年时间建起的风车，却被人类用炸药摧毁得一干二净。动物们同人类的斗争，从此更是进入白热化……
第一章第一节
“同胞们，看看吧，我们过的究竟是什么样的生活啊！事实是明摆着的，我们一切不幸的根源，完全来自暴虐成性的人类。不能不得出这样的结论：只有把人类赶走，我们的日子，才会真正好起来！”
这天晚上，在临睡之前，曼努尔庄园的主人琼斯先生，像往常一样锁住了鸡棚的大门。
不过，由于喝了酒，头晕脑热，这一次，他的任务完成得并不彻底，因为他忘了锁住鸡棚里的那些小门。只见他磕磕绊绊，一摇三晃地穿过院落。他手里提着的那盏马灯，迎和着他那跌跌撞撞的步伐，也颇为不安分地上下颠簸，前后跳跃。
琼斯先生终于来到了后门。他拼尽气力，先后甩动了两下脚，两只靴子立刻飞了出去。他并没有马上就寝，而是余兴未尽地走进厨房，再次从酒桶里舀起啤酒，一仰脖，“咕嘟咕嘟”地喝了下去。此时，琼斯夫人已经鼾睡多时了。
主人卧室里的灯刚刚熄灭，整个庄园的动物们，就迅速骚动起来。
这种骚动并非没有来由。在白天的时候，庄园里就传出一条消息——在前一天夜里，据说老迈哲（那头曾经荣膺“高品质白毛”桂冠的雄猪）做了一个神奇之梦，他激动不已，非得把这个梦交代给其他动物不可。
考虑到老迈哲（他一直被大家这样称呼，尽管在参加某次动物展览时，他曾被主人贯以“威灵顿美神”的称谓，但大家还是习惯于叫他“老迈哲”）堪称年高德劭，大大小小的动物都非常尊敬他，所以，为了聆听他的教诲，大家都愿意牺牲个把钟头的睡眠。为此，众位动物事先就商议决定，等到琼斯先生离开后，他们就一齐聚在那座大谷仓内，听老迈哲的公开演讲。
大谷仓的一端，是一个高高凸起的台墩儿，上面铺着草垫子。大家注意到，老迈哲像一尊雕像似的安坐其上，一盏昏黄的马灯，吊在他头顶上方的屋梁上，更使他显得气度不凡。他已有十二岁的高龄了，或许是暴饮暴食之故，他最近是越来越胖了，令大家惊叹不已。不过，老迈哲就是老迈哲，在动物们的心目中，他始终是高贵、智慧和慈祥的代名词，这是无可辩驳的事实。
不一会儿，动物们陆续都赶到这里，并且各就各位。三条狗率先报到，他们分别是布鲁贝尔、杰西卡和平克。其次是猪，他们基本上都是大腹便便，嘴里还呼哧呼哧地喘着粗气，一见到台墩前面堆放的稻草，顿时个个两眼放光，争先恐后地坐到上面。鸡选择的位置是窗台，而鸽子则扑楞着翅膀，纵身飞上了房梁。羊和牛也显然相中了那堆稻草，他们在猪的身后挤占了一点儿地方，随即翻身躺倒，慢条斯理地反刍起来。
博克瑟和克洛弗是两匹马，平时在主人皮鞭的驱使下，拉着一辆四轮货车东奔西跑，他们这时候仍旧“并驾齐驱”地一道赶来。不过，和白天拉车时有所不同，他们走进谷仓时动作轻柔，步履也变得相当缓慢。由于担心草堆里藏着某些体型娇小的动物，他们小心翼翼，蹑手蹑脚，生怕自己那毛乎乎的大蹄子向地面踏落时，会带来意外的伤亡。这是他们非常不情愿看到的，因为，他们一向富有爱心，有口皆碑。
克洛弗是一匹接近中年的母马。论及她的体貌，绝对可以用“强壮、健美”这样的字眼加以
形容。而且，她总是一副慈爱的神情。让她略感忧伤的是，在第四个小马驹降生之后，作为高产的母亲，她的体形已经趋近发福状态，而且似乎再无恢复原样的可能。
博克瑟身高接近两米，看上去强壮而威武，毫不夸张地说，他的膂力之大，纵使让两匹普通的马合并起来，也难以与之匹敌。不过，他也有难以启齿的“心病”。他的脸上长了一道白毛，从头顶处一直延伸到鼻尖，这在某种程度上是一种“败笔”，使得他不协调地多了些笨伯之相。事实上，他实在不必为此耿耿于怀，虽然他确实谈不上聪明，但也毫不蠢笨。他的优点在于个性倔强，勤劳肯干，这使他赢得了大伙普遍的尊敬。
跟着他们二位之后的，是白山羊穆丽尔，以及那头驴——本杰明。
在庄园里，本杰明岁数最大，脾气也最大。从他身上，大家深刻地感觉到，要是指望谁的年龄、阅历与自身修养成正比，那必然是无稽之谈。本杰明就是典型的证明。他一向耷拉着脑袋，看上去矜持而沉默，不过，一旦他雅兴上来，开口发言的话，就不免神经兮兮，不着边际，让大家大为头痛。
譬如，他常常自以为是，号称上帝让他的屁股后面，多了一根强有力的尾巴，只是为了驱赶讨厌的苍蝇，但他并不因此而感激上帝，因为他宁愿既没有苍蝇也没有尾巴。这种具有深奥的哲学色彩的怪论，足以让大多数动物一时间里，脑筋转不过弯来。
另外，他还是个不苟言笑的家伙，因为在庄园里大大小小的动物当中，只有他从未真正开心地大笑过。问及原因，他总是不屑一顾地傲然回答：在这个世界上，让我觉得好笑的事情凤毛麟角，我当然不必为此浪费任何感情细胞。如此神秘的回答，让大家再次感到匪夷所思。不过，通常说来，对于博克瑟，本杰明的态度却始终谦恭、真诚而含蓄，或许是对方剽悍的体态，足以震慑他的倨傲和愤世嫉俗的情结。一到周末，他俩总是在果园附近的牧场那里消磨时间，一声不吭地并肩吃草。
随后一群小鸭子摇摇摆摆，排成一溜儿进了大谷仓。他们的妈妈由于年老体衰，去年不幸被琼斯先生宰杀。丧母之痛一度让小鸭子们相当沉默，不过，他们很快就忘记了内心的痛苦。这会儿，只见他们一个个叽叽喳喳，引颈张望，想找到一处安全的地方待下来，免得遭到某些大动物粗大蹄子的践踏。母马克洛弗怜惜地把他们招呼到身边，用她结实而粗壮的前腿围住他们，小鸭子们如同躲在城堡下一样，彼此相偎相依，居然很快就打起了瞌睡。
全身长着白毛的莫莉姗姗来迟。这个头脑简单四肢发达的母马，是琼斯先生私人马车的“
生力军”。当大家几乎全部到齐时，她才扭动着屁股走过来，嘴里还嚼着一块口香糖，神情骄傲得不得了。由于和主人的特殊关系，她的矜持之举，似有狐假虎威的嫌疑。她扫视了一下周围，很快就占据了一个靠前的位置——她认为这个位置很显眼。于是，她便开始摇头摆尾，用力抖动起背部的白色鬃毛。因为，只有充分展示一下系在鬃毛上的红色佩带，她才觉得不虚此行。
最后进来的是猫。她仿佛天生怕冷，所以刚刚走进大谷仓，她就四处搜寻，以便找到最温暖的地方栖身。她为此颇有耐心，而且眼光锐利，最后，她聪明地挤在博克瑟和克洛弗之间。她得意非凡，乃至当老迈哲进行讲演时，她的嗓子眼里，始终“咕咕噜噜”地哼着小曲，惬意之态溢于言表。尽管老迈哲唾星四溅地讲了半天，可是她却半个字都没听进去。
除了乌鸦摩西之外，庄园里所有的动物都应约到齐，摩西此时睡在庄园后门附近的树上，正鼾声大作。
第一章第二节
老迈哲丰常满意，大家安安稳稳地坐在下面，正全神贯注地看着自己呢！他夸张地咳嗽了两声，清了清喉咙，随即便大声说道：“各位，我昨天晚上睡得很不踏实。原因很简单，因为一个怪梦影响了我的睡眠。对于这件事情，想必你们都已经有所耳闻了。我暂时还是先不提这个梦吧，而是想说点儿别的事。同胞们，我预感到我的大限之时即将到来，换句话说，我和你们在一起的时间不会很长了。这种事情当然是必然的，可我并不想就这么一走了之。那样太过自私了，不符合我一生做事的准则。
我前思后想，觉得在升入天堂之前，有责任把我全部的智慧传授给大家。不管怎么说，我的岁数，还有我的资历都摆在这儿呢，对不对？
“我一向喜欢思考生命的意义。任何一件在你们看来微不足道的小事，我都不会轻易放过。
即便当我独自躺在猪圈中闭目养神时，我的思考过程，也很少停止下来。毕竟，作为任何一个健在的动物，都应当知道，活在世上究竟有什么意义。都应当搞清楚，活着，究竟是怎么回事。如今，我终于把这件事情想通了，所以有必要给你们讲一讲。
“我首先请求你们扪心自问，我们一直以来，过的是什么样的生活呢？我们还是睁大眼睛，仔细看一看吧！我们的一生相当短暂，各种外因和内因的存在，随时都会剥夺我们的性命。倘使仅仅如此也就罢了，可是，我们的生活处境，却总是凄惨而艰辛。和人类相比，我们真是倒霉到了家。我不明白上帝为什么要厚此薄彼。我们一生下来，就得为人类抛头颅，洒热血。可是到头来，我们获得的口粮，不过仅仅够填饱肚皮罢了。而且，要知道，只要我们一息尚存，还有力气，还能够动弹一下，人类就会把我们赶出去干活，让我们拼了性命，为他们的生存和享受而劳作。
“而这还并不是最糟糕的情形呢！当我们年老体弱，力不从心的时候，真正的灾难就会降临。那时候，他们就会毫无人性地举起屠刀，残忍地把我们宰杀，并且，他们还要剥骨抽筋，挤干我们身上残留的最后一点儿油水。英格兰永远不是我们这些动物的福地。在这个国家里，可怕的‘愚民’政策，使大家变得一个比一个麻木，乃至在一岁之后，我们就不再懂得什么是幸福，什么是闲适。我们的身心全无自由。显而易见，动物的一生，是充满痛苦的一生，是饱受奴役的一生。
“不知你们是否想过，所有这一切，真的是命中注定的吗？我们果真要像眼下这样，世世代代地生活下去吗？所有生长在英格兰的动物，总是无法生活得快乐而舒适，难道是因为这块土
