6073-蒙娜丽莎的微笑:仅凭大纲就售出14国版权的畅销之作-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　萨的艺术品呢。它的边沿冰冷而光滑。我回头微笑着看了看洛伦佐，注意到他正在打量着我，眼神中充满了开心和喜悦，不是因为杯子，而是因为我。　　　　
　　　　我的喜悦被脚步声打断了。我看到了乔凡尼•；比科，手中拿着一个盛着黑色液体的杯子。他看到我，非常震惊，我也是。出于戒备心，我退了一步。他礼貌地笑了笑，但我却没有。　　　　
　　　　“噢，这不是安东尼奥•；格拉迪尼的女儿嘛。”他说道。我怀疑他是否还记得我的名字。“你好吗，亲爱的孩子？”　　　　
　　　　洛伦佐疲倦地看着他。“那么，乔凡尼，你认识我们的丽莎小姐。”　　　　
　　　　“我和安东尼奥是非常亲密的朋友。”比科朝我我点点头。这一点也不礼貌，但我什么也没有说；自从母亲的葬礼以后，我就再也没见过他。虽然后来他常来找我父亲，我却总是拒绝见他，只待在我自己的屋子里。尽管他现在对我非常客气，但也必然清楚地知道我对他的厌恨。　　　　
　　　　比科的表情有些刻意，但还是能看出他在猜测我怎么会出现在这里；虽然他是梅第奇家族的常客，但显然，他既不是今晚晚宴的嘉宾，也与这次聚会的起因没有什么关系。“我一直在找您，洛伦佐。”他亲切地说道。“医生嘱咐的喝药时间已经过了。”他故意冲我笑了笑。“洛伦佐先生总是忙着去照顾别人而把自己的健康忘在脑后。”　　　　
　　　　洛伦佐做了个鬼脸。“一直以来乔凡尼先生都是我们家最为尊贵的客人。我们在某些想法上有些分歧，但我们依然是朋友。”　　　　
　　　　“我会说服您的。”比科略带幽默地回答。空气中有一种不安的气氛，好像他们的友情纯粹是为了便于监视对方的举动一样。“请原谅我打扰了你们的谈话。丽莎小姐，洛伦佐，你们继续吧，我会耐心等待。但是，亲爱的洛伦佐，请您不要忘记您的健康。”　　　　
　　　　洛伦佐注意到我看着药的好奇目光。毕竟，他让我和列奥纳多单独待在庭院里谈话，而他应该进屋来吃药。“我……还有其他事情要处理。”他在我耳边轻声说道。　　　　
　　　　“您已经非常亲切了，洛伦佐大人。”我说道，一心想要逃走。比科的出现使我感到身心憔悴；母亲离开人世的那一幕又在我脑海里翻腾起来。“我想您休息一下比较好。如果您允许的话，我希望可以先行告退。”　　　　
　　　　或许他从我的声音中听出了难过，或许他也已经筋疲力尽了，便没有挽留。“把药留下吧。”他对比科说。“去看看安东尼奥先生的马车是否已经备好，告诉他，他的女儿会和他在那里见面。你去小礼拜堂找找他。然后去皮埃罗那里，跟他说我找他。”　　　　
　　　　比科的离开让我轻松了许多。他刚走开，洛伦佐说道：“乔凡尼让你伤心了。”　　　　
　　　　我低头看着光洁的大理石地面，小声说：“我母亲去世的时候他也在场。”　　　　
　　　　“是的，我听他说起过这件事。”他想了想说道。“的确，没有什么比失去至亲至爱更让人感到悲痛的了。而由错误行为所致的英年早逝，更是痛苦中的痛苦。这会在人心中种下仇恨的种子。”他垂下目光，“在我兄弟去世的时候，我也曾经疯狂地报复过。这件事到今天还一直折磨着我。”他停顿了一下，看了看刚才比科站过的地方。“乔凡尼是一个非常好的人。他受过很好的教育，但他现在已经归属于吉罗拉莫了。这个世界已经失去了它最伟大的哲学家。你听说过他曾提出的宗教融合论吗？”　　　　
　　　　我摇了摇头。　　　　
　　　　“这个观点认为所有哲学和宗教所信奉的真理都是一样的，而且都不可避免地包含错误。我们的乔凡尼认为每一种宗教和哲学都应该被重新衡量，然后祛除糟粕，取其精华，从而最终寻求到真理。”他冷冷地笑了笑。“因此，教皇曾经想要将他烧死。他两年前来到这里寻求我的保护。而现在他竟然支持一个希望我倒下的人。”　　　　
　　　　他的面色变得阴郁起来；他深深地叹了口气，好像是从内心深处吐出的气息。“孩子，我不得不失礼了，我得坐一会儿。这个夜晚让我感到非常疲惫，比我想象的还要糟糕。”　　　　
　　　　我帮他找了把椅子。这次，他把重心几乎都压在我的胳膊上，再不装着他已经恢复力气了。他坐下的时候，发出轻微的呻吟。他坐在圣塞巴斯蒂安面临死亡的画像下面，倚着墙，闭上了眼睛；火把在他脸上投射下阴影，使他显得比实际岁数还要大上一倍。我有些害怕：“我给您拿药来好吗？”　　　　
　　　　他微微笑了一下，然后睁开眼睛，充满感情地看着我。“不用了，但你能握着一个老人的手吗？那会使我感到舒服，握到皮埃罗过来的时候吧！”　　　　
　　　　“当然可以。”我站在他跟前，俯下身子，握住了他的手；这双手冰凉而消瘦，可以明显感觉到其中扭曲的骨骼。　　　　
　　　　我们就这样静静地待着，直到洛伦佐轻轻问我：“如果我下次再邀请你过来的话，你会不会来呢？”　　　　
　　　　“当然会。”我答道，但我很难想象有什么事情会让他再次邀请我。　　　　
　　　　“我们的列奥纳多看来非常喜欢你。”他说道。“我承认，我刚才看到他为你在院子里画素描了。等他把米兰那边的事情办完了，我会让他为你画一幅肖像画。你觉得怎么样呢？”　　　　
　　　　我震惊地说不出话来。我第一想到的就是父亲：这会增加他的荣誉并有利于他的生意。而且，我猜测这样会不会使他不再与吉罗拉莫来往。这会增加他同梅第奇家族的关系，并且肯定是要损害他同吉罗拉莫的关系。　　　　
　　　　但现在并不是考虑这些的时候。我定下神来，回答道：“这简直太荣幸了，先生。这件事情让我受宠若惊。”　　　　
　　　　“好的。”他说道，坚毅地微微点了点头。“那就这么决定了。”　　　　
　　　　我们没有再说话，直到门开了，洛伦佐的儿子走了进来。　　　　
　　　　“朱利亚诺。”他说道。声音里流露出愤怒。“我找你的哥哥，他人在哪里？”　　　　
　　　　“他不舒服。”朱利亚诺飞快地回答。他的脸很红，显然是一路跑上来的；看到我，他的脸色稍微有些好转。　　　　
　　　　“您觉得不舒服吗，父亲？”他看了一下屋子，然后又将目光落在没有动过的药上。“您没有按照医生嘱咐的时间吃药。我给您拿药吧！”　　　　
　　　　洛伦佐松开我的手，他并没有回答他儿子的话，而是对我说，“我的小儿子，”他的声音中透露出对小儿子的喜爱，“他回应我愿望的速度，和他的哥哥们忽视我的速度一样快。”　　　　
　　　　朱利亚诺笑了笑；他的姿势让我想起庭院中见过的半身像。　　　　
　　　　“真是不好意思，我不能陪你下楼去见你父亲了。”洛伦佐说道，“但朱利亚诺是个负责任的年轻人。我相信他能够妥善地护送你离开。”他再一次紧紧地握了握我的手。“上帝与你同在，亲爱的孩子。”　　　　
　　　　“上帝也保佑您，先生。感谢您的邀请，也感谢您要为我画像……”我们依依不舍地分开了。当我挽着年轻的朱利亚诺的手臂，离开这个被数个世纪的财富和艺术珍宝包围着的、衰弱而又丑陋的老人时，忽然感到一种莫名的哀伤。


《蒙娜丽莎的微笑》第二部分第23章

　　　　朱利亚诺和我在走廊上沉默地走着；我僵硬地挽着他的胳膊，带着一种比他岁数更为成熟自然的高贵气质迈着步子。像他父亲一样，他也穿了一件合身的暗色大衣，是由我父亲提供的最好的羊毛制成的。　　　　
　　　　“真是抱歉，丽莎小姐，我父亲的病使您没能参观完他的书房。”　　　　
　　　　“请不要这样说。”我回答道。“洛伦佐大人没能完全恢复健康真是令人难过。”　　　　
　　　　在昏黄的灯光下，朱利亚诺的表情显得非常庄重。“父亲总是热情招待他的客人们，但他这几个月病得非常厉害，我们都担心他快要死了。甚至现在他还是非常虚弱；医生说他不能再接待客人了，但他还是希望再看看他的这些朋友们。他特别想见列奥纳多。虽然他没有告诉我，但我想他见你的原因是为了以后婚嫁方面的安排。”　　　　
　　　　“是的，我也这么认为，”我说道。提起这位从芬奇来的艺术家——尤其他是特意赶来的——激发着我的希望。“但你父亲的身体状况好像非常不好。他得的究竟是什么病？”　　　　
　　　　“他的心脏不好。”朱利亚诺很难过地耸了耸肩。“至少医生们是这么说的。他的痛风一直很厉害，有时甚至床上的亚麻布蹭到他的皮肤，他都会痛得大声叫嚷。最近，他受到差不多十几种不同的折磨，但他的大夫们一种也没能帮他解决。他身体虚弱，不能进食，失眠而且疼痛……”他摇了摇头，停了下来。“我非常担心他的身体，他今年才刚刚四十三岁，看起来却像是位老人。我小的时候，他可是非常强壮的，和我们一同跑啊，玩啊，好像他也是孩子一样。他经常会把我抱到他的马上，让我和他一起骑马……”他的声音有些哽咽；就没再说话，试图让自己平静下来。　　　　
　　　　“听到这些我也很难过。”我刚刚失去了母亲，所以深深理解这个男孩所担忧的事情。“但他现在比以前好些了，不是吗？”　　　　
　　　　“是的……”他点了点头，依然目视着前方。　　　　
　　　　“他会好起来的。你应该有信心才对。”　　　　
　　　　他又恢复了精神。“请原谅我，小姐！您是我们的客人，我却在这里向您发牢骚。我不应该因为这些事情而使您烦恼……”　　　　
　　　　“我也希望知道这件事情，洛伦佐大人对我这么好；虽然他非常疲倦，却仍旧带我参观他的收藏品。”　　　　
　　　　朱利亚诺微笑着点了点头。“这就是我的父亲。他喜欢收集各种美好的东西，但如果他不能把这些东西与人分享的话，那么他是不会感到快乐的。我听说在生意和政治上，他会很残酷，但在生活中，我只在他身上看到好的地方。”他顿了一下，声音也变得柔和起来。“你喜欢这次的参观吗？”　　　　
　　　　“非常棒。”　　　　
　　　　“我知道我的父亲会想和你一起欣赏完这些艺术品。我是否可以请父亲再次邀请您来呢？或许我们可以去卡斯特罗的别墅；那里有很多迷人的绘画，还有美丽的花园。”　　　　
　　　　“如果可以的话，当然太好了。”虽然我心里非常高兴，但我的回答却有些犹豫。我不知道父亲是否会允许我再来梅第奇家。我也有些担心他是否会让一个艺术家，即便是一位像列奥纳多这样出名的艺术家，成为我们家庭的一员。　　　　
　　　　听到了我的回答，朱利亚诺笑了起来。”这可太好了，丽莎小姐！父亲现在身体不太好，或许他可以允许我做您的向导。”　　　　
　　　　我忽然意识到他正陪伴着我，这让我有些不安。显然洛伦佐邀请我到这里来，并不是要让我成为他儿媳的候选人——朱利亚诺离适婚年龄还有好几年呢。而且即使他结婚的话，他的新娘也一定会来自意大利的贵族家庭。而绝不会是一个羊毛商人家的女儿。　　　　
　　　　我找不到合适的回答。不过幸运的是我们刚好来到宅子门口。那里没有仆人；我隐约想起警卫们站在另一边，暴露在寒冷之中。朱利亚诺停住了。　　　　
　　　　“我先去看一下您父亲是否已经在那里。我马上就回来，再把您送到您父亲身边。”　　　　
　　　　他飞快地上前亲了我的面颊，又飞快地跑开了。　　　　
　　　　对于他的离开我感到很开心，庆幸刚才的一幕没有被人看见。我的脸又红又热，一定羞得满脸通红。　　　　
　　　　我不知所措地站在那里。刚才的小伙子是个和善可爱的人，并且英俊潇洒，显然这完全超出了我的想象。我无法自制，对他的吻感到一阵眩晕。我提醒自己和列奥纳多•；达芬奇的一见钟情。我最好是希望同他结婚。虽然他是女仆所生的私生子，但列奥纳多的父亲——佛罗伦萨著名的公证人，也是来自一个不错的家庭，在声誉和财富方面都与我们家不相上下。　　　　
　　　　朱利亚诺回来的时候，困窘的我依然不敢直视他的眼睛。他把我领进寒冷的夜色中，穿过那些腰间佩剑的警卫，把我送上马车，再没有对刚才那一吻有任何的表示。甚至等我在父亲旁边坐下来，他告别的话语也非常简单：“晚安，小姐。晚安，安东尼奥先生。上帝与你们同在。”　　　　
　　　　“也与您同在。”我回答说。　　　　
　　　　我们的马车驶上拉赫加大街，父亲一副心事重重的样子；显然祈祷和沉思都不能缓解他的痛苦，或减轻把自己唯一的孩子带去见了吉罗拉莫的敌人而感到的不安。他没有看我的眼睛，却和我说起话来。　　　　
　　　　“怎么样？”他简单地问道，“他们做了什么，在女人们面前展现你的美丽了吗？”　　　　
　　　　“那里没有女人，只有男人。”　　　　
　　　　“男人？”他转过头，看着我。　　　　
　　　　“都是洛伦佐的朋友。”父亲有点不满，我没再多说，但我的好奇心却没有让我停下。”有很多艺术家，列奥纳多•；达芬奇也在那里。”我想不告诉父亲洛伦佐要求给我画肖像的事会比较好；我可以把这些事情留给那些更会说话的人来说。我顿了顿，突然有些羞怯。“他有没有结婚？”　　　　
　　　　“列奥纳多？”我父亲心烦意乱，在路灯的照射下皱着眉。“没，他是出了名的同性恋。几年前，他开始招徒弟；很多人都离开了他，只有他的徒弟——年轻的萨莱和他一起生活了很多年，那肯定是他的情人。”父亲的语调没有任何变化，这很奇怪，通常他都很反感这种男人。　　　　
　　　　终于，他努力平静下来，问了我几个正常的问题：还有谁在那里？洛伦佐有没有什么暗示，比如他认为哪个男人会比较适合我？在那里我都做了什么？　　　　
　　　　我很简单地回答了他，话越来越少；他显然没有察觉到他刚才对列奥纳多的评价已经刺痛了我。然后他也不再说话了，好像在回忆一些不开心的往事。马车穿过黑暗寒冷的城市，一路上我们再没有说些什么。我尽量把大衣裹得紧些，过