3860-罪的还魂术-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
希厦娴目腿嗣钦谙碛锰鸬愫途扑！ �
杈杆（靠妓女养活的男人——译者注）和老鸨正在后台休息，而女孩子们则先上了楼，小伙子们排队紧随其后。他们的到来引起了一片热烈的欢呼。
“再来一份饭后甜点！”一个客人叫道。
一个小时后，乐师们在仆人的指引下离开了宴会，他们的演出结束了。舞女们开始给客人们找其他的乐子，一些除了巴旦杏仁糕和酒糟无花果之外的乐趣。例如，一个刚刚在舞台上表演的小伙子要当众与一个舞女交媾。很快床上就有了三四个人，最终同一个演员给两个客人端上了甜点。在隔壁的卧室里，爆发出一阵阵的叫声，嘶嘶的喘气声和大笑声。
在楼下，老头儿和女监工正在贪婪地数着管家扔在两个盘子里的钱币。
“跟往常一样，中午再来接他们。”管家说。
“他们完全可以自个儿回来，他们可是认识路的。”老头子谄媚地说。
“希望我的主人还认得他们回家的路。”管家暧昧地笑着说。
这就是雅典另一些人的晚会。
前传 辉煌的落日 下竞技馆的不速之客（1）
跟剩下来还要做的工作相比，认出谋杀犯太无足轻重了：当众将罪犯批驳得哑口无言，把他拖到司法长官面前，并使他在阿雷奥帕奇受审，而这一切都要瞒着那些男人，薛尼亚德、苏格拉底，以及所有那些想要阻止这一丑闻的人，可能其中也包括伯利克里。
在仆人做煎鱼和煮小麦饼时，粘西比一边在厨房捏着面包，一边想着她将要进行的事业
：明天去盘问那个叫雷多的女佣。夏天如火如荼地到来了。她停了下来，用袖口擦了擦额头上的汗水。
面包放在模子里送到烤炉里去烘烤了，粘西比喝了满满一杯水，拿起盛满无花果的篮子，坐到了门口，开始吃早饭。她几小时来发现揭发特雷克里德斯的念头紧紧萦绕在她的心头，挥之不去。她现在只想着把这个人绳之以法，对小菲利普发自天性的同情，已经点燃了她对于那个使其成为孤儿的人的憎恨。多年来对男性的积怨突然爆发了出来，就像库房里的干草一样，这把火一直烧到库房的墙根，并蔓延到邻近的领域。母性的直觉不仅在她身上唤醒了一个母亲，同时也唤起了作为一个女人的复仇心理。是的，她已经被复仇的狂怒所包围了，她一边嚼着最后一个无花果，一边从地上拿起了篮子。每次她一想到在阿尔克罗斯家的那个血淋淋的夜晚、那些醉酒的男人们傻乎乎的叫嚷、被酒精激起的男人们的虚荣心、该死的坏蛋特雷克里德斯突发奇想地想要引起自诩为美男子的亚西比德的重视、夜晚的追捕、匕首的猛刺、菲利皮季最后的呻吟声，粘西比就不禁咬牙切齿。但是除了特雷克里德斯，她不得不承认，她也憎恨亚西比德。她机械地开始祈求诸神，母亲往昔对她说诸神统治着世界。老生常谈，不假思索地重复。但是诸神看起来不怎么关心他们所统治的世界。反而是恶魔的力量不时发挥作用。剩下的时候，实际上是人类的疯狂在统治着这个世界。与其说是人类，她更想说是男人们。
男人们，对，他们受一种狂热的支配：他们准备从海上进犯伯罗奔尼撒半岛。由于有骚乱，人们已经进不去比雷埃夫斯了。鱼贩子从他们的地盘被驱逐了，被赶到了泽阿的港口；人们到处建造战舰。一百艘战舰，是将军会这样命令的，正好足够再次进行特洛伊的战争！
雅典也是，到处都是逃难来的人，简直都没法通行。羊群啃着最后一点荆棘丛，猪把粪便拉到了神庙的广场上。对于报复一场谋杀来说这可真是一个不怎么高明的点缀。
根据雷多所叙述的那点东西，粘西比再次努力回忆当时的情景。一个瘦小的急于表现自己的勇气的男人。亚西比德真的让特雷克里德斯去捅菲利皮季了吗？她越想越觉得不可能。亚西比德早就喝醉了酒，可能不知道说了什么，任何一个有理智的人都不会拿一个在纵酒狂欢的聚会上的伙伴说的话当回事。不，特雷克里德斯极有可能向亚西比德表现他的忠心，以便亚西比德能够对他另眼相看。我们也能够想象出当亚西比德看到特雷克里德斯开始追杀菲利皮季时，害怕真的出事，就赶快打发了同桌的竞技运动员克提米诺斯去阻止这场游戏，避免特雷克里德斯真的做出什么傻事。
这让人很难接受，但是如果亚西比德真的跟这个事件有什么关系，就像粘西比先前所怀疑的那样，也仅限于他对于周围那些年轻人的影响。他也没料到会有这场谋杀。但这一切丝毫不能改变他令人厌恶的本性和恶劣的影响力。
接下来干什么呢？无论如何，也不能让这个下流的特雷克里德斯逍遥法外，尽管据雷多的描述，这个坏蛋看起来像个好孩子。一个运动员也就是说一个小头畸形的人，不会狡猾。她应该对他说些什么呢？她实在想不出来。还是做个即兴演说吧，而且她将单独过去。阿加里斯特是个负担，被她贵妇人的身份所绊住，还有其他一些顾虑都使她很难打入其他人群中。更别说她还有对丈夫薛尼亚德的害怕心理。
她确信自己可以在竞技馆找到克提米诺斯：这堆靠肌肉吃饭的人总是在那里度过一天的时光。她想象着自己一个人在竞技馆门口等着一个竞技运动员，独自忍受这群肌肉发达的人的淫荡的笑话，她不禁耸了耸肩。对于男人们还有什么渴求！
她艰难地站了起来，去看看煎鱼好了没有，她发现煎鱼令人胃口大开，于是就从锅里挑了一只鲷，心不在焉地吃了起来。然后她就叫仆人把饭菜、鱼和沙拉端给孩子们吃。她又穿起了大衣，向竞技馆的方向走去。竞技馆在城的西北，迪比隆大门外。顶着尘土，冒着炎热，在这群嘈杂的人中走了两个小时，当她到达时已经汗如雨下了。这个建筑真可以说是男孩子身体的圣殿。大厦的列柱廊前陈列着一些姿态各异的裸体雕像。一个门卫守在进口处，他裸着满是肌肉的上半身，就像穿着一件护甲，耳朵通红，腿部肌肉发达，胸口肌肉纠结。她想起了母亲告诉她男人们之间是怎样做爱的，就忍不住笑出声来。当门卫看到她穿过列柱廊时，有一些非运动员的中年男人正在那里跺着脚。门卫吃惊地睁大了眼睛，就像阿喀琉斯看到一个巨大的怪物缓缓向他走来。
“我想见克提米诺斯。”粘西比向他说。
他开始有一段时间吃惊得没回过神来。一个良家妇女找一个拳斗者有什么事呢？
“克提米诺斯？”他重复道，“前几次奥林匹亚拳击和角力冠军？”
“正是他。”
“他一小时后结束训练。”
“我等他。”
她从阿加里斯特忘记取回的钱袋里拿出一块钱币。
“告诉我哪个是他。”
门卫接过钱，完全呆住了。如果现在妇女也能进入竞技馆，那么太阳底下一定发生了什么新鲜事。
“你不认识他吗？”
“不认识，所以我才给你钱。”
“你是个老鸨吗？”
“你妈才是呢。”她还击道。
钱紧紧地封上了这个大块头的嘴。
前传 辉煌的落日 下竞技馆的不速之客（2）
她一一打量着那些男人们，他们也都转过身来凝视着她。她数了数，在场的一共有27个人，其中有14个老头，6个或是瘦骨嶙峋或是肥胖的年轻人，7个看起来收入颇丰的年轻人，头发抹得油亮，穿着新鞋，在曝晒的阳光下，脸上左一块右一块煳掉的化妆品。所有人都在想这个肮脏的丑女人到这个男人的地盘来干什么。一位母亲？还是一个官员？她顿时就明白了，在雅典，虽然统治着雅典卫城神庙的女神雅典娜的雕像高高耸立，但是一道不可逾越的鸿沟还是把男人和女人分了开来。她想了很多，也变得越来越耐心。
一个小时过去了，门卫向她点头示意。
“他就在那儿。”他嘟囔着，一边朝着一个金发的年轻男子扬了扬下巴，那个男人正以一种轻盈的脚步穿过列柱廊。
实际上根据雷多的描述，这应该就是他。粘西比快步走向他。他正跟三个伙伴在一起，互相说着俏皮话。她闻到了一股过分浓郁的香水味：香桃木、月桂和茉莉的香味在暑热下四下扩散开来。
“克提米诺斯。”她用响亮的声音叫他的名字。
四个男子一起转过了身子。
“是你在叫我吗？”运动员问道。
“是啊。我想跟你讲几句话，私下里谈谈。”
伙伴们吃吃地笑出了声。她并不认识他们，所以只是高傲地并不作声。他单独向粘西比走来。
雷多说得没错，他看起来很友好，或者不如说老实憨厚。
“你有什么话要对我说？”
“我尽量长话短说。在阿尔克罗斯家举行宴会的那天晚上，是不是亚西比德唆使你去追特雷克里德斯的？”
他一下子呆住了，不停地眨着眼睛，看起来很害怕。他嘴边的笑容立刻消失了。憨厚的表情被一种焦急的神态所代替。
“你到底是谁？”
“一个对这件事感兴趣的人。”
“你指的是什么事？”
“就是你所知道的那件事。”
“你怎么知道是亚西比德叫我去找他的？”
“通过你的回答。你最后找到特雷克里德斯了吗？”
他张大了嘴，但是没发出声音。
“太晚了，是不是？”她又说。
“要是你都知道……”
另外三个人在远处看到这一幕，都停止了傻笑。她盯着他们看，琢磨着特雷克里德斯是不是他们中的一员，但是他们中没有一个人符合雷多的描述。
克提米诺斯神情变得庄重起来。
“你干吗要管这件事？这不是女人应该管的。”
“克提米诺斯，您真该想到你自己就是从一个女人的肚子里出生的。你强健的肌肉最初是在女人的肚子里形成的。你还不明白吗？”
她也变得咄咄逼人了。他点了点头。这些冠军不习惯跟女人辩论。
“当你黎明回到阿尔克罗斯家时，为什么你双手沾满了鲜血？”
他吓了一跳，双眼惊慌失措。
“你怎么知道这些的……妇人，你是涅墨西斯的女祭司吗？”
粘西比想，趁着克提米诺斯还在震惊中，应该趁热打铁。
“回答！”她命令道。
“是匕首……”他答道，“我拿回了匕首，是匕首上的血。”
“特雷克里德斯呢？”
“他趁着夜色大叫着跑掉了。”
“我想知道的就是这些。”她阴郁地说。
在这片沐浴着阳光的广场上，她扬长而去。她身着黑色带着褶皱的外衣，让那些自以为非常强壮的男人感到一种不可名状的威胁感。
前传 辉煌的落日 下最后时刻的志愿者（1）
十将军会从早晨开始开起，现在暂停一个小时，以便大家去吃点儿点心。将军们手拿扇子，一个个站起来，下楼到斯托阿市场去，顺便吃点儿东西恢复一下体力。有人要了些抹着奶酪的饼干，有人要了沙拉拌鱼干，但是大家都不约而同地要了掺水啤酒或是葡萄酒。饭后，他们重又回到了会议厅，重新开始就梅加拉侮辱一事进行辩论。伯利克里走下了宽敞的楼梯，后面跟着苏格拉底、西姆诺斯和一个装甲步兵队长，他的军事顾问，就在这时，伯利克里看到他的间谍头子米希洛斯向他走来。米希洛斯额
头上亮晶晶的，啊不，是由于他走得很快，所以额头上才不停地滴着汗。他盯着伯利克里看，举起一只手，好像有什么重要事情要报告。“发生什么事了？”当他们面对面站立时，伯利克里问道。
“有点儿事……”米希洛斯说着把伯利克里拉到一边，但还不是很远，所以苏格拉底还是能够听到他们在说什么。
这时装甲步兵队长正在跟另一个将军的顾问聊天。
“发现了谋杀菲利皮季的凶手。”
“是谁？”伯利克里问道，“是谁干的？”
“薛尼亚德的亲姐夫阿里士多塞尼斯的儿子特雷克里德斯！”
伯利克里皱起了眉头。
“什么？这太令人惊讶了。过来，我们一起去斯托阿市场休息一下，这样我们待会儿就可以说清楚点了。”
这四个男人离开了将军会。这时阳光非常强，天空像火烧火燎似的热。他们快步向斯托阿市场走去。他们在那找了个远离人群的桌子，拉过来四把椅子，坐了下来。伯利克里要了一罐西奥斯酒和一罐水，用来掺他的葡萄酒。
“是特雷克里德斯杀了菲利皮季？但他可是他的亲堂兄！”伯利克里叫了起来。
苏格拉底和装甲步兵队长默默地听着，一言不发，他们扇着扇子乘凉，也是为了赶走那些讨厌的苍蝇。伯利克里看起来忧心忡忡：“薛尼亚德会气疯的！”
“他还不知道呢。”米希洛斯一边把嘴唇浸到装满葡萄酒的大口杯子里，一边回答道。
“他还不知道？那么是谁发现的？”
米希洛斯说：“听着，事情是这样的。你应该知道，在阿尔克罗斯家的晚会上的争吵过后，菲利皮季就离开了。谋杀犯很可能是去尾随了他。亚西比德可能有些怀疑，就让他的一个朋友去追这两个人，防止争吵继续恶化下去。有个人，还是个女的，我不知道她叫什么名字，猜到发生了什么事，更严重的是，她知道了谋杀者的名字，还知道了亚西比德派去追特雷克里德斯的人的名字。”
“这是什么事啊？”伯利克里喃喃抱怨着，一面用拇指和食指夹着一块白奶酪塞到了嘴里。
“没有任何证据证明特雷克里德斯是杀人犯啊。”“当然有了。听我往下说啊。这
