the origins of contemporary france-1-第103部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



burn　castles　are　to　display　〃much　repugnance〃　in　thus　maltreating

〃such　kind　seigniors；〃　but　they　allege　〃imperative　orders；　having　been

advised　that　the　king　wished　it。〃＇15＇　At　Lyons；　when　the　tapsters　of

the　town　and　the　peasants　of　the　neighborhood　trample　the　customs

officials　underfoot　they　believe　that　the　king　has　suspended　all

customs　dues　for　three　days。＇16＇　The　scope　of　their　imagination　is

proportionate　to　their　shortsightedness。　　〃Bread；　no　more　rents；　no

more　taxes！〃　is　the　sole　cry；　the　cry　of　want；　while　exasperated　want

plunges　ahead　like　a　famished　bull。　　Down　with　the　monopolist　！　…

storehouses　are　forced　open；　convoys　of　grain　are　stopped；　markets　are

pillaged；　bakers　are　hung；　and　the　price　of　bread　is　fixed　so　that

none　is　to　be　had　or　is　concealed。　　Down　with　the　octroi　！　　　…

barriers　are　demolished；　clerks　are　beaten；　money　is　wanting　in　the

towns　for　urgent　expenses。　　Burn　tax　registries；　account…books；

municipal　archives；　seigniors'　charter…safes；　convent　parchments；

every　detestable　document　creative　of　debtors　and　sufferers　！　The

village　itself　is　no　longer　able　to　preserve　its　parish　property。　　The

rage　against　any　written　document；　against　public　officers；　against

any　man　more　or　less　connected　with　grain；　is　blind　and　determined。

The　furious　animal　destroys　all；　although　wounding　himself；　driving

and　roaring　against　the　obstacle　that　ought　to　be　outflanked。





III。



Destructive　impulses。　　…　The　object　of　blind　rage。　　…　Distrust　of

natural　leaders。　　…　Suspicion　of　them　changed　into　hatred。　　…

Disposition　of　the　people　in　1789。



　　This　owing　to　the　absence　of　leaders　and　in　the　absence　of

organization；　a　mob　is　simply　a　herd。　　Its　mistrust　of　its　natural

leaders；　of　the　great；　of　the　wealthy；　of　persons　in　office　and

clothed　with　authority；　is　inveterate　and　incurable。　　Vainly　do　these

wish　it　well　and　do　it　good；　it　has　no　faith　in　their　humanity　or

disinterestedness。　　It　has　been　too　down…trodden；　it　entertains

prejudices　against　every　measure　proceeding　from　them；　even　the　most

liberal　and　the　most　beneficial。　　〃At　the　mere　mention　of　the　new

assemblies；〃　says　a　provincial　commission　in　1787；＇17＇　〃we　heard　a

workman　exclaim；　'What；　more　new　extortioners！'　〃　Superiors　of　every

kind　are　suspected；　and　from　suspicion　to　hostility　the　road　is　not

long。　　In　1788＇18＇　Mercier　declares　that　〃insubordination　has　been

manifest　for　some　years；　especially　among　the　trades。　　。　　。　　。　　Formerly；

on　entering　a　printing…office　the　men　took　off　their　hats。　　Now　they

content　themselves　with　staring　and　leering　at　you；　scarcely　have　you

crossed　threshold　when　you　yourself　more　lightly　spoken　of　than　if　you

were　one　of　them。〃　The　same　attitude　is　taken　by　the　peasants　in　the

environment　of　Paris；　Madame　Vigée…Lebrun；＇19＇　on　going　to　Romainville

to　visit　Marshal　de　Ségur；　remarks：　〃Not　only　do　they　not　remove　their

hats　but　they　regard　us　insolently；　some　of　them　even　threatened　us

with　clubs。〃　In　March　and　April　following　this；　her　guests　arrive　at

her　concert　in　consternation。　　〃In　the　morning；　at　the　promenade　of

Longchamps；　the　populace；　assembled　at　the　barrier　of　l'Etoile；

insulted　the　people　passing　by　in　carriages　in　the　grossest　manner；

some　of　the　wretches　on　the　footsteps　exclaiming：　'Next　year　you　shall

be　behind　the　carriage　and　we　inside。'　〃　At　the　close　of　the　year

1788；　the　stream　becomes　a　torrent　and　the　torrent　a　cataract。　　An

intendant＇20＇　writes　that；　in　his　province；　the　government　must

decide；　and　in　the　popular　sense；　to　separate　from　privileged　classes；

abandon　old　forms　and　give　the　Third…Estate　a　double　vote。　　The　clergy

and　the　nobles　are　detested；　and　their　supremacy　is　a　yoke。　　〃Last

July；〃　he　says；　〃the　old　States…General　would　have　been　received　with

pleasure　and　there　would　have　been　few　obstacles　to　its　formation。

During　the　past　five　months　minds　have　become　enlightened；　respective

interests　have　been　discussed；　and　leagues　formed。　　You　have　been　kept

in　ignorance　of　the　fermentation　which　is　at　its　height　among　all

classes　of　the　Third…Estate；　and　a　spark　will　kindle　the

conflagration。　　If　the　king's　decision　should　be　favorable　to　the　first

two　orders　a　general　insurrection　will　occur　throughout　the　provinces；

600；000　men　in　arms　and　the　horrors　of　the　Jacquerie。〃　The　word　is

spoken　and　the　reality　is　coming。　　An　insurrectionary　multitude

rejecting　its　natural　leaders　must　elect　or　submit　to　others。　　It　is

like　an　army　which；　entering　on　a　campaign；　finding　itself　without

officers；　the　vacancies　are　for　the　boldest；　most　violent；　those　most

oppressed　by　the　previous　rule；　and　who；　leading　the　advance；　shouting

〃forward〃　and　thus　form　the　leading　groups。　　In　1789；　the　bands　are

ready；　for；　below　the　suffering　people　there　is　yet　another　people

which　suffers　yet　more；　whose　insurrection　is　permanent；　and　which；

repressed；　persecuted；　and　obscure；　only　awaits　an　opportunity　to　come

out　of　its　hiding…place　and　openly　give　their　passions　free　vent。







IV。



Insurrectionary　leaders　and　recruits。　　…　Poachers。　　…　Smugglers　and

dealers　in　contraband　salt。　　…　Bandits。　　…　Beggars　and　vagabonds。　　…

Advent　of　brigands。　　…　The　people　of　Paris。



　　Vagrants；　recalcitrants　of　all　kinds；　fugitives　of　the　law　or　the

police；　beggars；　cripples；　foul；　filthy；　haggard　and　savage；　they　are

bred　by　the　social　injustice　of　the　system；　and　around　every　one　of

the　social　wounds　these　swarm　like　vermin。　　…　　Four　hundred

captaincies　protects　vast　quantities　of　game　feeding　on　the　crops

under　the　eyes　of　owners　of　the　land；　transforming　these　into

thousands　of　poachers；　the　more　dangerous　since　they　are　armed；　and

defy　the　most　terrible　laws。　　Already　in　1752＇21＇　are　seen　around　Paris

〃gatherings　of　fifty　or　sixty；　all　fully　armed　and　acting　as　if　on

regular　foraging　campaigns；　with　the　infantry　at　the　center　and　the

cavalry　on　the　wings。　　。　　。　　。　　They　live　in　the　forests　where　they　have

created　a　fortified　and　guarded　area　and　paying　exactly　for　what　they

take　to　live　on。〃　In　1777＇22＇；　at　Sens　in　Burgundy；　the　public

attorney；　M。　Terray；　hunting　on　his　own　property　with　two　officers；

meets　a　gang　of　poachers　who　fire　on　the　game　under　their　eyes；　and

soon　afterwards　fire　on　them。　　Terray　is　wounded　and　one　of　the

officers　has　his　coat　pierced；　guards　arrive；　but　the　poachers　stand

firm　and　repel　them；　dragoons　are　sent　for　and　the　poachers　kill　of

these；　along　with　three　horses；　and　are　attacked　with　sabers；　four　of

them　are　brought　to　the　ground　and　seven　are　captured。…Reports　of　the

States…General　show　that　every　year；　in　each　extensive　forest；　murders

occur；　sometimes　at　the　hands　of　a　poacher；　and　again；　and　the　most

frequently；　by　the　shot　of　a　gamekeeper。　　…　It　is　a　continuous　warfare

at　home；　every　vast　domain　thus　harbors　its　rebels；　provided　with

powder　and　ball　and　knowing　how　to　use　them。



　　　Other　recruits　for　rioting　are　found　among　smugglers　and　in

dealers　in　contraband　salt＇23＇。　　A　tax；　as　soon　as　it　becomes

exorbitant；　invites　fraud；　and　raises　up　a　population　of　delinquents

against　its　army　of　clerks。　　The　number　of　such　defrauders　may　be　seen

when　we　consider　the　number　of　custom　officers：　twelve　hundred　leagues

of　interior　custom　districts　are　guarded　by　50；000　men；　of　which

23；000　are　soldiers　in　civilian　dress＇24＇。　　〃In　the　principal　provinces

of　the　salt…tax　and　in　the　provinces　of　the　five　great　tax　leasing

administrations　（fermes）；　for　four　leagues　（ten　miles）　on　either　side

of　the　prohibited　line；〃　cultivation　is　abandoned；　everybody　is　either

a　customs　official　or　a　smuggler＇25＇。　　The　more　excessive　the　tax　the

higher　the　premium　offered　to　the　violators　of　the　law；　at　every　place

on　the　boundaries　of　Brittany　with　Normandy；　Maine　and　Anjou；　four

pence　per　pound　added　to　the　salt…tax　multiplies　beyond　any　conception

the　already　enormous　number　of　contraband　dealers。　　〃Numerous　bands　of

men；＇26＇　armed　with　frettes；　or　long　sticks　pointed　with　iron；　and

often　with　pistols　or　guns；　attempt　to　force　a　passage。　　〃A　multitude

of　women　and　of　children；　quite　young；　cross　the　brigades　boundaries

or；　on　the　other　side；　troops　of　dogs　are　brought　there；　kept　closed

up　for　a　certain　time　without　food　or　drink；　then　loaded　with　salt　and

now　turned　loose　so　that　they；　driven　by　hunger；　immediately　bring

their　cargo　back　to　their　masters。〃…Vagabonds；　outlaws；　the　famished；

sniff　this　lucrative　occupation　from　afar　and　run　to　it　like　so　many

packs　of　hounds。　　〃The　outskirts　of　Brittany　are　filled　with　a

population　of　emigrants；　mostly　outcast　from　their　own　districts；　who；

after　a　year's　registered　stay；　may　enjoy　the　privileges　of　the

Bretons：　their　occupation　is　limited　to　collecting　piles　of　salt　to

re…sell　to　the　contraband　dealers。〃　　We　might　imagine　them；　as　in　a

flash　of　lightening；　as　a　long　line　of　restless　nomads；　nocturnal　and

pursued；　an　entire　tribe；　male　and　female；　of　unsociable　prowlers；

familiar　with　to　underhand　tricks；　toughened　by　hard　weather；　ragged；

〃nearly　all　infected　by　persistent　scabies；〃　and　I　find　similar　bodies

in　the　vicinity　of　Morlaix；　Lorient；　and　other　ports　on　the　frontiers

of　other　provinces　and　on　the　frontiers　of　the　kingdom。　　From　1783　to

1787；　in　Quercy；　two　allied　bands　of　smugglers；　sixty　and　eighty　each；

defraud　the　revenue　of　40；000　of　tobacco；　kill　two　customs　officers；

and；　with　their　guns；　defend　their　stores　in　the　mountains；　to

suppress　them　soldiers　are　needed；　which　their　military　commander　will

not　furnish。　　In　1789；＇27＇　a　large　troop　of　smugglers　carry　on

operations　permanently　on　the　frontiers　of　Maine　and　Anjou；　the

military　commander　writes　that　〃their　chief　is　an　intelligent　and

formidable　bandit；　who　already　has　under　him　fifty…five　men；　he　will；

due　to　misery　and　rebellion　soon　have　a　corps；〃　it　would；　as　we　are

unable　to　take　him　by　force；　be　best；　if　some　of　his　men　could　be

turned　and