the origins of contemporary france-1-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



all　the　miseries　start　from　it　as　from　the　center　of　pain　and

inflammation；　here　it　is　that　the　public　abscess　comes　to　the　head；

and　here　will　it　break。＇46＇





VI。　　Latent　Disorganization　in　France。



　　Such　is　the　just　and　fatal　effect　of　privileges　turned　to　selfish

purposes　instead　of　being　exercised　for　the　advantage　of　others。　　To

him　who　utters　the　word；　〃Sire　or　Seignior〃　stands　for　the　protector

who　feeds；　the　ancient　who　leads。〃＇47＇　With　such　a　title　and　for　this

purpose　too　much　cannot　be　granted　to　him；　for　there　is　no　more

difficult　or　more　exalted　post。　　But　he　must　fulfill　its　duties；

otherwise　in　the　day　of　peril　he　will　be　left　to　himself。　　Already；　and

long　before　the　day　arrives；　his　flock　is　no　longer　his　own；　if　it

marches　onward　it　is　through　routine；　it　is　simply　a　multitude　of

persons；　but　no　longer　an　organized　body。　　Whilst　in　Germany　and　in

England　the　feudal　régime；　retained　or　transformed；　still　composes　a

living　society；　in　France＇48＇　　its　mechanical　framework　encloses　only

so　many　human　particles。　　We　still　find　the　material　order；　but　we　no

longer　find　the　moral　order　of　things。　　A　lingering；　deep…seated

revolution　has　destroyed　the　close　hierarchical　union　of　recognized

supremacies　and　of　voluntary　deference。　　It　is　like　an　army　in　which

the　attitudes　of　chiefs　and　subordinates　have　disappeared；　grades　are

indicated　by　uniforms　only；　but　they　have　no　hold　on　consciences。　　All

that　constitutes　a　well…founded　army；　the　legitimate　ascendancy　of

officers；　the　justified　trust　of　soldiers；　the　daily　interchange　of

mutual　obligations；　the　conviction　of　each　being　useful　to　all；　and

that　the　chiefs　are　the　most　useful　all；　is　missing。　　How　could　it　be

otherwise　in　an　army　whose　staff…officers　have　no　other　occupation　but

to　dine　out；　to　display　their　epaulettes　and　to　receive　double　pay？

Long　before　the　final　crash　France　is　in　a　state　of　dissolution；　and

she　is　in　a　state　of　dissolution　because　the　privileged　classes　had

forgotten　their　characters　as　public　men。

_____________________________________________________________________



Notes：



＇1＇。　　〃Rapport　de　l'agence　du　clergé；〃　from　1775　to　1780；　pp。　　31…

34。　　…　Ibid。　　from　1780　to　1785；　p。　　237。



＇2＇。　　Lanfrey；　〃L'Eglise　et　les　philosophes；〃　passim。



＇3＇。　　Boiteau；　〃Etat　de　la　France　en　1789；〃　pp。　　205；　207。　　…

D'Argenson　〃Mémoires；〃　May　5；　1752；　September　3；　22；　25；　1753；

October　17；　1753；　and　October　26；　1775。　　…　Prudhomme；　〃Résumé　général

des　cahiers　des　Etats…Généraux；〃　1789；　（Registers　of　the　Clergy）。

〃Histoire　des　églises　du　désert；〃　par　Charles　Coquerel；　I。　　151　and

those　following。



＇4＇。　　De　Ségur；　〃Mémoires；〃　vol。　　I。　　pp。　　16；　41。　　…　De　Bouillé；

〃Mémoires；〃　p。　　54。　　…　Mme。　　Campan；　〃Mémoires；〃　V。　　I。　　p。　　237；　proofs　in

detail。



＇5＇。　　Somewhat　like　the　socialist　societies　including　the　welfare

states　where　a　caste　of　public　pensionaries；　functionaries；　civil

servants　and　politicians　weigh　like　a　heavy　burden　on　those　who

actually　do　the　work。。　　（SR。）



＇6＇。　　An　antechamber　in　the　palace　of　Versailles　in　which　there　was

a　round　or　bull's…eye　window；　where　courtiers　assembled　to　await　the

opening　of　the　door　into　the　king's　apartment。　　…　TR。



＇7＇。　　〃La　France　ecclésiastique；〃　1788。



＇8＇。　　Grannier　de　Cassagnac；　〃Des　causes　de　la　Rèvolution

Fran？aise；〃　III。　　58。



＇9＇。　　Marmontel；　〃Mémoires；〃　　。　　II。　　book　XIII。　　p。　　221。



＇10＇。　　Boiteau；　〃Etat　de　la　France　en　1789；〃　pp。　　55；　248。　　…

D'Argenson；　〃Considérations　sur　le　gouvermement　de　la　France；〃　p。　　177。

De　Luynes；　〃Journal；〃　XIII。　　226；　XIV。　　287；　XIII。　　33；　158；　162；　118；

233；　237；　XV。　　268；　XVI。　　304。　　…　The　government　of　Ham　is　worth　11；250

livres；　that　of　Auxerre　12；000；　that　of　Brian？on　12；000；　that　of　the

islands　of　Ste。　　Marguerite　16；000　；　that　of　Schelestadt　15；000；　that

of　Brisach　from　15　to　16；000　；　that　of　Gravelines　18；000。　　…　The

ordinance　of　1776　had　reduced　these　various　places　as　follows：

（Warroquier；　II；　467）。　　18　general　governments　to　60；000　livres；　21　to

30；000；　114　special　governments；　25　to　12；000　livres；　25　to　10；000　and

64　to　8；000；　176　lieutenants　and　commandants　of　towns；　places；　etc。；

of　which　35　were　reduced　to　16；600　and　141　from　2；000　to　6；000。　　…　The

ordinance　of　1788　established；　besides　these；　17　commands　in　chief

with　from　20；000　to　30；000　livres　fixed　salary　and　from　4；000　to　6；000

a　month　for　residence；　and　commands　of　a　secondary　grade。



＇11＇。　　Somewhat　like　a　minister　of　culture　in　one　of　our　western

Welfare　Social　democracies；　and　which　secures　the　support　for　the

ruling　class　of　a　horde　of　〃artists〃　of　all　sorts。　　（SR。）



＇12＇。　　Archives　nationales；　H；　944；　April　25；　and　September　20；

1780。　　Letters　and　Memoirs　of　Furgole；　advocate　at　Toulouse。



＇13＇。　　Archives　nationales；　O1；　738　（Reports　made　to　the　bureau…

general　of　the　king's　household；　March；　1780；　by　M。　Mesnard　de

Chousy）。　　Augeard；　〃Mémoires；〃　97。　　…　Mme。　　Campan；　〃Mémoires；〃　I。　　291。　　…

D'Argenson；　〃Mémoires；〃　February　10；　December　9；　1751；　…　〃Essai　sur

les　capitaineries　royales　et　autres〃　（1789）；　p。　　80。　　…　Warroquier；

〃Etat　de　la　France　en　1789；〃　I。　　266。



＇14＇。　　〃Marie　Antoinette；〃　by　D'Arneth　and　Geffroy；　II。　　377。



＇15＇。　　1　crown　（écu）　equals　6　livres　under　Louis　XV。　　（SR。）



＇16＇。　　Mme。　　Campan；　〃Mémoires；〃　I。　　296；　298；　300；　301；　III。　　78。　　…

Hippeau；　〃Le　Gouvernement　de　Normandie；〃　IV。　　171　（Letter　from　Paris；

December　13；　1780）。　　…　D'Argenson；　〃Mémoires；〃　September　5；　1755。　　…

Bachaumont；　January　19；　1758。　　…　〃Mémoire　sur　l'imposition

territoriale；〃　by　M。　de　Calonne　（1787）；　p。　　54。



＇17＇。　　D'Argenson；　〃Mémoires；〃　December　9；　1751。　　〃The　expense　to

courtiers　of　two　new　and　magnificent　coats；　each　for　two　fête　days；

ordered　by　the　king；　completely　ruins　them。〃



＇18＇。　　De　Luynes；　〃Journal；〃　XIV。　　pp。　　147…295；　XV。　　36；　119。　　…

D'Argenson；　〃Mémoires；〃　April　8；　1752；　March　30　and　July　28；　1753；

July　2；　1735；　June　23；　1756。　　…　Hippeau；　ibid。。　　IV。　　p。　　153　（Letter　of

May　15；　1780）。　　…　Necker；　〃De　l'Administration　des　Finances；〃　II。　　pp。

265；　269；　270；　271；　228。　　…　Augeard；　〃Mémoires；〃　p　249。



＇19＇。　　Nicolardot；　〃Journal　de　Louis　XVI。；〃　p。　　228。　　Appropriations

in　the　Red　Book　of　1774　to　1789：　227；985；716　livres；　of　which

80；000；000　are　in　acquisitions　and　gifts　to　the　royal　family。　　…　Among

others　there　are　14；600；000　to　the　Comte　d'Artois　and　14；450；000　to

Monsieur。　　…　7；726；253　are　given　to　the　Queen　for　Saint…Cloud。　　…

8；70；000　for　the　acquisition　of　Ile…Adam。



＇20＇。　　Cf　。　　〃Compte　général　des　revenus　et　dépenses　fixes　au　1er

Mai；　1789〃　（Imprimerie　royale；　1789；　in　4to）。　　Estate　of　Ile…Dieu；

acquired　in　1783　of　the　Duc　de　Mortemart；　1；000；000；　estate　of

Viviers；　acquired　of　the　Prince　de　Soubise　in　1784；　1；500；000。　　…

Estates　of　St。　　Priest　and　of　St。　　Etienne；　acquired　in　1787　of　M。

Gilbert　des　Voisins；　1；335；935。　　…　The　forests　of　Camors　and　of

Floranges；　acquired　of　the　Duc　de　Liancourt　in　1785；　1；200；000。　　…　The

county　of　Montgommery；　acquired　of　M。　Clement　de　Basville　in　1785；

3；306；604。



＇21＇。　　〃Le　President　des　Brosses；〃　by　Foisset。　　（Remonstrances　to　the

king　by　the　Parliament　of　Dijon；　Jan。　　19；　1764）。



＇22＇。　　Lucas　de　Montigny；　〃Mémoires　de　Mirabeau。〃　Letter　of　the

bailiff；　May　26；　1781。　　…　D'Argenson；　〃Mémoires；〃　VI。　　156；　157；　160；

76；　VI。　　p。　　320。　　…　Marshal　Marmont；　〃Mémoires；〃　I。　　9。　　…　De　Ferrières；

〃Mémoires；〃　preface。　　See；　on　the　difficulty　in　succeeding；　the　Memoirs

of　Dumourier。　　Chateaubriand's　father　is　likewise　one　of　the

discontented；　〃a　political　frondeur；　and　very　inimical　to　the　court。〃

（I。　　206）。　　…　Records　of　the　States…General　of　1789；　a　general　summary

by　Prud'homme；　II。　　passim。



＇23＇。　　〃Ephémérides　du　citoyen；〃　II。　　202；　203。　　…　Voltaire；

〃Dictionnaire　philosophique；〃　article　〃Curé　de　Campagne。〃　…　Abbé

Guettée；　〃Histoire　de　l'Eglise　de　France；〃　XII。　　130。



＇24＇。　　Those　entitled　to　tithes　in　cereals。…　TR。



＇25＇。　　A　curate's　salary　at　the　present　day　（1875）　is；　at　the

minimum；　900　francs　with　a　house　and　perquisites。



＇26＇。　　Théron　de　Montaugé；　〃L'Agriculture　les　classes　rurale；　dans

le　pays　Toulousain；〃　p。　　86。



＇27＇。　　Périn；　〃la　Jeunesse　de　Robespierre；〃　grievances　of　the　rural

parishes　of　Artois；　p。　　320。　Boivin…Champeaux；　ibid。。　　pp。　　65；　68。　　…

Hippeau；　ibid。。　　VI。　　p。　　79；　et　VII。　　177。　　…　Letter　of　M。　Sergent；　curate

of　Vallers；　January　27；　1790。　　（Archives　nationales；　DXIX。　　portfolio

24。）　Letter　of　M。　Briscard；　curate　of　Beaumont…la…Roger；　diocese　of

Evreux；　December　19；　1789。　　（ibid。。　　DXIX。　　portfolio　6。）　〃Tableau　moral

du　clergé　de　France〃　（1789）；　p。　　2。



＇28＇。　　He　who　has　the　right　of　receiving　the　first　year's　income　of

a　parish　church　after　a　vacancy　caused　by　death。…　TR。



＇29＇。　　One　who　performs　masses　for　the　dead　at　fixed　epochs。…　TR。



＇30＇。　　Grievances　on　the　additional　burdens　which　the　Third…Estate

have　to　support；　by　Gautier　de　Bianzat　（1788）；　p　237。



＇31＇。　　Hippeau；　ibid。　　VI。　　164。　　（Letter　of　the　Curate　of　Marolles　and

of　thirteen　others；。　　Letter　of　the　bishop　of　Evreux；　March　20；　1789。

Letter　of　the　abbé　d'Osmond；　April　2；　1789）。　　…　Archives　nationales；

manuscript　documents　（proces…verbeaux）　of　the　States…General；　V。　　148。

pp。　　245…47。　　Registers　of　the　curates　of　Toulouse；　t。　　150；　p。　　282；　in

the　representations　of　the　Dijon　chapter。



＇32＇。　　De　Toqueville；　book　II。　　This　capital　truth　as　been

established　by　M。　de　Tocqueville　with　superior　discernment。



＇33＇。　　A　term　indicating　a　certain　division　of　the　kingdom　of　France

to　facilitate　the　collection　of　taxes。　　Each　generalship　was　subdivided

into　elections；　in　which　there　was　a　tribunal　called　the　bureau　of

finances。　　（TR。）



＇34＇。　　Remonstrances　of　Malesherbes；　Registers　by　Turgot　and　Necker

to　the　king；　（Laboulaye；　〃De　l'administration　fran？aise　sous　Louis

XVI；　Revue　des　cours