two gentlemen of verona(维洛那两绅士)-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



never　mov'd　me。　LUCETTA。　Yet　he；　of　all　the　rest；　I　think；　best　loves　ye。　

JULIA。　　　His　　　little　　　speaking　　　shows　　　his　　　love　　　but　　　small。　　　LUCETTA。　　　Fire　

that's　closest　kept　burns　most　of　all。　JULIA。　They　do　not　love　that　do　not　

show　　　their　　　love。　　　LUCETTA。　　　O；　　　they　　　love　　　least　　　that　　　let　　　men　　　know　　　their　

love。　　　JULIA。　　　I　　　would　　　I　　　knew　　　his　　　mind。　　　LUCETTA。　　　Peruse　　　this　　　paper；　

madam。　　　　　　　JULIA。　　　　　'To　　　Julia'…　　Say；　　　　from　　　　whom？　　　　　　LUCETTA。　　　　　　　　That　　　　the　

contents　　　will　　　show。　　　JULIA。　　　Say；　　　say；　　　who　　　gave　　　it　　　thee？　　　LUCETTA。　　　Sir　

Valentine's　page；　and　sent；　I　think；　from　Proteus。　He　would　have　given　it　

you；　but　I；　being　in　the　way；　Did　in　your　name　receive　it；　pardon　the　fault；　

I　pray。　JULIA。　Now；　by　my　modesty；　a　goodly　broker！　Dare　you　presume　

to　harbour　wanton　lines？　To　whisper　and　conspire　against　my　youth？　Now；　

trust　me；　'tis　an　office　of　great　worth；　And　you　an　officer　fit　for　the　place。　

There；　take　the　paper；　see　it　be　return'd；　Or　else　return　no　more　into　my　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　TWO　GENTLEMEN　OF　VERONA　



sight。　LUCETTA。　To　plead　for　love　deserves　more　fee　than　hate。　JULIA。　

Will　ye　be　gone？　LUCETTA。　That　you　　　may　ruminate。　Exit　JULIA。　And　

yet；　I　would　I　had　o'erlook'd　the　letter。　　　It　were　a　shame　　　to　call　her　　　back　

again；　And　pray　her　to　a　fault　for　which　I　chid　her。　What　fool　is　she；　that　

knows　　　I　　　am　　　a　　　maid　　　And　　　would　　　not　　　force　　　the　　　letter　　　to　　　my　　　view！　　　Since　

maids；　in　modesty；　say　'No'　to　that　Which　they　would　have　the　profferer　

construe　'Ay。'　Fie；　fie；　how　wayward　is　this　foolish　love；　That　like　a　testy　

babe　will　scratch　the　nurse；　And　presently；　all　humbled；　kiss　the　rod！　How　

churlishly　I　chid　Lucetta　hence；　When　willingly　I　would　have　had　her　here！　

How　　　angerly　　I　　　taught　　　my　　brow　　　to　　　frown；　When　inward　　　joy　　enforc'd　　　my　

heart　to　smile！　My　penance　is　to　call　Lucetta　back　And　ask　remission　for　

my　folly　past。　What　ho！　Lucetta！　

　　　　　　　Re…enter　LUCETTA　

　　　　　　　LUCETTA。　What　would　your　ladyship？　JULIA。　Is't　near　dinner　time？　

LUCETTA。　　　I　　　would　　　it　　　were；　That　　　you　　　might　　　kill　　　your　　　stomach　　　on　　　your　

meat　　　And　　　not　　　upon　　　your　　　maid。　　　JULIA。　　　What　　　is't　　　that　　　you　　　took　　　up　　　so　

gingerly？　　　　　LUCETTA。　　　　　　　　　Nothing。　　　　JULIA。　　　　　Why　　　　　didst　　　thou　　　stoop　　　　then？　

LUCETTA。　To　　　take　　　a　　　paper　　up　　　that　　　I　　let　　　fall。　　　JULIA。　And　　　is　　　that　　　paper　

nothing？　　　LUCETTA。　　Nothing　　　concerning　　　me。　　JULIA。　Then　　　let　　　it　　　lie　　for　

those　that　it　concerns。　LUCETTA。　Madam；　it　will　not　lie　where　it　concerns；　

Unless　it　have　a　false　interpreter。　JULIA。　Some　love　of　yours　hath　writ　to　

you　in　rhyme。　LUCETTA。　That　I　might　sing　it；　madam；　to　a　tune。　Give　me　

a　　　note；　　　your　　　ladyship　　　can　　　set。　　　JULIA。　As　　　little　　　by　　　such　　　toys　　　as　　　may　　　be　

possible。　Best　sing　it　to　the　tune　of　'Light　o'　Love。'　LUCETTA。　It　is　too　

heavy　for　so　light　a　tune。　JULIA。　Heavy！　belike　it　hath　some　burden　then。　

LUCETTA。　Ay；　　　and　　　melodious　　　were　　　it；　　　would　　　you　　　sing　　　it。　　　JULIA。　And　

why　not　you？　LUCETTA。　I　cannot　reach　so　high。　JULIA。　Let's　see　your　

song。　　　＇LUCETTA　　　withholds　　　the　　　letter＇　　　How　　　now；　　　minion！　　　LUCETTA。　

Keep　tune　there　still；　so　you　will　sing　it　out。　And　yet　methinks　I　do　not　like　

this　　　tune。　　　JULIA。　　　You　　　do　　　not！　　　LUCETTA。　　　No；　　　madam；　　　'tis　　　too　　　sharp。　

JULIA。　You；　minion；　are　too　saucy。　LUCETTA。　Nay；　now　you　are　too　flat　

And　mar　the　concord　with　too　harsh　a　descant；　There　wanteth　but　a　mean　

to　　　fill　　　your　　　song。　　　JULIA。　　　The　　　mean　　　is　　　drown'd　　　with　　　your　　　unruly　　　bass。　

LUCETTA。　Indeed；　I　bid　the　base　for　Proteus。　JULIA。　This　babble　shall　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　TWO　GENTLEMEN　OF　VERONA　



not　　　henceforth　　　trouble　　　me。　　　Here　　　is　　　a　　　coil　　　with　　　protestation！　　　＇Tears　　　the　

letter＇　　　Go；　　　get　　　you　　　gone；　　　and　　　let　　　the　　　papers　　　lie。　You　　　would　　　be　　　fing'ring　

them；　　　to　　　anger　　　me。　　　LUCETTA。　　　She　　　makes　　　it　　　strange；　　　but　　　she　　　would　　　be　

best　pleas'd　To　be　so　ang'red　with　another　letter。　Exit　JULIA。　Nay；　would　I　

were　so　ang'red　with　the　same！　O　hateful　hands；　to　tear　such　loving　words！　

Injurious　wasps；　to　feed　on　such　sweet　honey　And　kill　the　bees　that　yield　it　

with　your　stings！　I'll　kiss　each　several　paper　for　amends。　Look；　here　is　writ　

'kind　　　Julia。'　　　Unkind　　　Julia；　As　　　in　　　revenge　　　of　　　thy　　　ingratitude；　　　I　　　throw　　　thy　

name　　　　　　against　　　　the　　　bruising　　　　stones；　　　　Trampling　　　　　　contemptuously　　　　　　　　　on　　　thy　

disdain。　And　here　is　writ　'love…wounded　Proteus。'　Poor　wounded　name！　my　

bosom；；as　a　bed；　Shall　lodge　thee　till　thy　wound　be　throughly　heal'd；　And　

thus　　　I　　　search　　　it　　　with　　　a　　　sovereign　　　kiss。　　　But　　　twice　　　or　　　thrice　　　was　　　'Proteus'　

written　　　down。　　　Be　　　calm；　　　good　　　wind；　　　blow　　　not　　　a　　　word　　　away　　　Till　　　I　　　have　

found　　　　　　each　　　　letter　　in　　　the　　letter…　　　Except　　　　　mine　　　　own　　　　　name；　　　　that　　　some　

whirlwind　bear　Unto　a　ragged；　fearful；　hanging　rock；　And　throw　it　thence　

into　　　the　　　raging　　　sea。　　　Lo；　　　here　　　in　　　one　　　line　　　is　　　his　　　name　　　twice　　　writ：　　　'Poor　

forlorn　Proteus；　passionate　Proteus；　To　the　sweet　Julia。'　That　I'll　tear　away；　

And　yet　I　will　not；　sith　so　prettily　He　couples　it　to　his　complaining　names。　

Thus　will　I　fold　them　one　upon　another；　Now　kiss；　embrace；　contend；　do　

what　you　will。　

　　　　　　　　Re…enter　LUCETTA　

　　　　　　　　LUCETTA。　Madam；　Dinner　is　ready；　and　your　father　stays。　JULIA。　

Well；　let　us　go。　LUCETTA。　What；　shall　these　papers　lie　like　tell…tales　here？　

JULIA。　If　you　respect　them；　best　to　take　them　up。　LUCETTA。　Nay；　I　was　

taken　　　up　　　for　　　laying　　　them　　　down；　Yet　　　here　　　they　　　shall　　　not　　　lie　　　for　　　catching　

cold。　　　JULIA。　　　I　　　see　　　you　　　have　　　a　　　month's　　　mind　　　to　　　them。　　　LUCETTA。　　　Ay；　

madam；　you　may　say　what　sights　you　see；　I　see　things　too；　although　you　

judge　I　wink。　JULIA。　Come；　come；　will't　please　you　go？　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　TWO　GENTLEMEN　OF　VERONA　



　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　Verona。　ANTONIO'S　house　



　　　　Enter　ANTONIO　and　PANTHINO　

　　　　　　　ANTONIO。　Tell　me；　Panthino；　what　sad　talk　was　that　Wherewith　my　

brother　held　you　in　the　cloister？　PANTHINO。　'Twas　of　his　nephew　Proteus；　

your　son。　ANTONIO。　Why；　what　of　him？　PANTHINO。　He　wond'red　that　

your　lordship　Would　suffer　him　to　spend　his　youth　at　home；　While　other　

men；　　　of　　　slender　　　reputation；　　　Put　　　forth　　　their　　　sons　　　to　　　seek　　　preferment　　　out：　

Some　to　the　wars；　to　try　their　fortune　there；　Some　to　discover　islands　far　

away；　Some　to　the　studious　universities。　For　any；　or　for　all　these　exercises；　

He　said　that　Proteus；　your　son；　was　meet；　And　did　request　me　to　importune　

you　To　　　let　　　him　　spend　　　his　time　　　no　　　more　　　at　　　home；　Which　　　would　　　be　　　great　

impeachment　　　　　　　　to　　his　　age；　　　In　　having　　　　known　　　　　no　　travel　　　in　　his　　youth。　

ANTONIO。　　　Nor　　　need'st　　　thou　　　much　　　importune　　　me　　　to　　　that　　　Whereon　　　this　

month　I　have　been　hammering。　I　have　consider'd　well　his　loss　of　time；　And　

how　he　cannot　be　a　perfect　man；　Not　being　tried　and　tutor'd　in　the　world：　

Experience　is　by　industry　achiev'd；　And　perfected　by　the　swift　course　of　

time。　Then　tell　me　whither　were　I　best　to　send　him。　PANTHINO。　I　think　

your　　　lordship　　　is　　　not　　　ignorant　　　How　　　his　　　companion；　　　youthful　　　Valentine；　

Attends　　　　　the　　Emperor　　　　　in　　his　　royal　　court。　　ANTONIO。　　　　　　　　I　　know　　　　it　　well。　

PANTHINO。　'Twere　good；　I　think；　your　lordship　sent　him　thither：　There　

shall　　　he　　　practise　　　tilts　　　and　　　tournaments；　　　Hear　　　sweet　　　discourse；　　　converse　

with　　　noblemen；　And　　　be　　　in　　　eye　　　of　　　every　　　exercise　　　Worthy　　　his　　　youth　　　and　

nobleness　of　birth。　ANTONIO。　I　like　thy　counsel；　well　hast　thou　advis'd；　

And　that　thou　mayst　perceive　how　well　I　like　it；　The　execution　of　it　shall　

make　known：　Even　with　the　speediest　expedition　I　will　dispatch　him　to　the　

Emperor's　　　　　　court。　　　PANTHINO。　　　　　　　　To…morrow；　　　　　　may　　　　it　　please　　　you；　　　Don　

Alphonso　With　other　gentlemen　of　good　esteem　Are　journeying　to　salute　

the　Emperor；　And　to　commend　their　service　to　his　will。　ANTONIO。　Good　

company；　with　them　shall　Proteus　go。　

　　　　　　　Enter　PROTEUS　

　　　　　　　And…　in　good　time！…　now　will　we　break　with　him。　PROTEUS。　Sweet　

love！　sweet　lines！　sweet　life！　Here　is　her　hand；　the　agent　of　her　heart；　Here　

is　her　oath　for　love；　her　honour's　pawn。　O　that　our　fathers　would　applaud　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　TWO　GENTLEMEN　OF　VERONA　



our　　　loves；　　　To　　　seal　　　our　　　happiness　　　with　　　their　　　consents！　　　O　　　heavenly　　　Julia！　

ANTONIO。　　　How　　　now！　　　What　　　letter　　　are　　　you　　　reading　　　there？　　　PROTEUS。　

May't　　　please　　　your　　　lordship；　　　'tis　　　a　　　word　　　or　　　two　　　Of　　　commendations　　　sent　

from　　　Valentine；　　　Deliver'd　　　by　　　a　　　friend　　　that　　　came　　　from　　　him。　　　ANTONIO。　

Lend　me　the　letter；　let　me　see　what　news。　PROTEUS。　There　is　no　news；　

my　lord；　but　that　he　writes　How　happily　he　lives；　how　well…belov'd　And　

daily　graced　by　the　Emperor；　Wishing　me　with　him；　partner　of　his　fortune。　

ANTONIO。　And　how　stand　you　affected　to　his　wish？　PROTEUS。　As　one　

relying　on　your　lordship's　will；　And　not　depending　on　his　friendly　　wish。　

ANTONIO。　　　My　　will　　　is　something　sorted　　　with　his　　　wish。　　Muse　　　not　　　that　　　I　

thus　　　suddenly　　　proceed；　　　For　　　what　　　I　　　will；　　　I　　　will；　　　and　　　there　　　an　　　end。　　　I　　　am　

resolv'd　that　thou　shalt　spend　some　time　With　Valentinus　in　the　Emperor's　

court；　　　What　　　maintenance　　　he　　　from　　　his　　　friends　　　receives；　　　Like　　　exhibition　

thou　shalt　have　from　me。　To…morrow　be　in　readiness　to