a study of bible-µÚ16²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ean¡¡the¡¡dramatic¡¡and¡¡the¡¡oratorical¡¡elements¡£¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡dramatic¡¡and¡¡the¡¡oratorical¡¡is¡¡chiefly¡¡that¡¡in¡¡dramatic¡¡writing¡¡there¡¡is¡¡a¡¡scene¡¡in¡¡which¡¡many¡¡take¡¡part£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡oratorical¡¡writing¡¡one¡¡man¡¡presents¡¡the¡¡whole¡¡scene£»¡¡however¡¡dramatic¡¡the¡¡surroundings¡£¡¡There¡¡is¡¡not¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡either¡¡in¡¡the¡¡Scripture¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡formal¡¡drama£»¡¡nothing¡¡that¡¡could¡¡be¡¡acted¡¡as¡¡it¡¡stands¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡that¡¡Job¡¡can¡¡be¡¡cast¡¡into¡¡dramatic¡¡form¡¡by¡¡a¡¡sufficient¡¡manipulation£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡unlikely£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡some¡¡scholars£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡ever¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡a¡¡formal¡¡drama¡¡for¡¡action¡£¡¡It¡¡does¡¡move¡¡in¡¡cycles¡¡in¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡its¡¡characters£»¡¡and¡¡it¡¡does¡¡close¡¡in¡¡a¡¡way¡¡to¡¡take¡¡one¡¡back¡¡to¡¡the¡¡beginning¡£¡¡It¡¡has¡¡many¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡drama£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡seems¡¡very¡¡unlikely¡¡that¡¡it¡¡was¡¡ever¡¡prepared¡¡with¡¡that¡¡definitely¡¡in¡¡mind¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡most¡¡likely¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡Song¡¡of¡¡Solomon¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡short¡¡drama¡¡which¡¡appears¡¡in¡¡our¡¡Bible¡¡without¡¡any¡¡character¡¡names£»¡¡as¡¡though¡¡you¡¡should¡¡take¡¡¡¨Hamlet¡¨¡¡and¡¡print¡¡it¡¡continuously£»¡¡indicating¡¡in¡¡no¡¡way¡¡the¡¡change¡¡of¡¡speakers¡¡nor¡¡any¡¡movement¡£¡¡The¡¡effort¡¡has¡¡been¡¡measurably¡¡successful¡¡to¡¡discover¡¡and¡¡insert¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡probable¡¡speakers¡£¡¡That¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡one¡¡exception¡¡to¡¡the¡¡general¡¡statement¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡formal¡¡drama¡¡in¡¡the¡¡Scripture¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡some¡¡very¡¡striking¡¡dramatic¡¡episodes£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡made¡¡dramatic¡¡for¡¡us¡¡very¡¡largely¡¡by¡¡the¡¡way¡¡they¡¡are¡¡told¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡earlier¡¡is¡¡in¡¡I¡¡Kings¡¡xviii£º21¡39¡£¡¡It¡¡is¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡read¡¡it¡¡aloud¡¡without¡¡dramatic¡¡expression£º
¡¨And¡¡Elijah¡¡came¡¡unto¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡said£»¡¡How¡¡long¡¡halt¡¡ye¡¡between¡¡two¡¡opinions£¿¡¡if¡¡the¡¡Lord¡¡be¡¡God£»¡¡follow¡¡him£º¡¡but¡¡if¡¡Baal£»¡¡then¡¡follow¡¡him¡£¡¡And¡¡the¡¡people¡¡answered¡¡him¡¡not¡¡a¡¡word¡£¡¡Then¡¡said¡¡Elijah¡¡unto¡¡the¡¡people£»¡¡I£»¡¡even¡¡I¡¡only£»¡¡remain¡¡a¡¡prophet¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡but¡¡Baal's¡¡prophets¡¡are¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡men¡£¡¡Let¡¡them¡¡therefore¡¡give¡¡us¡¡two¡¡bullocks£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡choose¡¡one¡¡bullock¡¡for¡¡themselves£»¡¡and¡¡cut¡¡it¡¡in¡¡pieces£»¡¡and¡¡lay¡¡it¡¡on¡¡wood£»¡¡and¡¡put¡¡no¡¡fire¡¡under£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡dress¡¡the¡¡other¡¡bullock£»¡¡and¡¡lay¡¡it¡¡on¡¡wood£»¡¡and¡¡put¡¡no¡¡fire¡¡under£º¡¡and¡¡call¡¡ye¡¡on¡¡the¡¡name¡¡of¡¡your¡¡gods£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡call¡¡on¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord£º¡¡and¡¡the¡¡God¡¡that¡¡answereth¡¡by¡¡fire£»¡¡let¡¡him¡¡be¡¡God¡£¡¡And¡¡all¡¡the¡¡people¡¡answered¡¡and¡¡said£»¡¡It¡¡is¡¡well¡¡spoken¡£¡¡And¡¡Elijah¡¡said¡¡unto¡¡the¡¡prophets¡¡of¡¡Baal£»¡¡Choose¡¡you¡¡one¡¡bullock¡¡for¡¡yourselves£»¡¡and¡¡dress¡¡it¡¡first£»¡¡for¡¡ye¡¡are¡¡many£»¡¡and¡¡call¡¡on¡¡the¡¡name¡¡of¡¡your¡¡gods£»¡¡but¡¡put¡¡no¡¡fire¡¡under¡£¡¡And¡¡they¡¡took¡¡the¡¡bullock¡¡which¡¡was¡¡given¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡dressed¡¡it£»¡¡and¡¡called¡¡on¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Baal¡¡from¡¡morning¡¡until¡¡noon£»¡¡saying£»¡¡O¡¡Baal£»¡¡hear¡¡us¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡voice£»¡¡nor¡¡any¡¡that¡¡answered¡£¡¡And¡¡they¡¡leaped¡¡upon¡¡the¡¡altar¡¡which¡¡was¡¡made¡£¡¡And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡at¡¡noon£»¡¡that¡¡Elijah¡¡mocked¡¡them£»¡¡and¡¡said£»¡¡Cry¡¡aloud£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡a¡¡god£»¡¡either¡¡he¡¡is¡¡talking£»¡¡or¡¡he¡¡is¡¡pursuing£»¡¡or£»¡¡he¡¡is¡¡in¡¡a¡¡journey£»¡¡or¡¡peradventure¡¡he¡¡sleepeth£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡awakened¡£¡¡And¡¡they¡¡cried¡¡aloud£»¡¡and¡¡cut¡¡themselves¡¡after¡¡their¡¡manner¡¡with¡¡knives¡¡and¡¡lancets£»¡¡till¡¡the¡¡blood¡¡gushed¡¡out¡¡upon¡¡them¡£¡¡And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass£»¡¡when¡¡midday¡¡was¡¡past£»¡¡and¡¡they¡¡prophesied¡¡until¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡offering¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡sacrifice£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡neither¡¡voice£»¡¡nor¡¡any¡¡to¡¡answer£»¡¡nor¡¡any¡¡that¡¡regarded¡£¡¡And¡¡Elijah¡¡said¡¡unto¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡Come¡¡near¡¡unto¡¡me¡£¡¡And¡¡all¡¡the¡¡people¡¡came¡¡near¡¡unto¡¡him¡£¡¡And¡¡he¡¡repaired¡¡the¡¡altar¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡that¡¡was¡¡broken¡¡down¡£¡¡And¡¡Elijah¡¡took¡¡twelve¡¡stones£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡tribes¡¡of¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Jacob£»¡¡unto¡¡whom¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡came£»¡¡saying£»¡¡Israel¡¡shall¡¡be¡¡thy¡¡name¡£¡¡And¡¡with¡¡the¡¡stones¡¡he¡¡built¡¡an¡¡altar¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡a¡¡trench¡¡about¡¡the¡¡altar£»¡¡as¡¡great¡¡as¡¡would¡¡contain¡¡two¡¡measures¡¡of¡¡seed¡£¡¡And¡¡he¡¡put¡¡the¡¡wood¡¡in¡¡order£»¡¡and¡¡cut¡¡the¡¡bullock¡¡in¡¡pieces£»¡¡and¡¡laid¡¡him¡¡on¡¡the¡¡wood£»¡¡and¡¡said£»¡¡Fill¡¡four¡¡barrels¡¡with¡¡water£»¡¡and¡¡pour¡¡it¡¡on¡¡the¡¡burnt¡¡sacrifice£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡wood¡£¡¡And¡¡he¡¡said£»¡¡Do¡¡it¡¡the¡¡second¡¡time¡£¡¡And¡¡they¡¡did¡¡it¡¡the¡¡second¡¡time¡£¡¡And¡¡he¡¡said£»¡¡Do¡¡it¡¡the¡¡third¡¡time¡£¡¡And¡¡they¡¡did¡¡it¡¡the¡¡third¡¡time¡£¡¡And¡¡the¡¡water¡¡ran¡¡round¡¡about¡¡the¡¡altar£»¡¡and¡¡he¡¡filled¡¡the¡¡trench¡¡also¡¡with¡¡water¡£¡¡And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡offering¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡sacrifice£»¡¡that¡¡Elijah¡¡the¡¡prophet¡¡came¡¡near£»¡¡and¡¡said£»¡¡Lord¡¡God¡¡of¡¡Abraham£»¡¡Isaac£»¡¡and¡¡of¡¡Israel£»¡¡let¡¡it¡¡be¡¡known¡¡this¡¡day¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡God¡¡in¡¡Israel£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡am¡¡thy¡¡servant£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡have¡¡done¡¡all¡¡these¡¡things¡¡at¡¡thy¡¡word¡£¡¡Hear¡¡me£»¡¡O¡¡Lord£»¡¡hear¡¡me£»¡¡that¡¡this¡¡people¡¡may¡¡know¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡the¡¡Lord¡¡God£»¡¡and¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡turned¡¡their¡¡heart¡¡back¡¡again¡£¡¡Then¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡fell£»¡¡and¡¡consumed¡¡the¡¡burnt¡¡sacrifice£»¡¡and¡¡the¡¡wood£»¡¡and¡¡the¡¡stones£»¡¡and¡¡the¡¡dust£»¡¡and¡¡licked¡¡up¡¡the¡¡water¡¡that¡¡was¡¡in¡¡the¡¡trench¡£¡¡And¡¡when¡¡all¡¡the¡¡people¡¡saw¡¡it£»¡¡they¡¡fell¡¡on¡¡their¡¡faces£º¡¡and¡¡they¡¡said£»¡¡The¡¡Lord£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡God£»¡¡the¡¡Lord£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡God¡£¡¨
That¡¡is¡¡not¡¡simply¡¡a¡¡dramatic¡¡event£»¡¡that¡¡is¡¡a¡¡striking¡¡telling¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡more¡¡than¡¡a¡¡narrative¡£¡¡In¡¡narrative¡¡literature¡¡the¡¡scene¡¡is¡¡accepted¡¡as¡¡already¡¡constructed¡£¡¡In¡¡dramatic¡¡literature¡¡such¡¡appeal¡¡is¡¡made¡¡to¡¡the¡¡imagination¡¡that¡¡the¡¡reader¡¡reconstructs¡¡the¡¡scene¡¡for¡¡himself¡£¡¡We¡¡are¡¡not¡¡told¡¡in¡¡this¡¡how¡¡Elijah¡¡felt£»¡¡or¡¡how¡¡he¡¡acted£»¡¡nor¡¡how¡¡the¡¡people¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡looked£»¡¡nor¡¡the¡¡setting¡¡of¡¡the¡¡scene£»¡¡but¡¡if¡¡one¡¡reads¡¡it¡¡with¡¡care¡¡it¡¡makes¡¡its¡¡own¡¡setting¡£¡¡The¡¡scene¡¡constructs¡¡itself¡£
The¡¡dramatic¡¡style¡¡does¡¡not¡¡prevail¡¡at¡¡most¡¡important¡¡points¡¡of¡¡the¡¡Scripture£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡a¡¡fictitious¡¡style¡¡for¡¡the¡¡presenting¡¡of¡¡truth¡£¡¡It¡¡inevitably¡¡suggests¡¡superficiality¡£¡¡Things¡¡actually¡¡do¡¡not¡¡happen¡¡in¡¡life¡¡as¡¡they¡¡do¡¡in¡¡drama¡£
One¡¡of¡¡our¡¡latest¡¡biographers¡¡says¡¡that¡¡a¡¡scientific¡¡historian¡¡is¡¡always¡¡suspicious¡¡of¡¡dramatic¡¡events¡££§1£§¡¡They¡¡may¡¡be¡¡true£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡more¡¡liable¡¡to¡¡be¡¡afterthoughts£»¡¡like¡¡the¡¡bright¡¡answers¡¡we¡¡could¡¡have¡¡made¡¡to¡¡our¡¡opponents¡¡if¡¡we¡¡had¡¡only¡¡thought¡¡of¡¡them¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡You¡¡never¡¡lose¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡unreality¡¡in¡¡the¡¡very¡¡construction¡¡of¡¡a¡¡drama¡£¡¡Life¡¡cannot¡¡be¡¡crowded¡¡into¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hours£»¡¡and¡¡justice¡¡does¡¡not¡¡come¡¡out¡¡as¡¡the¡¡drama¡¡makes¡¡it¡¡do¡£¡¡So¡¡that¡¡at¡¡most¡¡important¡¡points¡¡of¡¡the¡¡Scripture¡¡dramatic¡¡writing¡¡does¡¡not¡¡appear¡£¡¡The¡¡account¡¡of¡¡the¡¡carrying¡¡away¡¡into¡¡captivity¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡is¡¡at¡¡no¡¡point¡¡dramatic£»¡¡though¡¡you¡¡can¡¡see¡¡instantly¡¡what¡¡a¡¡great¡¡opportunity¡¡there¡¡was¡¡for¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡simply¡¡narrative¡£¡¡It¡¡is¡¡noticeable¡¡that¡¡none¡¡of¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡crucifixion¡¡is¡¡at¡¡all¡¡dramatic¡£¡¡They¡¡are¡¡all¡¡simply¡¡narrative¡£¡¡The¡¡imagination¡¡does¡¡not¡¡immediately¡¡conjure¡¡up¡¡the¡¡scene¡£¡¡There¡¡may¡¡be¡¡two¡¡reasons¡¡for¡¡that¡£¡¡One¡¡is¡¡that¡¡there¡¡are¡¡involved¡¡several¡¡hours¡¡in¡¡which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡action¡¡recorded¡£¡¡The¡¡other¡¡is¡¡that¡¡by¡¡the¡¡time¡¡the¡¡accounts¡¡were¡¡written¡¡the¡¡actual¡¡events¡¡were¡¡submerged¡¡in¡¡importance¡¡by¡¡their¡¡unworded¡¡meaning¡£¡¡The¡¡account¡¡of¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡Paul£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡brief¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡has¡¡at¡¡least¡¡minor¡¡dramatic¡¡elements¡¡in¡¡it¡£¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡is¡¡far¡¡more¡¡dramatic¡¡than¡¡the¡¡New¡£
£§1£§¡¡McGiffert£»¡¡Life¡¡of¡¡Martin¡¡Luther¡£
There¡¡is¡¡even¡¡less¡¡of¡¡the¡¡oratorical¡¡element¡¡in¡¡the¡¡Scripture¡£¡¡There¡¡is£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡a¡¡considerable¡¡amount¡¡of¡¡quotation£»¡¡and¡¡men¡¡do¡¡speak¡¡at¡¡some¡¡length£»¡¡but¡¡seldom¡¡oratorically¡£¡¡The¡¡prophetical¡¡writings¡¡are¡¡generally¡¡too¡¡fragmentary¡¡to¡¡suggest¡¡oratory£»¡¡and¡¡the¡¡quotations¡¡in¡¡the¡¡New¡¡Testament£»¡¡especially¡¡from¡¡the¡¡preaching¡¡of¡¡our¡¡Lord£»¡¡are¡¡evidently¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡excerpts¡¡from¡¡longer¡¡addresses¡¡than¡¡are¡¡given¡£¡¡There¡¡are¡¡few¡¡of¡¡the¡¡statements¡¡of¡¡Paul£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡26th¡¡chapter¡¡of¡¡Acts£»¡¡which¡¡could¡¡be¡¡delivered¡¡oratorically£»¡¡but¡¡here¡¡again¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡is¡¡more¡¡marked¡¡than¡¡the¡¡New¡£¡¡The¡¡earliest¡¡specimen¡¡of¡¡oratory¡¡is¡¡also¡¡one¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡specimens¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡44th¡¡chapter¡¡of¡¡Genesis£»¡¡and¡¡is¡¡the¡¡account¡¡of¡¡Judah's¡¡reply¡¡to¡¡his¡¡unrecognized¡¡brother¡¡Joseph£º
¡¨Then¡¡Judah¡¡came¡¡near¡¡unto¡¡him£»¡¡and¡¡said£»¡¡O¡¡my¡¡lord£»¡¡let¡¡thy¡¡servant£»¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡in¡¡my¡¡lord's¡¡ears£»¡¡and¡¡let¡¡not¡¡thine¡¡anger¡¡burn¡¡against¡¡thy¡¡servant£º¡¡for¡¡thou¡¡art¡¡even¡¡as¡¡Pharoah¡£¡¡My¡¡lord¡¡asked¡¡his¡¡servants£»¡¡saying£»¡¡Have¡¡ye¡¡a¡¡father£»¡¡or¡¡a¡¡brother£¿¡¡And¡¡we¡¡said¡¡unto¡¡my¡¡lord£»¡¡We¡¡have¡¡a¡¡father£»¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡and¡¡a¡¡child¡¡of¡¡his¡¡old¡¡age£»¡¡a¡¡little¡¡one£»¡¡and¡¡his¡¡brother¡¡is¡¡dead£»¡¡and¡¡he¡¡alone¡¡is¡¡left¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡and¡¡his¡¡father¡¡loveth¡¡him¡£¡¡And¡¡thou¡¡saidst¡¡unto¡¡thy¡¡servants£»¡¡Bring¡¡him¡¡down¡¡unto¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡set¡¡mine¡¡eyes¡¡upon¡¡him¡£¡¡And¡¡we¡¡said¡¡unto¡¡my¡¡lord£»¡¡The¡¡lad¡¡cannot¡¡leave¡¡his¡¡father£º¡¡for¡¡if¡¡he¡¡should¡¡leave¡¡his¡¡father£»¡¡his¡¡father¡¡would¡¡die¡£¡¡And¡¡thou¡¡saidst¡¡unto¡¡thy¡¡servant£»¡¡Except¡¡your¡¡youngest¡¡brother¡¡come¡¡down¡¡with¡¡you£»¡¡ye¡¡shall¡¡see¡¡my¡¡face¡¡no¡¡more¡£¡¡And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡when¡¡we¡¡came¡¡up¡¡unto¡¡thy¡¡servant¡¡my¡¡father£»¡¡we¡¡told¡¡him¡¡the¡¡words¡¡of¡¡my¡¡lord¡£¡¡And¡¡our¡¡father¡¡said£»¡¡Go¡¡again¡¡and¡¡buy¡¡us¡¡a¡¡little¡¡food¡£¡¡And¡¡we¡¡said£»¡¡We¡¡cannot¡¡go¡¡down£»¡¡if¡¡our¡¡youngest¡¡brother¡¡be¡¡with¡¡us£»¡¡then¡¡we¡¡will¡¡go¡¡down£º¡¡for¡¡we¡¡may¡¡not¡¡see¡¡the¡¡man's¡¡face£»¡¡except¡¡our¡¡youngest¡¡brother¡¡be¡¡with¡¡us¡£¡¡And¡¡thy¡¡servant¡¡my¡¡father¡¡said¡¡unto¡¡us£»¡¡Ye¡¡know¡¡that¡¡my¡¡wife¡¡bare¡¡me¡¡two¡¡sons£º¡¡and¡¡the¡¡one¡¡went¡¡out¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡said£»¡¡Surely¡¡he¡¡is¡¡torn¡¡in¡¡pieces£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡not¡¡since£º¡¡and¡¡if¡¡ye¡¡take¡¡this¡¡also¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡mischief¡¡befall¡¡him£»¡¡ye¡¡shall¡¡bring¡¡down¡¡my¡¡gray¡¡hairs¡¡with¡¡sorrow¡¡to¡¡the¡¡grave¡£¡¡Now¡¡therefore¡¡when¡¡I¡¡come¡¡to¡¡thy¡¡servant¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡the¡¡lad¡¡be¡¡not¡¡with¡¡us£»¡¡seeing¡¡that¡¡his¡¡life¡¡is¡¡bound¡¡up¡¡in¡¡the¡¡lad's¡¡life£»¡¡it¡¡shall¡¡come¡¡to¡¡pass£»¡¡when¡¡he¡¡seeth¡¡that¡¡the¡¡lad¡¡is¡¡not¡¡with¡¡us£»¡¡that¡¡he¡¡will¡¡die£º¡¡and¡¡thy¡¡servants¡¡shall¡¡bring¡¡down¡¡the¡¡gray¡¡hairs¡¡of¡¡thy¡¡servant¡¡our¡¡father¡¡with¡¡sorrow¡¡to¡¡the¡¡grave¡£¡¡For¡¡thy¡¡servant¡¡became¡¡surety¡¡for¡¡the¡¡lad¡¡unto¡¡my¡¡father£»¡¡saying£»¡¡If¡¡I¡¡bring¡¡him¡¡not¡¡unto¡¡thee£»¡¡then¡¡I¡¡shall¡¡bear¡¡the¡¡blame¡¡to¡¡my¡¡father¡¡for¡¡ever¡£¡¡Now¡¡therefore£»¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡let¡¡thy¡¡servant¡¡abide¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡lad¡¡a¡¡bondman¡¡to¡¡my¡¡lord£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡lad¡¡go¡¡up¡¡with¡¡his¡¡brethren¡£¡¡For¡¡how¡¡shall¡¡I¡¡go¡¡up¡¡to¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡the¡¡lad¡¡be¡¡not¡¡with¡¡me£¿¡¡lest¡¡peradventure¡¡I¡¡see¡¡the¡¡evil¡¡that¡¡shall¡¡come¡¡on¡¡my¡¡father¡£¡¨
That¡¡is¡¡pure¡¡oratory£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡greatly¡¡helped¡¡by¡¡the¡¡English¡¡expression¡¡of¡¡it¡£¡¡Here¡¡our¡¡King¡¡James¡¡version¡¡is¡¡finer¡¡than¡¡either¡¡of¡¡the¡¡other¡¡later¡¡versions£»¡¡as¡¡indeed¡¡it¡¡is¡¡in¡¡almost¡¡all¡¡these¡¡sections¡¡where¡¡the¡¡phraseology¡¡is¡¡important¡¡for¡¡the¡¡ear¡£
We¡¡need¡¡not¡¡go¡¡farther¡£¡¡Part¡¡of¡¡these¡¡outstanding¡¡characteristics¡¡come¡¡to¡¡our¡¡version¡¡from¡¡the¡¡original£»¡¡and¡¡might¡¡appear¡¡in¡¡any¡¡version¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£¡¡Yet¡¡nowhere¡¡do¡¡even¡¡these¡¡original¡¡characteristics¡¡come¡¡to¡¡such¡¡prominence¡¡as¡¡in¡¡th