the letters-1-第38部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



micht　as　well　ca't　Nesty。　　The　Pile…on；　's　they　ca't；　's　aboot　as　

big　as　the　river　Tay　at　Perth；　and　it's　rainin'　maist　like　

Greenock。　　Dod；　I've　seen　's　had　mair　o'　what　they　ca'　the　I…talian　

at　Muttonhole。　　I…talian！　　I　haenae　seen　the　sun　for　eicht　and　

forty　hours。　　Thomson's　better；　I　believe。　　But　the　body's　fair　

attenyated。　　He's　doon　to　seeven　stane　eleeven；　an'　he　sooks　awa'　

at　cod　liver　ile；　till　it's　a　fair　disgrace。　　Ye　see　he　tak's　it　on　

a　drap　brandy；　and　it's　my　belief；　it's　just　an　excuse　for　a　dram。　　

He　an'　Stevison　gang　aboot　their　lane；　maistly；　they're　company　to　

either；　like；　an'　whiles　they'll　speak　o'Johnson。　　But　HE'S　far　

awa'；　losh　me！　　Stevison's　last　book's　in　a　third　edeetion；　an'　

it's　bein'　translated　（like　the　psaulms　o'　David；　nae　less）　into　

French；　and　an　eediot　they　ca'　Asher　…　a　kind　o'　rival　of　Tauchnitz　

…　is　bringin'　him　oot　in　a　paper　book　for　the　Frenchies　and　the　

German　folk　in　twa　volumes。　　Sae　he's　in　luck；　ye　see。　…　Yours；



THOMSON。







Letter：　　TO　ALISON　CUNNINGHAM







＇NICE　FEBRUARY　1883。＇



MY　DEAR　CUMMY；　…　You　must　think；　and　quite　justly；　that　I　am　one　of　

the　meanest　rogues　in　creation。　　But　though　I　do　not　write　（which　

is　a　thing　I　hate）；　it　by　no　means　follows　that　people　are　out　of　

my　mind。　　It　is　natural　that　I　should　always　think　more　or　less　

about　you；　and　still　more　natural　that　I　should　think　of　you　when　I　

went　back　to　Nice。　　But　the　real　reason　why　you　have　been　more　in　

my　mind　than　usual　is　because　of　some　little　verses　that　I　have　

been　writing；　and　that　I　mean　to　make　a　book　of；　and　the　real　

reason　of　this　letter　（although　I　ought　to　have　written　to　you　

anyway）　is　that　I　have　just　seen　that　the　book　in　question　must　be　

dedicated　to



ALISON　CUNNINGHAM；



the　only　person　who　will　really　understand　it。　　I　don't　know　when　

it　may　be　ready；　for　it　has　to　be　illustrated；　but　I　hope　in　the　

meantime　you　may　like　the　idea　of　what　is　to　be；　and　when　the　time　

comes；　I　shall　try　to　make　the　dedication　as　pretty　as　I　can　make　

it。　　Of　course；　this　is　only　a　flourish；　like　taking　off　one's　hat；　

but　still；　a　person　who　has　taken　the　trouble　to　write　things　does　

not　dedicate　them　to　any　one　without　meaning　it；　and　you　must　just　

try　to　take　this　dedication　in　place　of　a　great　many　things　that　I　

might　have　said；　and　that　I　ought　to　have　done；　to　prove　that　I　am　

not　altogether　unconscious　of　the　great　debt　of　gratitude　I　owe　

you。　　This　little　book；　which　is　all　about　my　childhood；　should　

indeed　go　to　no　other　person　but　you；　who　did　so　much　to　make　that　

childhood　happy。



Do　you　know；　we　came　very　near　sending　for　you　this　winter。　　If　we　

had　not　had　news　that　you　were　ill　too；　I　almost　believe　we　should　

have　done　so；　we　were　so　much　in　trouble。



I　am　now　very　well；　but　my　wife　has　had　a　very；　very　bad　spell；　

through　overwork　and　anxiety；　when　I　was　LOST！　　I　suppose　you　heard　

of　that。　　She　sends　you　her　love；　and　hopes　you　will　write　to　her；　

though　she　no　more　than　I　deserves　it。　　She　would　add　a　word　

herself；　but　she　is　too　played　out。　…　I　am；　ever　your　old　boy；



R。　L。　S。







Letter：　　TO　W。　E。　HENLEY







＇NICE；　MARCH　1883。＇



MY　DEAR　LAD；　…　This　is　to　announce　to　you　the　MS。　of　Nursery　

Verses；　now　numbering　XLVIII。　pieces　or　599　verses；　which；　of　

course；　one　might　augment　AD　INFINITUM。



But　here　is　my　notion　to　make　all　clear。



I　do　not　want　a　big　ugly　quarto；　my　soul　sickens　at　the　look　of　a　

quarto。　　I　want　a　refined　octavo；　not　large　…　not　LARGER　than　the　

DONKEY　BOOK；　at　any　price。



I　think　the　full　page　might　hold　four　verses　of　four　lines；　that　is　

to　say；　counting　their　blanks　at　two；　of　twenty…two　lines　in　

height。　　The　first　page　of　each　number　would　only　hold　two　verses　

or　ten　lines；　the　title　being　low　down。　　At　this　rate；　we　should　

have　seventy…eight　or　eighty　pages　of　letterpress。



The　designs　should　not　be　in　the　text；　but　facing　the　poem；　so　that　

if　the　artist　liked；　he　might　give　two　pages　of　design　to　every　

poem　that　turned　the　leaf；　I。E。　longer　than　eight　lines；　I。E。　to　

twenty…eight　out　of　the　forty…six。　　I　should　say　he　would　not　use　

this　privilege　（？）　above　five　times；　and　some　he　might　scorn　to　

illustrate　at　all；　so　we　may　say　fifty　drawings。　　I　shall　come　to　

the　drawings　next。



But　now　you　see　my　book　of　the　thickness；　since　the　drawings　count　

two　pages；　of　180　pages；　and　since　the　paper　will　perhaps　be　

thicker；　of　near　two　hundred　by　bulk。　　It　is　bound　in　a　quiet　green　

with　the　words　in　thin　gilt。　　Its　shape　is　a　slender；　tall　octavo。　　

And　it　sells　for　the　publisher's　fancy；　and　it　will　be　a　darling　to　

look　at；　in　short；　it　would　be　like　one　of　the　original　Heine　books　

in　type　and　spacing。



Now　for　the　pictures。　　I　take　another　sheet　and　begin　to　jot　notes　

for　them　when　my　imagination　serves：　　I　will　run　through　the　book；　

writing　when　I　have　an　idea。　　There；　I　have　jotted　enough　to　give　

the　artist　a　notion。　　Of　course；　I　don't　do　more　than　contribute　

ideas；　but　I　will　be　happy　to　help　in　any　and　every　way。　　I　may　as　

well　add　another　idea；　when　the　artist　finds　nothing　much　to　

illustrate；　a　good　drawing　of　any　OBJECT　mentioned　in　the　text；　

were　it　only　a　loaf　of　bread　or　a　candlestick；　is　a　most　delightful　

thing　to　a　young　child。　　I　remember　this　keenly。



Of　course；　if　the　artist　insists　on　a　larger　form；　I　must　I　

suppose；　bow　my　head。　　But　my　idea　I　am　convinced　is　the　best；　and　

would　make　the　book　truly；　not　fashionably　pretty。



I　forgot　to　mention　that　I　shall　have　a　dedication；　I　am　going　to　

dedicate　'em　to　Cummy；　it　will　please　her；　and　lighten　a　little　my　

burthen　of　ingratitude。　　A　low　affair　is　the　Muse　business。



I　will　add　no　more　to　this　lest　you　should　want　to　communicate　with　

the　artist；　try　another　sheet。　　I　wonder　how　many　I'll　keep　

wandering　to。



O　I　forgot。　　As　for　the　title；　I　think　'Nursery　Verses'　the　best。　　

Poetry　is　not　the　strong　point　of　the　text；　and　I　shrink　from　any　

title　that　might　seem　to　claim　that　quality；　otherwise　we　might　

have　'Nursery　Muses'　or　'New　Songs　of　Innocence'　（but　that　were　a　

blasphemy）；　or　'Rimes　of　Innocence'：　　the　last　not　bad；　or　…　an　

idea　…　'The　Jews'　Harp；'　or　…　now　I　have　it　…　'The　Penny　Whistle。'





THE　PENNY　WHISTLE：

NURSERY　VERSES

BY

ROBERT　LOUIS　STEVENSON。

ILLUSTRATED　BY　…　…　…





And　here　we　have　an　excellent　frontispiece；　of　a　party　playing　on　a　

P。　W。　to　a　little　ring　of　dancing　children。





THE　PENNY　WHISTLE

is　the　name　for　me。





Fool！　this　is　all　wrong；　here　is　the　true　name：…





PENNY　WHISTLES

FOR　SMALL　WHISTLERS。





The　second　title　is　queried；　it　is　perhaps　better；　as　simply　PENNY　

WHISTLES。





Nor　you；　O　Penny　Whistler；　grudge

That　I　your　instrument　debase：

By　worse　performers　still　we　judge；

And　give　that　fife　a　second　place！



Crossed　penny　whistles　on　the　cover；　or　else　a　sheaf　of　'em。





SUGGESTIONS。





IV。　The　procession　…　the　child　running　behind　it。　　The　procession　

tailing　off　through　the　gates　of　a　cloudy　city。



IX。　FOREIGN　LANDS。　…　This　will；　I　think；　want　two　plates　…　the　

child　climbing；　his　first　glimpse　over　the　garden　wall；　with　what　

he　sees　…　the　tree　shooting　higher　and　higher　like　the　beanstalk；　

and　the　view　widening。　　The　river　slipping　in。　　The　road　arriving　

in　Fairyland。



X。　WINDY　NIGHTS。　…　The　child　in　bed　listening　…　the　horseman　

galloping。



XII。　The　child　helplessly　watching　his　ship　…　then　he　gets　smaller；　

and　the　doll　joyfully　comes　alive　…　the　pair　landing　on　the　island　

…　the　ship's　deck　with　the　doll　steering　and　the　child　firing　the　

penny　canon。　　Query　two　plates？　　The　doll　should　never　come　

properly　alive。



XV。　Building　of　the　ship　…　storing　her　…　Navigation　…　Tom's　

accident；　the　other　child　paying　no　attention。



XXXI。　THE　WIND。　…　I　sent　you　my　notion　of　already。



XXXVII。　FOREIGN　CHILDREN。　…　The　foreign　types　dancing　in　a　jing…a…

ring；　with　the　English　child　pushing　in　the　middle。　　The　foreign　

children　looking　at　and　showing　each　other　marvels。　　The　English　

child　at　the　leeside　of　a　roast　of　beef。　　The　English　child　sitting　

thinking　with　his　picture…books　all　round　him；　and　the　jing…a…ring　

of　the　foreign　children　in　miniature　dancing　over　the　picture…

books。



XXXIX。　　Dear　artist；　can　you　do　me　that？



XLII。　The　child　being　started　off　…　the　bed　sailing；　curtains　and　

all；　upon　the　sea　…　the　child　waking　and　finding　himself　at　home；　

the　corner　of　toilette　might　be　worked　in　to　look　like　the　pier。



XLVII。　The　lighted　part　of　the　room；　to　be　carefully　distinguished　

from　my　child's　dark　hunting　grounds。　　A　shaded　lamp。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　MRS。　THOMAS　STEVENSON







HOTEL　DES　ILES　D'OR；　HYERES；　VAR；　MARCH　2；　＇1883＇。



MY　DEAR　MOTHER；　…　It　must　be　at　least　a　fortnight　since　we　have　had　

a　scratch　of　a　pen　from　you；　and　if　it　had　not　been　for　Cummy's　

letter；　I　should　have　feared　you　were　worse　again：　　as　it　is；　I　

hope　we　shall　hear　from　you　to…day　or　to…morrow　at　latest。



HEALTH。



Our　news　is　good：　　Fanny　never　got　so　bad　as　we　feared；　and　we　hope　

now　that　this　attack　may　pass　off　in　threatenings。　　I　am　greatly　

better；　have　gained　flesh；　strength；　spirits；　eat　well；　walk　a　good　

deal；　and　do　some　work　without　fatigue。　　I　am　off　the　sick　list。



LODGING。



We　have　found　a　house　up　the　hill；　close　to　the　town；　an　excellent　

place　though　very；　very　little。　　If　I　can　get　the　landlord　to　agree　

to　let　us　take　it　by　the　month　just　now；　and　let　our　month's　rent　

count　for　the　year　in　case　we　take　it　on；　you　may　expect　to　hear　we　

are　again　installed；　and　to　receive　a　letter　dated　thus：…





La　Solitude；

Hyeres…les…Palmiers；

Var。





If　the　man　won't　agree　to　that；　of　course　I　must　just　give　it　up；