°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > the tapestried chamber(¹Ò»¨ÌºµÄ·¿¼ä) >

µÚ6²¿·Ö

the tapestried chamber(¹Ò»¨ÌºµÄ·¿¼ä)-µÚ6²¿·Ö

С˵£º the tapestried chamber(¹Ò»¨ÌºµÄ·¿¼ä) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡¡


¡­¡¡Page¡¡21¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAPESTRIED¡¡CHAMBER¡¡



conceived£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡seem£»¡¡that¡¡his¡¡son¡¡was¡¡scarce¡¡yet¡¡entitled¡¡by¡¡age¡¡

and¡¡experience¡¡to¡¡be¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡two¡­handed¡¡sword£»¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of¡¡

which¡¡he¡¡had¡¡himself¡¡been¡¡so¡¡dreadfully¡¡distinguished¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡length¡¡an¡¡English¡¡champion£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Foster¡¡£¨if¡¡I¡¡rightly¡¡

recollect£©£»¡¡had¡¡the¡¡audacity¡¡to¡¡send¡¡a¡¡challenge¡¡to¡¡the¡¡best¡¡swordsman¡¡in¡¡

Liddesdale£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡Armstrong£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡burning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡chivalrous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡distinction£»¡¡

accepted¡¡the¡¡challenge¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡disabled¡¡old¡¡man¡¡swelled¡¡with¡¡joy¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡that¡¡

the¡¡challenge¡¡was¡¡passed¡¡and¡¡accepted£»¡¡and¡¡the¡¡meeting¡¡fixed¡¡at¡¡a¡¡neutral¡¡

spot£»¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rencontre¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡occasions£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡

himself¡¡had¡¡distinguished¡¡by¡¡numerous¡¡victories¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡exulted¡¡so¡¡much¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡conquest¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡anticipated£»¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡nerve¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡bolder¡¡

exertions£»¡¡he¡¡conferred¡¡upon¡¡him£»¡¡as¡¡champion¡¡of¡¡his¡¡clan¡¡and¡¡province£»¡¡

the¡¡celebrated¡¡weapon¡¡which¡¡he¡¡had¡¡hitherto¡¡retained¡¡in¡¡his¡¡own¡¡custody¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡not¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡day¡¡of¡¡combat¡¡arrived£»¡¡the¡¡Laird's¡¡Jock£»¡¡

in¡¡spite¡¡¡¡of¡¡his¡¡¡¡¡¡daughter's¡¡¡¡¡¡affectionate¡¡remonstrances£»¡¡determined£»¡¡¡¡though¡¡

he¡¡had¡¡not¡¡left¡¡his¡¡bed¡¡for¡¡two¡¡years£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡personal¡¡witness¡¡of¡¡the¡¡duel¡£¡¡

His¡¡will¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡a¡¡law¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡people£»¡¡¡¡who¡¡bore¡¡him¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡shoulders£»¡¡

wrapped¡¡in¡¡plaids¡¡and¡¡blankets£»¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡the¡¡combat¡¡was¡¡to¡¡take¡¡

place£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seated¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fragment¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rock£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡the¡¡

Laird's¡¡Jock's¡¡stone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡he¡¡¡¡¡¡remained¡¡with¡¡eyes¡¡¡¡¡¡fixed¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡lists¡¡¡¡¡¡or¡¡

barrier£»¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡champions¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡meet¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡daughter£»¡¡

having¡¡done¡¡all¡¡she¡¡could¡¡for¡¡his¡¡accommodation£»¡¡stood¡¡motionless¡¡beside¡¡

him£»¡¡¡¡¡¡divided¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡anxiety¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡health£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡event¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

combat¡¡to¡¡her¡¡beloved¡¡brother¡£¡¡Ere¡¡yet¡¡the¡¡fight¡¡began£»¡¡the¡¡old¡¡men¡¡gazed¡¡

on¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡chief£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sadly¡¡

compared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡altered¡¡¡¡¡¡¡¡features¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wasted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡frame¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡paragon¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

strength¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡manly¡¡¡¡¡¡beauty¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡remembered¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡young¡¡

men¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gazed¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡powerful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡

antediluvian¡¡giant¡¡who¡¡had¡¡survived¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡Flood¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡trumpets¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡recalled¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡

every¡¡one¡¡to¡¡the¡¡lists£»¡¡surrounded¡¡as¡¡they¡¡were¡¡by¡¡numbers¡¡of¡¡both¡¡nations¡¡

eager¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡event¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡The¡¡combatants¡¡met¡¡in¡¡the¡¡lists¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

is¡¡needless¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡struggle£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Scottish¡¡champion¡¡fell¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Foster£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡¡


¡­¡¡Page¡¡22¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAPESTRIED¡¡CHAMBER¡¡



placing¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡foot¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡antagonist£»¡¡¡¡¡¡seized¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡redoubted¡¡¡¡¡¡sword£»¡¡¡¡¡¡so¡¡

precious¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡its¡¡aged¡¡owner£»¡¡and¡¡brandished¡¡it¡¡over¡¡his¡¡head¡¡as¡¡a¡¡

trophy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡conquest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shouted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡triumph¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

despairing¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡aged¡¡¡¡¡¡champion£»¡¡who¡¡saw¡¡his¡¡country¡¡¡¡dishonoured£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sword£»¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡terror¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡race£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡possession¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡

Englishman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡acclamations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡victory¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

seemed¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡instant¡¡¡¡¡¡animated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wonted¡¡¡¡¡¡power£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡started¡¡

from¡¡the¡¡rock¡¡on¡¡which¡¡he¡¡sat£»¡¡and¡¡while¡¡the¡¡garments¡¡with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡

been¡¡¡¡¡¡invested¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wasted¡¡¡¡¡¡frame£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ruins¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡

strength£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡tossed¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡arms¡¡¡¡¡¡¡¡wildly¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡heaven£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡uttered¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡cry¡¡¡¡¡¡of¡¡

indignation£»¡¡¡¡¡¡horror£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡despair£»¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡tradition¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

preternatural¡¡distance£»¡¡and¡¡resembled¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡a¡¡dying¡¡lion¡¡more¡¡than¡¡a¡¡

human¡¡sound¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡friends¡¡received¡¡him¡¡in¡¡their¡¡arms¡¡as¡¡he¡¡sank¡¡utterly¡¡exhausted¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡effort£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡castle¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡mute¡¡¡¡¡¡sorrow£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡his¡¡

daughter¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡wept¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡brother£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡endeavoured¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡mitigate¡¡¡¡¡¡and¡¡

soothe¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡despair¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡impossible£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man's¡¡

only¡¡tie¡¡to¡¡life¡¡was¡¡rent¡¡rudely¡¡asunder£»¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡had¡¡broken¡¡with¡¡it¡£¡¡

The¡¡death¡¡of¡¡his¡¡son¡¡had¡¡no¡¡part¡¡in¡¡his¡¡sorrow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡him¡¡at¡¡all£»¡¡

it¡¡was¡¡as¡¡the¡¡degenerate¡¡boy¡¡through¡¡whom¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡his¡¡country¡¡and¡¡

clan¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡lost£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡days£»¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡even¡¡

mentioning¡¡his¡¡name£»¡¡but¡¡pouring¡¡out¡¡unintermitted¡¡lamentations¡¡for¡¡the¡¡

loss¡¡of¡¡his¡¡noble¡¡sword¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡conceive¡¡that¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡disabled¡¡chief¡¡was¡¡roused¡¡into¡¡a¡¡

last¡¡exertion¡¡by¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡the¡¡moment¡¡is¡¡favourable¡¡to¡¡the¡¡object¡¡of¡¡a¡¡

painter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡might¡¡obtain¡¡the¡¡full¡¡advantage¡¡of¡¡contrasting¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡

rugged¡¡old¡¡man£»¡¡in¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡furious¡¡despair£»¡¡with¡¡the¡¡softness¡¡and¡¡

beauty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡female¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡form¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡fatal¡¡¡¡¡¡field¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡thrown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡

perspective£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡principal¡¡¡¡¡¡figures£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

with¡¡the¡¡single¡¡explanation¡¡that¡¡the¡¡piece¡¡represented¡¡a¡¡soldier¡¡beholding¡¡

his¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡slain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡lost£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡picture¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡

sufficiently¡¡intelligible¡¡at¡¡the¡¡first¡¡glance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡necessary¡¡to¡¡

show¡¡more¡¡clearly¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡conflict£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡indicated¡¡by¡¡the¡¡

pennon¡¡of¡¡Saint¡¡George¡¡being¡¡displayed¡¡at¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡lists£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡¡


¡­¡¡Page¡¡23¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAPESTRIED¡¡CHAMBER¡¡



Saint¡¡Andrew¡¡at¡¡the¡¡other¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡remain£»¡¡sir£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡obedient¡¡servant£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AUTHOR¡¡OF¡¡WAVERLEY¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ