天使雕像 作者:[美]柯尼斯伯格-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他们排队买旅游券时，那卖票的小姐笑着对他们说：“今天不上课吗？”
　　　“不用，”杰米答道，“锅炉坏了，必须停课。你一定听说了这个爆炸的消息，所有窗户的玻璃都震破了，我们还以为是地震呢！有十四个小孩被割伤，他们的家长正在告学校，要他们赔偿医药费。那时大约在早上十点，我们正在上拼字课……”
　　杰米身后一个戴着黑色圆顶礼帽的男人说：“怎么耽搁那么久？快点行不行？”
　　那小姐给了杰米两张票，后面那个男人马上挤了过来，很快地付了钱。只听那女孩在后面远远地说：“你是念哪个学校……？”
　　那小姐把票递给那个男人，满脸通红地对杰米说：“希望你玩得愉快。”
　　克劳蒂小声地对杰米说：“你脑筋动得真快，你那故事是怎么编出来的？”
　　　“从我们离家开始，我脑子里就已经准备好了，一有机会，就能立即派上用场。”
　　　“我还以为我什么都计划周详了。幸亏有你在。”克劳蒂说。
　　　“不客气。”杰米得意地笑了。
　　导游员终于叫到他们的号码，他们便走进房间里。导游员是个印度女孩，身着印度传统服饰，一头长发则绑成一条大马尾，从脑后一直垂到腰际。因为受到衣服的限制，她走起来步伐轻盈，但只能小碎步地移动，一只手还揽着衣服的一端。克劳蒂仔细观察那女孩的皮肤，倾听她的腔调，完全忽略了她讲的内容。
　　所以当导游结束时，她对联合国依然毫无所知。但她却发现了一件事：印度服装可以使人与众不同。她决定等她长大，也要搬到像印度之类的地方住，穿他们的衣服。
　　杰米突然发现克劳蒂走路的样子有点怪异，便问：”你怎么了？胃痉挛，还是抽筋了？”
　　克劳蒂白了杰米一眼：“当你有一天走遍世界之后返抵家乡，你仍然会想知道麦当劳的汉堡包是否仍然是卖一块钱。”
　　　“是这个原因使你胃痉挛吗？”
　　　“我的天啊！算了。”克劳蒂知道她必须想点别的方法使自己焕然一新。对了，天使雕像可以帮上这个忙。
　　她全部的希望就在八四七号信箱里。第二天，他们终于发现信箱里有—封信，克劳蒂一心想成为真相的发现者，格林威治的女英雄，而且年仅十二岁。杰米立即把信打开来，两人一起安静而专注地看起来。
　　　（沙松伯格，下面是我附上的该信复印本。）
亲爱的博物馆之友：
　　我们很衷心地感谢你那么热心地帮助我们解开天使之谜。但这个线索我们早就知道，也是所有线索中最有力的，可以证明那座雕像和米开朗基罗的关系。但那个标记也有可能是伪造的，因为并非所有米开朗基罗的作品都有那个标记。以下我们摘录了三种可能性：
　　　1．这件作品是米开朗基罗自己设计雕刻的。
　　　2．这件作品是米开朗基罗设计，但由他人完成的。
　　　3．这件作品完全是由他人设计完成的。
　　我们希望能找出证据来支持第一项假设，就连为米开朗基罗写传记的作家也不曾提过这个小天使。他们只提过，这个天使是为了锡那神坛而雕刻的。然而，在米氏于一四九七年八月十九日从罗马写给父亲的信中却提到：‘……我买了一块大理石……我要为自己的兴趣而雕。’以前专家们都相信那是丘比特，但现在我们希望它可能是这个天使雕像。
　　天使雕像的问题似乎已成为大众瞩目的焦点。现在已有四个美国人、两个英国人、一个德国人在研究它。他们都是研究米开朗基罗的专家，目前正在详细地研究天使雕像，现在我们正期待另外两个来自意大利佛罗伦萨的专家到来。等这些专家作过研究之后，我们将把他们的意见摘要披露在报上。
　　如果你们又发现了任何线索，欢迎你们提供给我们，感激不尽！
　　　　　　大都会博物馆　公关部
　　看完信后，他俩安静地坐着，心情十分沮丧。如果这封信不那么客气就好了。如果是一封刻薄的信，还可以大大骂它一顿，但面对这么一封客气的拒绝信，除了哭以外，他们还能怎样呢？克劳蒂真的哭了。
　　杰米等她哭够了，才说：“至少他们把我们当大人看待，字里行间全是些正式的字眼。”
　　克劳蒂说：“他们可能以为我们是大人。”
　　杰米说：“现在怎么办呢？回家吗？”
　　　“怎么回家呢？我们什么东西也没拿，难道要空着手回家？”
　　　“反正那些衣服都染成灰色的了，不要也罢。”
　　　“那收音机呢？我们连用也没用。什么都没了，什么都没了。我们这么千辛万苦，结果却毫无所获。”
　　　“我们玩得很愉快，那不就是你最初的希望吗？”
　　克劳蒂说：“可是，此一时彼一时啊！”
　　　“你说一旦你知道雕像的秘密，就要回家。现在你知道了啊。”
　　　“我就是不知道真相。”
　　　“可是博物馆的人也不知道呀！回去后，我们可以告诉他们住在博物馆里的种种趣事，那个琴盒便是证据。我们已经住在那里一个星期了！”
　　　“才一个星期。我是觉得自己好像跳进湖里去救一个男孩，但那男孩其实只是一块又湿、又涨的木头。那绝对是一个女英雄的作风，只是全身湿透却徒劳无功。”
　　　“你弄湿了吗？一开始你只是想离家，而且是舒舒服服地在外游荡。但从前天开始，你又决定要做英雄。”
　　　“女英雄！如果不是因为这座雕像，我哪会有当女英雄的念头？现在既然有这个机会，我们就要努力去发掘。”
　　　“博物馆的人也跟你一样。你还以为自己是谁？你只不过是个离家出走的小女孩而已。难道会有米开朗基罗的录音带出现？告诉你吧，四百七十年前是没有录音带的。”
　　　“我希望回家时情况有所不同。”
　　　“你可以走另一条路回去啊。”
　　　“我是说我要衣锦还乡。”
　　　“好吧！再来谈谈这个大发现吧。”
　　　“杰米，我一定要知道那座雕像是不是米开朗基罗雕的。我有预感我会发现真相。”
　　　“连专家都不知道答案。我们就算不知道，我也不介意。还是买票回家吧！”
　　杰米往车站出售到新海文车票的窗口走去。他知道克劳蒂不肯照做，便回头滔滔地训起话来：“你从来不知到满足，当你成绩都拿‘A’时，就想得‘A＋’。一开始只想离家，现在却什么都想知道。你以为自已是圣女贞德的化身吗？”
　　　“圣女贞德？”克劳蒂叹了口气。她的情绪太糟了，现在绝不能回家。
　　正当杰米要买票时，克劳蒂突然话进来说：“两张半票到康涅狄克州的伐明顿。”
　　　“你要到伐明顿，得先去哈特福特，再搭公共汽车。”
　　杰米没想到克劳蒂会来这么一招，便让售票员等一下，然后抓起克劳蒂的手，拉着她便往外走。
　　克劳蒂小声地说：“我们去找法兰威勒太太啊！”
　　　“这有什么相关？”
　　　“她就住在伐明顿啊！”
　　　“那又怎样？报纸不是说她家已经不对外开放了吗？”
　　　“那是她在纽约的家。你看文章就不能仔细一点吗？”
　　　“你怎么可以这样……”
　　　“好吧，我不该这么说，但求求你跟我一起去伐明顿。难道你看不出我有多希望解开天使雕像之谜吗？我有预感她会见我们的。”
　　　“以前你凡事都有计划，我从来不知道你会依赖预感。”
　　　“以前我也这样过啊。就是上次他们搬动天使雕像，而我正躲在厕所里的时候。虽然我不知道发生了什么事，但我仍然留在原地，才免除了被逮住的危险。”
　　　“好吧，那我们就到伐明顿去吧。”杰米买了两张去哈特福特的车票。
　　他们在月台上等车的时候，克劳蒂对杰米说：“这会是你的第一次。”
　　　“什么第一次？”
　　　“第一次买东西没先问价钱啊！”
　　他们这趟火车之旅十分愉快，所经之处大都是他们从未看过的地方。一到哈特福特，克劳蒂就已挥去早上那封信的阴霾了。她再度找回了她的自信。
　　哈特福特车站就位于伐明顿街上。克劳蒂心想，这里离伐明顿应该不远。所以她没告诉杰米便招了一部出租车，杰米也跟了上去。她告诉出租车到伐明顿法兰威勒太太的家。他们总算坐了—次出租车。
　　　（沙松伯格，终于轮到我上场了。克劳蒂和杰米为了天使雕像来找我了。）　

真相大白
　　他们沿着我那又长又宽的三线道路前进。
　　杰米问道：“法兰威勒太太拥有这条公路啊？”
　　出租车司机答道：“这才不是什么公路，这全是她的财产，只是看起来像车道而已。。
　　下车时，杰米付钱给司机，还给了点小费。司机笑了笑，脱下帽子，鞠了一个躬，说：“谢谢。”
　　车子开走后，克劳蒂问道：“你付了多少小费？”
　　　“全部剩下的钱。”
　　　“你真笨！那我们怎么回去呢？”
　　杰米叹气道：“我才给了他十七分钱，算不了多少。再说那点钱也不够让我们回去。我们已经破产了，是你爱坐出租车的，现在作何感想啊？”
　　　“非常不舒服，有钱才有安全感。”
　　　“我们是拿安全来换冒险的。走吧，克劳蒂小姐。”
　　他们从门廊低矮而宽敞的阶梯走了上来，按了门铃。我的总管派克去开门。
　　　“我们想见法兰威勒太大。”杰米对他说
　　　“什么人找她？”
　　克劳蒂清了清喉咙说：“克劳蒂和杰米·钦卡德。”
　　　“请稍候一会儿。”
　　等了好一会儿，派克才回来：“法兰威勒太太说她不认识你们。”
　　杰米想了一会儿，说：“麻烦你告诉她，我们是来找有关意大利文艺复兴时代的资料。”
　　派克又足足让他们等了两分钟之后才回来。“请跟我来，法兰威勒太太会在办公室里见你们。”
　　他们随着派克走过我的客厅、会客室和图书馆。房间里塞满了古董家具、东方地毯以及枝形吊灯，（你常抱怨它们充满了古董味。）
　　当然，这么古老的房子，连空气吸起来都很厚重的。最后，我的办公室又大大地令他们惊讶。（沙松伯格，你曾告诉我，我的办公室看起来比较像个实验室，所以我才会说在这儿作研究。）这个房间有个特色，的确很有办公室的味道，那就是沿着墙壁而立的一排一排的档案柜。当孩子们被带进来时，我正穿着一般常见的白色实验袍，并戴着奇特的珍珠项链，坐在一张桌子旁。
　　我让他们等了好一会儿，派克至少通报过六次。（沙松伯格，你知道在那两个孩子来找我的这一小段时间内，我并没有闲着，我正忙着作研究。我打电话给你时，也是这样的。你的声音听起来一点也不像是个律师，真恶心！）我可以感觉到孩子们一直很不耐烦地动来动去，杰米甚至故意假装咳嗽来吸引我的注意，但我故意置之不理，继续研究。
　　我不太喜欢浪费时间，所以我一转头，立刻直截了当地问：“你们俩就是格林威治失踪了—个星期的小孩吗？”（沙松伯格，你不得不承认，必要时我还是满有幽默感的。）
　　因为他们已经习惯没有人发现他们的真实身分，几乎完全忘了离家这回事。现在他们的惊讶是可想而知的。我想他们的心脏都快跳出来了。
　　　“好吧。你们不必回答我，我早已知道答案。”我说。
　　　“你怎么知道我们的事？”杰米问。
　　　“你报警了吗？”克劳蒂问道。
　　　“我是从报纸上得知的，我没报警。现在你们两个竟坐在这里跟我谈意大利文艺复兴时代！”
　　　“我们上报了？”杰米似乎很高兴。
　　　“照片也刊出来了。”我点了点头。
　　　“我想看看。自从我会走路以来，就没照过一张像样的照片。”克劳蒂说。
　　我把报道拿给他们，并打开来：“大前天这则消息刊登在哈特福特第五页、史丹福特第二页，以及格林威治第一页。”
　　　“第一页？”
　　杰米叫起来：“那是我一年级时的相片，还缺了两颗门牙呢！”
　　　“天啊，那是我三岁时的照片，跟现在实在差得太多了。”克劳蒂把相片拿给杰米看。
　　　“够了！你们想跟我谈些什么呢？”我说。
　　　“你想趁机拖延我们，然后叫你的总管打电话报警吗？”
　　　“不会的，我厌倦了一再向你们保证。如果你们想再进行这样无聊的谈话，那我不但要打电话给你们的父母，还要打给警方，请他们来把你们带走。你们听清楚了吗？”
　　　“听清楚了。”杰米说，克劳蒂也点点头。我对杰米说：“我吓着你了吗？”
　　杰米说：“没有啊，我很习惯。况且你长得不可怕。”
　　　“长得可怕？”我从未真正想过自己的长相。于是我摇铃唤来派克，叫他拿镜子给我。我对着镜子仔细地端详自己。
　　我整张脸看起来大致还不错，就是鼻子变长了一些、上唇下垂，这都是老化的现象。我的头发得整理一下，全都变白，看起来像尼龙线，也许我可以抽空去烫个头发，但我实在讨厌美容院。
　　　“我的鼻子变长了，很像小木偶皮诺曹，但可不是因为说谎。”我放下镜子，笑着说，“你们也在想这件事吗？我从不用眼睛去看事情，那使我觉得自己一直很美。那就是心灵之窗，你们懂吗？”
　　克劳蒂靠了过来，说：“你的眼睛真的很美，仿佛摄入万花筒里似的。”她太靠近我，使我感到很不自在。
　　　“你喜欢照镜子吗？”我问她。
　　　“有时候。”
　　　“你现在想照照看吗？”
　　　“不了，谢谢。”
　　　“派克，请帮我把镜子拿回去。我们开始来谈一谈意大利文艺复兴时代吧，杰米。“
　　　“我想知道雕像的事。”杰米吞吞吐吐地说。
　　　“什么雕像？”我问。
　　　“在曼哈顿纽约大都会博物馆里的天使雕像。”
　　　“就是你以两百二十五美元卖掉的那个。”克劳蒂补充道。
　　我走到我剪报的资料档案柜旁，取出一个马尼拉纸制