[杂集]动感英语笔记-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


another　way　of　saying　this　is　your　one　and　only　chance　。
例：This　is　it，　the　moment　we've　all　been　waiting　for　；　can　he　make　this　shot　and　win　the　championship？
　　　　　This　is　it；　now　or　never；　you　either　ask　me　to　marry　now　or　I　'm　leaving　you　for　good。　
Movie　Tunes　原声碟
Freaks　e　Out　At　Night　
Broken　glass　everywhere　
people　freak（怪人，不礼貌的，和别人与众不同的）　the　hallway　
freak　the　stairs　　　　Ain't　a　case　in　the　place　　　no　style　or　grace　。。。。。。。。。。。。。。

Action　English　　　87
Movie　dictionary　电影词典
theme　song　　主题曲
“My　Heart　Will　Go　On”from　“Titanic”“我心依旧”席琳迪翁
American　slang　美国俚语
sick　　　令人作呕的，不舒服的感觉。（一般的意思是生病）
例：　　She　is　sick　　　　She　is　very　sick。　　That　movie　was　sick；　it　was　too　violent。
　　　　　Don't　invite　Dave　to　the　party；　he　always　offends　the　guests　by　telling　sick　jokes。
Classic　film　clips　经典对白
（1）Is　any　of　this　ringing　a　bell　？这个难道没有使你想起什么吗？
ring　a　bell　　想起
例：A：Do　you　know　Marry？
　　　　　　　B：Her　name　rings　a　bell。（名字很耳熟，但是想不起来）
　　　　　　We　made　plans　last　night　to　meet　today　at　2pm　to　go　food　shopping；　is　any　of　this　ringing　a　bell？
（2）I　can　take　it　from　here　。（片中）take　it　from　here　从某人手中接手做。。。。。
例：Don't　worry　mom；　I’ll　finish　doing　the　dishes；　you　go　sit　down；　I'll　take　it　from　here　。
Movie　Tunes　原声碟
What　I　Like　About　You　
What　i　like　about　you　
you　hold　me　tight。。。。。。。。。。。。
tell　me　you　only　one　　　keep　on　whispering　　　in　my　ear　；　tell　me　all　
the　things　；　that　I　wanna　hear　；　'cause　　that's　true　that's　why　　　what　I　like　about　you　

Action　English　　88
Movie　dictionary　电影词典
Silhouette　　剪影
American　slang　　美国俚语
His　dad　wiped　out　half　of　our　pack　！（片中）　Wipe　out　彻底
例：If　we　don’t　stop　hunting　elephant，　the　whole　species　is　gonna　be　wiped　out　forever　。
Classic　film　clip　　经典对白　　　from　　“　　Ice　Age　”冰河世纪
（1）　you　two　are　a　bit　of　an　odd　couple　（片中）an　odd　couple　不般配，不合适
例：I　wonder　if　people　think　we’re　an　odd　couple，　you　like　Elvis　and　I　like　the　Beatles　。（我想人们会觉得我们不般配，因为你喜欢猫王，我喜欢甲壳虫。）
（2）oh；　yes；　Nice　try　；　bucktooth　（片中）
nice　try　　two　means　　：尝试很好，但结果不好，没能如愿以偿；讽刺（即使做了结果也不好）
例：It　was　a　nice　try　to　send　me　flowers　but　I’m　still　mad　at　you　for　forgetting　our　anniversary。
Movie　Tunes　原声碟
Put　a　Little　Love　in　Your　Heart　
Think　of　your　fellow　man　　lend　him　a　helping　hand　　put　a　little　love　in　your　heart
You　see；　it's　getting　late　　oh　please　don't　hesitate　　put　a　little　love　in　your　heart

Action　English　　　89
Movie　dictionary　电影词典
Gary　Cooper　贾利。古柏
西部片明星，早期作品《它》，《翼》。1936年《迪兹先生进城》。5次获得奥斯卡奖项，1943年出演海明威的著名小说《战地钟声》。1952年《正午》也正是因为这部片子他被众所周知。
American　slang　美国俚语
bring　somebody　down　　削弱某人的优势，压制一下
例：That　newspaper　is　starting　to　have　too　much　influence，　we　need　to　try　to　bring　it　down。
　　　　How　are　we　gonna　bring　down　that　team？　They're　so　good；　they're　won　the　championship　3　years　in　a　row。　（连续三年的冠军）
Classic　film　clips　经典对白　　　　选自“Ice　Age〃
（1）I　found　a　shortcut　（片中）　　take　a　shortcut　抄近路
例：If　we　take　the　shortcut　and　hop　the　fence；　we　won't　have　to　walk　all　the　way　around　to　the　front　of　the　building　to　get　there。
（2）what　do　you　take　me　for　？你把我当成什么了？（很生气的说）
例：I　can't　believe　you　think　I'd　lie　about　where　my　family　es　from；　what　do　you　take　me　for，　a　liar？
（3）Hey；　guys　；　check　this　out　？（片中）　　check　out　看看这个东西
例：Hey；　check　out　my　new　skateboard；　it's　got　custom　made　wheels。
Movie　Tunes　原声碟
I'm　Alive　　　I　get　wings　to　fly　　　oh；　I'm　alive　　when　you　go　away
when　I　hear　you　breath　　　I　get　wings　to　fly　　　I　feel　that　I'm　alive
when　you　lose　　　I　can　catch　the　sky

Action　English　　　90
Movie　dictionary　电影词典
Gregory　Peck　　格里高利。派克
好莱坞著名男星之一，主要作品《爱德华医生》，《罗马假日》，《杀死一只知更鸟》。电影与艺术科学学会主席，1967年荣获电影艺术科学终身成就奖。忘不了他与赫本主演的“罗马假日”吧？
American　slang　美国俚语
But　we　are　the　weirdest　herd　I've　ever　seen　。（片中）　weird　奇怪的
例：That　girl　is　really　weird；　she　sits　alone　at　school　and　never　talks　to　anyone。
Classic　film　clips　　经典对白　　　选自“Ice　Age”
（1）I'm　sorry　I　set　you　up。　（片中）　set　somebody　up　陷害
例：I　didn't　steal　your　book；　someone　must　have　put　it　in　my　bag。　I　was　set　up。
（2）knock　it　off　squirt　　（片中）　knock　it　off　停止　=stop　　
例：e　on　guys；　knock　it　off；　we　need　to　be　serious　and　figure　out　a　strategy　for　the　game　tonight。
　　　Can　you　please　knock　it　off？　I　have　lots　of　homework　to　do　but　you're　distracting　me。
Movie　Tunes　原声碟
Smile　　When　you　wake　up　　in　the　evening　and　the　day　is　shot　　　（　浪费）
find　yourself　plaining　about　the　things　you　ain't　got　never　crossed　just　the
way　that　you　want　it　to　
Action　English　　91
Movie　dictionary　电影词典
shutter　快门　　　always　on　a　film　camera
American　slang　美国俚语
drink　…drunk　喝醉的　　　　n。酒鬼　　
例：He　was　so　drunk　last　night　that　he　forgot　where　he　lived。
　　　　　　After　drinking　10　bottles　of　beer；　she　was　very　drunk。
　　　　　Her　dad　is　a　drunk。
Classic　film　clips　经典对白　　　选自“洛城机密”
（1）They　had　a　change　of　heart　。（片中）
change　of　heart　改变态度，改变想法；改变主意
例：I　was　going　to　break　up　with　my　girlfriend　but　had　a　change　of　heart　and　decided　not　to。
（2）The　chiefs　give　me　the　go　ahead　（片中）　go　ahead　得到许可
例：I　just　got　the　go　ahead　from　my　boss　to　take　the　weekend　off。
　　　　　I　can't　go　golfing　with　you　until　I　get　the　go　ahead　from　my　wife。
（3）Do　you　follow　my　drift　（片中）
follow　my　drift　　我说的你懂了吗？=do　you　understand　what　I　mean？
例：I　didn't　pass　my　exams　so　I　can't　go　to　university；　follow　my　drift？
　　　　That　movie　was　confusing。　I　couldn't　follow　the　drift。
Movie　Tunes　原声碟
The　Gift　
It　never　did　belong　to　me　　　I　need　to　go　outside　　I　need　to　leave　the　smoke
cause　I　can't　go　on　living　in　the　same　sick　joke　　it　seems　our　lives　take
on　a　different　kind　of　twish　　the　perfect　gift　

Action　English　　　92
Movie　dictionary　电影词典
fade　　　　渐变　：　所拍画面渐渐由原色转变到隐白或隐黑
American　slang　美国俚语
　原句：We　got　an　I。D。　on　one　of　the　victims。　　
Slang：　I。D。　　　　身份；身份证　　　是identification的简写
e。g。　I　couldn’t　get　into　the　club　last　night　because　I　forgot　my　I。D。。　The　bouncer　thought　I　was　underage。　
　　　You　need　to　show　your　I。D。　when　you　borrow　a　book　from　library。
Classic　film　clips　经典对白　　　选自“洛城机密”
1。　pay　for　　　　因为某事而收到惩罚　＝　be　punished　for　something
e。g。　If　we　get　caught；　someone’s　going　to　have　to　pay　for　it。　
　　　Why　should　I　pay　for　your　mistakes？
2。　out　of　hand　=　out　of　control　　　　失控
e。g。　The　soccer　match　got　out　of　hand　when　people　started　fighting。
　　　My　dog　gets　out　of　hand　when　other　dogs　are　around。　Be　careful。　
Movie　Tunes　原声碟
from　《迷墙》　　‘mother’　　　由60年代著名乐队　Pink　Floyd　演绎
　　Hush（　嘘……，表示让某人安静　）　now　baby　　　　别做声宝贝
　　Moma　don’t　you　cry　　　妈妈不会让你哭的
　　Moma’s　gonna　check　out　all　your　girl　friend　for　you　　　妈妈会检查你所有的女朋友
　　Moma　won’t　let　anyone　dirty　get　through　　　妈妈不会让任何人欺负你的
　　Moma’s　gonna　wait　up　until　you　get　it　in　。　　妈妈会一直守侯在你身边

Action　English　　　93
Movie　dictionary　
#　　first　take　　　一场戏的第一个镜头　　例如小德鲁巴里摩尔在《E。T》中哭的镜头
American　slang　
#　　from　《洛城机密》　‘L。Anfidential’
#　　dumb　　　　slang　for　unintelligent　　　傻子，愚笨
Eg　：　　My　brother　is　so　dumb。　He　thinks　New　York　is　the　capital　of　America　。　
我弟弟蠢到家了，他一直认为纽约是美国的首都。
Eg　：　　I’m　not　dumb　；　I　know　that　bike　is　only　worth　20　。　The　front　wheel　is　broken。　我可不傻，我知道那辆自行车才20美元，你看前轮都坏了。
Classic　film　clips　
#　　　an　angle　　　　it　means　to　get　something　by　indirect　ways　。　　　手腕，方法（做名词用）
#　　　working　an　angle　通过做某事，企图得到什么　　（做动词用）
Eg　：　　By　being　nice　to　the　boss　；　John　was　working　an　angle　to　get　a　promotion　。　　　通过对老板溜须拍马，约翰想得到晋升。
Eg　；　　I　tried　calling　her　every　day　；　but　that　angle　doesn’t　seem　to　work　。　
She　still　won’t　go　out　with　me　。我每天都给她打电话，但那好像不太起作用。她还不肯和我出去。
#　　　play　somebody　　　it　means　to　manipulate　someone　for　your　own　purpose　　利用某人，玩弄某人；欺骗某人；与某人斗志斗勇的谈判
Eg　：　　My　girlfriend　is　playing　me　。　she　doesn’t　　love　me　；　she　just　wants　my　money　。我女友在玩弄我的感情，她根本不爱我，只是为了我的钱。
Eg　：　　We　have　to　play　this　salesman　just　right　。　So　we　can　get　a　good　deal　on　the　new　car。　我们要好好磨磨这个推销员，以便能以很好的价位买下这部车。
#　　a　look　alike（名词）　　　　it　means　someone　or　something　look　exactly　like　someone　or　something　else　。　一模一样的人或物
Eg　：　　Saddam　uses　many　look　alikes　to　take　his　place　and　protect　him　from　his　enemies　。　萨达姆雇佣好多替身，以便防止遭到敌人袭击。
Eg　：　　I　have　a　pair　of　jeans　that　look　exactly　like　yours　。　If　I　wore　them　。　We’d　be　look　alikes　。我有一条和你一模一样的牛仔裤，如果我们穿上它，就像哥俩。
Movie　tunes　
#　　from　《迷墙》　‘Nobody’s　home’　　无人在家　　　　著名乐队Pink　Floyd　演唱
　　I’ve　got　wild　starting　eyes　and　I’ve　got　a　strong　urge　to　fly　　我要睁开双眼，我急切的想飞翔　
　　But　I’ve　got　nowhere　to　fly　to　　　但我不知道将要去哪里　
　　Ooooh　　babe　　　哦，宝贝　
　　When　I　picked　up　the　phone　　　当我拿起电话时　
There’s　still　nobody　home　　　仍然毫无声响　

ACTION　ENGLISH　　94
MOVIE　DICTIONARY　电影词典　
#　　parallelism　　　平行主义　　指两种不同事物在同一时间同时发生。
AMERICAN　SLANG　美国俚语　
#　　from　《　L。Anfidential　》
#　　go　way　back　　　it　means　they’ve　known　each　other　a　long　time　。　　　两人很有交情；　旧交了
Eg　：　　My　friend　Amy　and　I　go　way　back　。　We’ve　been　friends　since　elementary　school　。　我和艾米是旧交了，我们从小学就是朋友了。
Eg　：　　My　grandfather　and　his　friends　go　way　back　。　
They’ve　in　the　Army　together　during　WW11。　
我爷爷和他的朋友是老交情了，他们二战时在陆军服役就在一起了。　　
CLASSIC　FILM　CLIPS　经典对白　
#　　I　know　you　think　you’re　A…number…one　hot　shot　　
#　　A…number…one　hot　shot　　it　means　they’re　more　powerful　or　important　person　。　　老大
Eg　：　　After　Coby　dunked　3　basketballs　in　a　row　。　
Everyone　thought　he　was　the　team’s　A#1　hot　shot　。
在科比连扣三球后，球迷们都推崇他是球队的功臣。
Eg　：　　S