[杂集]动感英语笔记-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


电影对白：
Ah；　good　morning
Wanna　well　me　why　my　Jaguar　looks　like　
you　drove　it　off　a　*ing　cliff　？（我的那辆美洲虎怎么让你弄得和开下悬崖一样了呢？）
Thibideaux　；　I'm　awfully　sorry　
you　owe　me　140　Gs　（你欠我十四万美元）
or　how　about　a　40　billion　dollar　
Chinese　mask　instead　？（还你个价值四百万的中国面具好吗？）
With　a　turbo　charge　
With　a　six　CD　changer　（涡轮增压器，能播六张碟片吗？）
Did　you　get　everything　I　need　（要的东西都全了？）
we　done　with　this　　　　　you're　buying　me　a　new　car　（办完事，你给我买辆新车）
Agreed　　　Did　you　get　the　small　pneumatics　？　　what　did　you　ask　for　？
Yesh；　I　got　the　small　pneumatics　　　You　gotta　be　a　damned　mouth　
to　use　one　of　them　things　（还用问吗？嗯，我都买来了，你的变成小精灵才能钻进去）
And　the　detonator？（绳弹呢？）　　It's　in　the　van　（还在车上）
Now　look　man　；　that's　some　nasty　suit　
you　don't　want　to　mixing　it　（那玩艺儿厉害，可不能把它跟别的东西混在一起）
with　nothing　else　unless　you　wanna　be　all　over　the　floor　bumping　into　yourself　
（要不然一不小心你就被炸飞了）　　what　the　hell's　this　？（这是什么呀？）
Ah；　a　thermal　camera　；　what　you　asked　for　（你要的红外线热感摄影机）
I　specifically　said　to　liquid　plasma　screen　（我特别关照不要液态等离子屏幕的）
well　；　that　was　specifically　all　I　could　get　（这还是我好不容易搞到的）
well　how　am　I　supposed　to　do　this　　　without　the　right　tools　？（没有适合的工具，我怎么办事？）
e　on　；　give　me　a　break　；　man　（嘿，得了）　　what　do　you　think　this　is　？（你说我该怎么干呐？）
you　give　me　a　list　　　　　I　go　to　K…Mart　and　get　this　shit　？（开货单容易，可是我哪去买啊？）
Figure　out　something　；you　always　do　（你总是自说自话的）
where's　the　honey　？　　　　In　the　loch；　training　（在湖里，练习）
I　told　her　I　swim　for　an　hour　every　day　；　　so　she'll　do　it　for　two　（我说我每天游泳一个小时，她说那她就两个小时）
Movie　Tunes　原声碟
e　What　May　
Listen　to　my　heart　　　can　you　hear　say　　　Telling　me　to　give　you　everyting　　seasons　may　change　
winter　to　spring　　　But　I　love　you　　　until　the　end　of　time　　　e　what　may　
e　what　may　　　I　will　love　you　　　until　my　dying　day　　　　suddenly　the　world　
seems　such　a　perfect　place　　　My　deer　！　A　litter　frog　　　（croaking）

Action　English　　25
Movie　dictionary　电影词典
role　角色；staring　role　主角；supporting　role　配角
American　slang　美国俚语
They're　quite　in　vogue　（片中）　　in　vogue　摩登，时尚　　　means　it　is　fashionable
例：Long　skirts　are　in　vogue　nowadays　。　　　　　　（现在长裙很流行）
　　　　　　Korean　dramas　are　in　vogue　。　　　　　　（韩剧现在很流行）
　　　　　　If　you　see　AE　；　you're　in　vogue　actually。
经典对白　　　　选自“Beauty　and　Beast　〃
（1）what　a　pleasant　surprise　　意外的惊喜
例：Helen；　　I　didn't　knew　you　were　ing　to　the　party　；　what　a　pleasant　surprise　
　　　　　　　Hey；　Helen；　I　didn't　know　you　work　here　too；　what　a　pleasant　surprise　
（2）There　isn't　a　girl　in　town　；　who　wouldn't　love　to　be　in　your　shoes　。（片中）
in　one's　shoes　　成为。。。。；处在。。。位置　　　=　in　one's　situation　
例：The　boss　is　mad　at　you　；　I　wouldn't　want　to　in　your　shoes　
　　　　　　You　won　the　lottery　；　I'd　love　to　be　in　your　shoes　　　（你中了头彩，我真想和你一样）
（3）I　'　m　speechless　　说不出话来　　=I　'm　so　surprised　and　I　don't　know　what　to　say　
I'm　at　a　loss　for　words　（以前学过）
例：You　are　getting　married　；　That's　so　wonderful　；　I'm　speechless　
How　could　you　be　so　stupid　；　I'm　speechless　
电影对白：
Gaston；　what　a　pleasant　surprise　　　　　　　　　Isn't　it　though？
You　know　；　Belle　；　there's　not　a　girl　in　town　　　　　　　who　wouldn't　love　to　be　in　your　shoes　
This　is　the　day。。　　　　　　　　This　is　the　day　your　dreams　e　true　
What　do　you　know　about　my　dreams　；　Gaston？　　　　　　　Plenty　；　here　；　picture　this　：
A　rustic　hunting　lodge　　　　　　　My　latest　kill　roasting　on　the　fire　
My　little　wife　；　massaging　my　feet　　　　　While　the　little　one's　play　on　the　floor　with　the　dogs　
we'll　have　six　and　seven　　　　　Dogs　？　　　　No　；　Belle　；　strapping　boys　；　like　me　　
And　do　you　know　　　　　　Who　that　little　wife　will　be？　　　　let　me　think　　　　　You；　Belle　
Gaston；　I'm　。。。　　　I'm　speechless　　　　　I　really　don't　know　what　to　say　　　　say　you'll　marry　me
I'm　very　sorry　；　Gaston；　but　　　　but　I　just　don't　deserve　you。
Movie　Tunes　原声碟
Where　Were　You　
Where　were　you　on　our　wedding　day　　　I　heard　bad　news　that　you　ran　away
Where　were　you　on　our　wedding　day　　　You　did　me　wrong　and　now　you　must　pay　
Whoah…oh　Give　me　back　my　ring　　　　　Whoah…oh　　I　ain't　gonna　let　you　keep　a　thing　
Whoah…oh　where　were　you　when　I　said　〃　I　do〃　　　Everybody　laughed　and　my　inlaws　too　
Where　were　you　when　I　turned　around　

Action　English　　　30
Movie　dictionary　　电影词典
pan　mean　摇镜头
American　slang　美国俚语
nuts　傻瓜，病的。
例：Are　you　nuts　？　　　　　
　　　What？　Quit　college？　Are　you　nuts？　How　could　you　get　the　job　without　degree　？
Classic　film　clips　经典对白
（1）That's　freaky　looking　（片中）　　freaky　怪的　　　　=　creepy　
例：That　guy　has　some　realy　freaky　looking　hair　。
（2）I　means　　我的意思。。。。。。。
例：My　boss　is　really　stupid　；　I　means　he's　the　kind　of　idiots　。
（3）the　heck　=　the　hell　
例：The　house　is　a　mess　；　what　the　heck　happened　？　　　　　　　　　I　mean　What　the　heck　is　it　anyway　？
Movie　Tunes　原声碟
Put　your　faith　in　what　you　most　believe　in　　Two　worlds；　one　family　　Trust　your　heart
Let　fate　decide　　To　guide　these　lives　we　see　　　A　paradise　untouched　by　man
Within　this　world　blessed　with　love　　A　*　life；　they　live　in　peace　
Softly　tread　the　sand　below　your　feet　now　　Two　worlds；　one　family　　Trust　your　heart
Let　fate　decide　　To　guide　these　lives　we　see　　　Beneath　the　shelter　of　the　trees
Only　love　can　enter　here　　A　*　life；　they　live　in　peace　　Raise　your　head　up
Lift　high　the　load　　　Take　strength　from　those　that　need　you　　Build　high　the　walls
Build　strong　the　beams　　A　new　life　is　waiting　　But　danger's　no　stranger　here　
No　words　describe　a　mother's　tears　　No　words　can　heal　a　broken　heart
A　dream　is　gone；　but　where　there's　hope　　　Somewhere　something　is　calling　for　you
Two　worlds；　one　family　　　Trust　your　heart　　　Let　fate　decide　　To　guide　these　lives　we　see

Action　English　动感英语　　31　
Movie　dictionary　电影词典
producer　制片人
American　slang　美国俚语
It's　just　that　I　got　a　little　bit　sidetracked。（片中）
sidetracked　分神，　偏离
例：Peter　thought　he　would　go　to　college　right　after　high　school　；　but　he　got　sidetracked　；　he　spent　four　years　in　the　army　first　。
　　　　　Hey　；　I　'm　sorry　I　didn't　have　time　to　buy　your　back；　you　know　；　there　was　a　sale　going　on　at　the　CD　store　；　I　got　sidetracked。
Classic　film　clips　　电影对白
（1）Why　don't　you　e　up　with　your　own　sound？（片中）
e　up　with　找到　/　解决　/　想到　　　means　〃　to　find　；　solve　；　or　think　of　〃
例：He；　I　couldn't　find　your　brother　；　all　I　could　e　up　with　is　some　footprints　。
　　　　　　　Well；　I've　been　working　on　the　problem　for　hours　and　haven't　e　up　with　a　solution。
　　　　　　　Hey；　It's　great　idea；　but　I　didn't　e　up　with　it　by　myself　。
（2）〃well　Yeah；　you　could　；If　you　could　keep　up　；　But　you　know　；you　can't　keep　up〃
keep　up　赶上　　means　〃to　move　very　fast　〃〃to　stay　near　someting　or　someone　〃
例：Hey；　could　you　talk　a　little　slower？　　I　can't　keep　up。
　　　　　　　Hey；　he's　driving　very　fast；　but　we　can　keep　up。
（3）pull　yourself　together　；　you're　embarrassing　me。（片中）
pull　yourself　together　镇静　first　meaning　〃　calm　down；　relax〃　；　重新振作（安慰）
例：Stop　screaming　；　pull　yourself　together　；　the　car　didn't　hit　me　。
I　know　your　dog　died　；　and　you　are　sad；　but　that　was　three　years　ago；　pull　yourself　together　；　ok？　pull　yourself　together　and　go　to　work。
Movie　Tunes　原声碟
You'll　Be　in　My　Heart　
e　stop　your　crying　　　It　will　be　all　right　　　Just　take　my　hand　　　Hold　it　tight　
I　will　protect　you　　　from　all　around　you　　　I　will　be　here　　　Don't　you　cry　　　For　one　so　small　
you　seem　so　stong　　　My　arms　will　hold　you　；　　keep　you　safe　and　warm　　　This　bond　between　us　
can't　be　broken　　　I　will　be　here　　　Don't　you　cry　　　Cause　you　'll　be　in　my　heart　
Yes　；　you'll　be　in　my　heart　　　From　this　day　on　　　Now　and　forever　more　


Action　English　动感英语　　　32
Movie　dictionary　　电影词典
epic　　史诗片
American　slang　　美国俚语
bang　　　　　重击　v　；大吃一惊n　　=surprise　
例：Don't　bang　the　door　
　　　　　　　That　suspense　movie　gave　me　a　big　bang　at　the　end　。
　　　　　　（I　never　would　have　expected　such　a　freaky　ending　）
Classic　film　clips　经典对白
（1）You　nearly　gave　me　a　heart…attack　。（片中）　give　sb　a　heart…attack　吃惊，害怕。
people　say　this　about　something　that　really　scares　them　
例：Well；　he　was　ok　；　but　I　though　he　was　dead；　he　nearly　gave　me　a　heart…attack！
　　　　　　My　girlfriend　loves　sky…diving　every　time　；　I　see　her　do　it　；　It　gives　me　a　heart…attack。
（2）but　it　was　accident　（片中）
例：Hey；　sorry　；　I　broke　your　CD　player　；　but　it　was　an　accident　。
　　　　　　Hey　；　Derek　was　in　bad　car　accident　yesterday　。
Movie　Tunes　　原声碟
Son　of　Man　
Oh；　the　power　to　be　strong　　　and　the　wisdom　to　be　wise　　　all　these　things　will　e　to　you　in　time　
on　this　journey　that　you're　*　　　There　will　be　answers　that　you　seek　　　and　it's　you　；　who'll　climb　the　mountain　　　yes；　it's　you　who'll　reach　the　peak　　　son　of　man　；　look　to　the　sky　
lift　your　spirit　；　see　it　free　　　someday　you'll　walk　with　pride　　son　of　man　；　a　man　in　time　you'll　be　

Action　English　　动感英语　　　　33
Movie　dictionary　　电影词典
cast　　全体演员；　casting　选演员；　casting　director　挑演员的导演；talentscout　星探
American　slang　美国俚语
Are　you　thick　in　the　head　（片中）
To　be　“thick　in　the　head”or　“thick”　means　stupid　大脑迟钝
例：You're　going　to　steal　a　car　；　Are　you　thick　in　the　head？
　　　　　　　Hey　；　I'm　sure　Jim　doesn't　understand　；　you　know　；　he's　a　little　thick　
Classic　film　clips　经典对白
（1）I　will　miss　you　Jane　（片中）　miss　　　two　means　：想念　　　错过
例：I　am　homesick；　I　miss　my　family　。
　　　　　　I　don't　have　a　car　right　now　；　I　really　miss　driving。
　　　　　　Sorry　；　I'm　terribly　sorry　；　I　miss　your　birthday　party　；　I　was　terribly　sick　。
　　　　　　Hey；　is　that　program　over　already；　Did　I　miss　it　？
　　　　　　Don't　miss　our　program　。
（2）Well　I　suppose　we　should　say　goodbye　（片中）
I　suppose　　　我认为，我想。means　“I　think　”，　“I　guess　”
例：If　I'm　not　going　to　work　；　I　suppose　I　should　call　the　bass　and　tell　him。
　　　　　　　What　？　You　don't　like　my　idea；　I　suppose　you　have　a　better　one　
（3）c'mon　Terk　！　step　on　it　（片中）　　step　on　it　　快点
If　you　want　somebody　to　move　faster　；　you　can　say　〃　step　on　it　〃
例：Hey　；　we're　gonna　be　late