[杂集]动感英语笔记-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


例句　　Now　I　know　all　these　studying　is　tough　on　you。But　when　you　get　accepted　to　college　you'll　be　happy。
　　　　　　　我知道现在对你来说学习很难，可一旦你上了大学，你的前途就一片光明了。
　　　　　　　The　coach　was　just　being　tough　on　you　because　he　can　see　your　potential。　
　　　　　　　教练对你要求严格是因为他知道你很有潜力。
Let's　not　make　this　any　harder　than　it　has　to　be。
Make　sth。　harder　than　it　has　to　be=make　something　easy　into　something　difficult　把……弄得很复杂，多此一举。
例句　　Dave　is　making　it　harder　than　it　has　to　be　by　insisting　we　wait　for　the　red　light　before　we　cross　the　street。　　　　　　Dave坚持说要等红灯变绿灯我们才能过马路。他真是多此一举。
　　　　　　　Don't　make　it　harder　than　it　has　to　be。Just　do　what　boss　says　so　we　can　all　get　out　here　early。
　　　　　　　你就别添乱了；只要按老板说的去做；我们都能早早收工。
Movie　Tunes
　Uninvited　—电影“天使之城”
Key　words：uninvited；flatter；hot…blooded；crave

Action　English　41
Movie　Dictionary
Out　takes　不被选用的部分镜头　　　Bloopers　洋相镜头
American　Slang
Ya　right　骗人，我才不信呢
例句　Ya　right　you　got　perfect　on　the　test；you　didn't　even　study。
　　　　　　　　我才不信你会考得很好呢，你从来都不学习。
　　　　　　　　You　know　what？I　just　made　first　string　on　the　soccer　team。
　　　　　　　　Ya　right。You　can't　even　run　a　mile　without　losing　your　breath。
　　　　　　　　你知道么，我进足球队的首发阵容了。
　　　　　　　　我才不信。你跑一英里就上气不接下气了。
Make　first　string　进入首发阵容
Classic　Film　Clips
　Here's　the　deal　你看这样行不行
例句　　Here's　the　deal：I'll　give　you　half　the　money　now　and　half　the　money　when　the　DVDs　are　safely　delivered。　　老板你看这样行不行啊：我先付你一半钱，等DVD机完好无损的送到我那里，我再付给你另一半。
　　　　　　　Look。These　T…shirts　are　in　bad　condition。Here's　the　deal：I'll　buy　all　of　them　for　30％　off；okay？　　　　　　　　　你瞧这些衬衫都有点毛病。你看这样行不行，我全包了，你给我打七折，怎么样？
　Give　it　a　go=give　it　a　try　试一把
例句　　I'm　not　so　sure　I'll　be　able　to　fix　your　skateboard；but　let's　give　it　a　go　and　see　if　it　works。
　　　　　　　我不敢保证一定能把你的滑板修好，但我们试一试吧，万一要是可以呢。
　　　　　　　We'll　only　have　20　minutes　left　to　finish　that　report；but　let's　give　it　a　go。Maybe　we　can　finish　in　time。
　　　　　　　我们只有20分钟写这份报告。可不管怎么说先试一试，没准我们能按时交活呢。
Movie　Tunes
　Red　House　—电影“天使之城”
Key　word：yander　（a　slang　used　in　south　America　means　over　there　or　far　away）

Action　English　42
Movie　Dictionary
Credits　　　　字幕　　　　Opening　Credits　　　片头字幕　　Closing　Credits　　　　片尾字幕
American　Slang
You　bet　　　　当然；　真的；　的确；没错
例句　　You　bet　we’re　going　to　the　concert。　We　just　got　a　great　deal　on　tickets。
　　　　　　　　我们当然要去听音乐会了。我们拿到了几张优惠票。
　　　　　　　　Can　you　help　with　my　homework？
　　　　　　　　You　bet。　I　just　took　this　course　last　year。
　　　　　　　　你能帮我看看功课么？
　　　　　　　　当然啦。我去年刚学完这科。
Classic　Film　Clips
　Round　and　round　指说话兜圈子
Cut　to　the　chase　说话直截了当
例句　　Look；　we　can　go　round　and　round　all　the　afternoon；　but　we　have　to　make　a　decision　on　the　investment　today。　　　　这样，我们可以整个下午都一直兜圈子，可关于投资问题，我们今天必须做出决定。
　　　　　　　You　keep　going　round　and　round　on　the　subject。　Do　you　want　to　join　the　team　our　not？　　　　　　　你总是在兜圈子。你到底想不想参加进来？
See　your　way　clear　of　something　=　avoid
例句　　If　you　don’t　want　to　get　caught　in　that　storm。　You’d　better　see　your　way　clear　of　highway　27。　　　　　　　你要是不想遭遇暴风雪，最好避开27号高速路。
　　　　　　　To　be　that　situation　in　life；　you　really　need　to　see　your　way　clear　of　a　lot　of　temptation。　　　　　　　在那种境况下，你真的要抵御很多诱惑。
　He’s　got　a　gift。　他很有天赋。　　has　a　gift=to　be　talented　　有天赋
例句　　You　should　really　continue　with　your　tennis　lessons。　You　have　a　gift　and　I　think　you　can　have　the　chance　to　get　into　a　pro。　　　　　你真该继续上网球课。你很有天赋。我觉得你会有机会进入职业队的。　　　　　　　　　Pro。　职业队
　　　　　　　He　really　has　a　gift　with　the　ladies。　He　always　has　a　date　on　Friday　night。
　　　　　　　他对女人很有一套。周五晚上他总有约会的。
Movie　Tunes
　Angel——电影“天使之城”（City　of　Angels　）
Key　words：second　chance；break　

Action　English　43
Movie　Dictionary
　Climax　高潮　　ild…up　铺垫
American　Slang
　Just　hang　on　there　a　minute　or　two。
Hang　on　　1。滞留，停留，等待　　　　　　　　　2。（接电话时）等一下
例句　　I've　almost　done　cleaning　my　room。If　you　hang　on；we　can　go　to　the　mall　together。　　　　　我的房间就快整理好了。你要是愿意等我一会；我们就能一起去商场。
　　　　　　Hang　on。last　week　you　said　you　were　gonna　pay　me　10/hr。Now　you　pay　8。That's　not　fair。　　　　等等；等等。上周你说每小时付给我10美元；现在你只给我8美元。这不公平。
Classic　Film　Clips
　Get　in　the　middle　of　插手……，卷入……
例句　　It　has　nothing　to　do　with　you。Why　are　you　getting　in　the　middle　of　their　arguments？　　　　　这事跟你一点关系都没有。你干吗搅合到他们的争论中呢？
　　　　　　　I　started　working　in　a　part　time　for　a　consulting　firm。Now　I'm　right　getting　in　the　middle　of　this　huge　deal。I　don't　understand　how　my　job　became　so　important。　　　　我在一家咨询公司做兼职。现在我正接手一桩大买卖。我不知道我的工作怎么变得这么重要了。
I'm　trying　really　hard　not　to　get　lost　in　this。
Get　lost　in　在……迷失自己；陷入……
例句　　There's　so　much　have　to　read。I　feel　like　I'm　gonna　get　lost　in　the　stuff　that's　not　important。　要读的东西太多了。我觉得我要被那些不怎么重要的资料绊住进度了。
　　　　　　　　It's　so　bad　he　got　lost　in　all　the　excitement。If　he　had　just　stayed　focused　he　could've　been　a　great　leader。　很遗憾他在荣誉和成绩面前迷失了自己。如果他能保持清醒的话，你会是个伟大的领袖人物。
He's　a　good　man。
Good　man　人品很好，值得信任的人
例句　　I　think　you　should　hire　Bob。He's　a　good　man。He　works　really　hard　and　he's　always　on　time。　　　我觉得你该雇Bob。他人不错，干活卖力，总是很守时。
　　　　　　　Of　course；you　have　the　permission　to　marry　my　daughter；young　man。You're　a　good　man。I've　seen　how　you　taked　care　of　your　family。　　　　你当然可以娶我女儿，年轻人。你的人品很好。我知道你把家人照顾得很好。
Movie　Tunes
Gimme　some　loving…电影“诺丁山”（Notting　Hill）
Key　words：　　　Gimme=give　me　　　　　Take　it　easy=relax
Make　it=success　in　doing　sth。　or　arrive　some　place
　
Action　English　　44　
Movie　Dictionary
Cameo　　友情客串　　Cameo　Rolle　　友情客串角色
American　Slang
Can　you　fill　me　in　on　what's　going　on；sir？　　　Fill　me　in　on=tell　me　the　details
例句　　I　can't　understand　the　new　puter　systerm。Can　you　fill　me　in　on　how　it　works？　　　　我不太明白这种新的计算机系统。你能给我详细讲讲么？
　　　　　　　I'd　like　to　get　filled　in　on　what　kind　of　pany　this　is　before　I　invest。　　在投资之前，我想详细了解一下这家公司的情况。
Classic　Film　Clips
Captain；can　I　have　a　word　with　you？
Have　a　word　with　sb。=want　to　talk　with　sb。　in　private
例句　　There　was　a　really　cute　guy　at　the　meeting。I　asked　to　have　a　word　with　him　so　I　can　get　his　phone　number。　　　　　　　会上有个不错的小伙子。我想给他聊几句，再问问他电话。
　　　　　　　I　knew　I　was　in　big　trouble　when　the　teacher　asked　to　have　a　word　with　me　after　class。　　老师说下课之后要找我谈话，我知道我要倒霉了。
With　all　due　respect　　恕我直言，我冒昧地说一句
例句　　I　understand　what　you're　saying；but　with　all　due　respect　I've　been　studying　this　topic　for　a　lot　longer　than　you　have。　　　　　我明白你说的。可是恕我直言，我学这个比你时间长多了。
　　　　　　　With　all　due　respect；you're　just　not　ready　to　take　responsibility　for　the　entire　project。　　我冒昧地说一句，你现在还没这个能力去为整个节目组负责。
　Work　my　tail　off　=work　very　very　hard
例句　　I've　worked　my　tail　off　for　this　pany。You　can't　fire　me　now。
　　　　　　　我为公司拼命的干活，你不能现在把我炒了。
　　　　　　　Mom；I　think　I　deserve　a　night　out。I've　worked　my　tail　off　to　get　into　Beijing　University。　　妈妈，我想我今晚可以出去玩的。为了上北大，我已经在很努力的学了。
Movie　Tunes
How　Can　You　Mend　A　Broken　Heart——电影“诺丁山”（Notting　Hill）
Key　words：　　Mend=fix；heal　　　Younger　days=days　when　he's　a　young　man　　Sorrow=very　very　sad

Action　English　　45
Movie　Dictionary
　　Screen　Test　　试镜　　　Audition　　试镜　　Camera　Shy　　怯场
American　Slang
Rendezvous=to　meet　at　a　specific　time　and　place　　　v。&n。（法语）在特定的时间地点集合
例句　　They　weren't　allowed　to　be　seen　together；so　they　made　a　rendezvous　for　Wednesday　afternoons。　　人们不许他俩见面，于是他们约定每星期三在一个地方相会。
　　　　　　　Today's　Friday。Let's　rendezvous　together　for　some　drinks　tonight。　　　　　　　今儿周五，我们晚上找个地方喝几杯吧。
Classic　Film　Clips
　A　lot　of　those　guys　look　up　to　you　as　a　big　brother。
look　up　to　sb。=admire　or　respect　sb。　　尊敬，敬仰，崇拜
例句　　I　really　look　up　to　Michael　Jordan。He's　a　great　basketball　player。　　　　　我非常崇拜迈克尔。乔丹，他是个伟大的篮球运动员。
　　　　　　　A　lot　of　people　look　up　to　you。You'd　better　know　what　you　are　doing。　　　　很多人敬仰你，所以你最好明白你在做什么。
Are　you　willing　to　lay　their　lives　on　the　line？
Lay　sth。　on　the　line=want　to　sacrifice　it　in　order　to　acplish　your　goal　　拿…注，拿…开玩笑，冒险
例句　　I　was　really　laying　it　on　the　line　when　I　told　my　coach　I　couldn't　go　to　the　game；because　he　would　kicked　me　off　the　team。　　　　跟教练说我不去参加比赛真的是在冒险，因为教练很有可能把我踢出球队。
　　　　　　　She　was　laying　it　on　the　line　when　she　bet　5000　on　the　boxing　match。　　她用5000块钱去赌拳击，真的是在开玩笑。
If　you're　wrong；you　suffer　the　consequences。　　要是你决策失误，后果全部由你一人承担。
Suffer　the　consequences=accept　the　fact　of　your　decision　whether　it's　good　or　bad　　后果自负
例句　　After　he　refused　his　family's　help；he　have　to　suffer　the　consequences　alone。　　　　他在拒绝家里帮助之后，只能后果自负了。
　　　　　　　You　either　plead　the　guilty　now；or　suffer　the　consequences。　　　　　要么现在招供，要么后果自负。（法庭中常用语）
影片对白：
You　and　Mr　Emmett　are　good　friends　　（你和埃米特是好朋友）
you　went　to　the　Academy　together　　（你们是大学时的同学）
would　you　be　willing　to　sacifice　his　life？　　（你就不怕失去生命吗？）
or　what　about　some　of　the　younger　enlisted　men？　　（还有那些年轻的水兵们）
you　know　；　a　lot　of　those　guys　look　up　to　you　like　a　big　brother　
（他们很多人把你当大哥看待）
you　willing　to　lay　their　lives　on　the　line　？　　（你忍心他们面对牺牲吗？）
you　see　？you　hesitate　　　（看来你犹豫了）
but　as　a　captain　；　you　can't　　　（可作为艇长，你不能犹豫）
you　have　to　act　（你必须行动）
if　you　don't　；you　put　the　entire　crew　at　risk（如果你还不行动大家都得面临威胁）
now　that's　the　job　it's　not　a　science　（这里是战场，不是课堂）
you　have　to　be　able　to　make　hard　decisions　based　on