火狐狸-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“修道院真是个穷地方，既找不到吃的，也找不到喝的！”叶森格仑从一个院子翻到另一个院子，埋怨着说。
最后，叶森格仑也来到了井旁，用鼻子嗅了嗅井水的清香。
“唉！”叶森格仑心想，“此行至少得让我喝上一口井水。但是，怎样才能把水打上来呢？”
叶森格仑的两条前腿趴在井缘上，探头往里一看，突然发现列那呆在井底。
“好啊”叶森格仑大笑着说，“是列那！我正要找你这混蛋拼命……喂！漂亮的外甥，看到你藏在这样深的井底真是好极了！……别再装好人了，我可完全把你认出来了，瞧，这个井水澡已经把你染在身上的那种蓝颜色洗得一干二净。你要是天亮前能从井里出来的话，我就脑袋落地！……井里舒服吗，你这恶贯满盈的坏蛋？”
“舒服得不能再舒服了，漂亮的舅舅！”列那柔声柔气地回答。
叶森格仑把身子往前探了探，突然发现井底的水面上有自己的影子，正好在列那脑袋的边上。从这么高的地方望下去，他还从来没有看到过这样相像的倒影，所以没有想到这个倒影是他自己的。
“你不是一个人！”叶森格仑用怀疑的口气说，“你边上还有个人。他是谁？”
“您看看清楚不就知道了？”列那说。
叶森格仑把身子凑得更近一点，终于看清那是一张狼的脸，而且隐约感到这张脸还挺熟悉。
“海德逊！”叶森格仑气得直跺脚，大声嚎叫着，“你这不要脸的女人，和这流氓一起呆在井里干什么？快给我上来，否则，我就要下来揪你了……列那，快把她放了，马上把她放了，不然的话，我就要从天而降，踩在你的头上！”
列那虽然处境很危险，但还是笑得眼泪都流出来了。他听任叶森格仑在上面发泄个够。列那心里在想，这笨蛋很可能马上要到井里来捞水中的狼影子了。
叶森格仑围着井栏转了一阵以后，马上意识到这样骂是错误的，他得保全自己的面子。最后也就不吱声了。列那呆在井里，想到马上要送叶森格仑上西天心里很高兴。
由于列那安静地呆在井里，一言不发，叶森格仑就用挖苦的口气说：
第三部分火狐狸朝圣（1）
“喂！列那，你听到我说的话了吗？”
“我听到了，先生，不过，您可大错特错了，我已经不是原先的列那。”
“如果你不是原先的列那，那你是谁？”
“这个问题么！……简单地说吧；我是已故的列那！”
“这事我倒很乐意打听个明白，”叶森格仑大声说，“漂亮的外甥，你死了多少回了？”
“是上帝不愿意让我再和你们这些庸俗、愚蠢的人生活在一起，就把我带到了天堂。”
“以我之见，”叶森格仑高兴地说，“你现在是下了地狱了！不过，你别怕，用不了多少时间，你那身皮袄就会晒干的……”
“这不，您又搞错了，漂亮的舅舅，”列那也用得意洋洋的口气说，“现在正无忧无虑的生活在天堂里呢，这里可不用为填饱肚子发愁啊，哈哈哈哈。”列那在井底发出爽朗的笑声。
“在天堂里？”叶森格仑显得有些狼狈，低声说。
“对，一点不错，漂亮的舅舅！我可不愿意和您换位子呢，因为我已经找到了我们每个人都想找的幸福的天堂……我随便转向哪一边，出现在眼里的尽是一望无际的休耕地、四季常绿的树林和鲜花盛开的美丽大草原，任你在那儿来回奔跑。如想去打猎和弄点吃的，我总有数不完的战利品！您想吃点什么？是肥得您从来看到过的母羊、山羊和羊羔吗？……田野上有的是！”
“此话当真？”想入非非的叶森格仑问。
“这些还根本算不了什么，”列那继续不遗余力地吹嘘天堂里的这种富庶，“那些肥胖的小鹅重得能把挺粗的树枝都压断，而且什么品种都有，个头大小任你挑选。要不是天堂里的新鲜空气老使我保持很好的胃口的话，这些东西我早就吃腻了……您不信，漂亮的舅舅？那您就看看井栏底下，那儿有一只白羽童子鸡，是我上次去福地打猎回来时留下的。像这样漂亮这样肥的鸡，我足足有一打呢；这只是多下来的，我吃不下了。如果您想吃的话，就拿去吃吧……”
第三部分火狐狸朝圣（2）
“我的天哪！你说的这些，让我馋得口水都流出来了，”听得着了迷的叶森格仑承认说，“现在让我来看看那只童子鸡。”
叶森格仑围着井栏转了一圈，果然找到了列那放在那儿的童子鸡，于是不再怀疑列那说的话了，运气真不错！叶森格仑马上又是咬，又是嚼，两三口就把鸡送到了肚子里，只剩下一些鸡毛，然后又赶紧来到井边。
“喂！列那，我那么喜欢的漂亮外甥”叶森格仑低声说，“在你的天堂里有我的位子吗？”
“你想都别想，”列那回答他说，“你的灵魂太肮脏，老想着吃喝玩乐。再说我们这儿也不喜欢吵吵闹闹的，您和别人寻衅吵架是出了名的。”
“列那，别再攻击我了！”叶森格仑抱怨说，“要说我”对你犯过大错误的话，那你给我造成的种种痛苦也足以把它们抵消了。”
“这倒是的，”列那承认说，“但是，要我离开下面这个清静的世界，重新到另一个世界中去尔虞我诈，这简直是发疯！我啊，在灵魂得救以前，可是修过苦行的；漂亮的舅舅，如果您想在我的天堂里分享一席之地的话，那也得这样做。”
“这话是什么意思？”
“您得高声说出干过的种种罪恶勾当，低头认罪，把您那些锐利的指甲和牙齿磨磨平，总之，您的忏悔必须是真心实意的！”
叶森格仑不再犹豫了。他开始一边围着井栏走，一边发出痛苦的哀鸣。叶森格仑高声说出自己的罪恶勾当，逐只报出杀过的羊羔名字，以及当地的羊圈里都有些什么羊！但是，仅仅这样还不够，还得在泥地里打滚，用爪子抓破自己的胸口，用头去撞石井栏。叶森格仑撞得很重，不一会儿就血流得到处都是。在这段时间里，列那这位搞阴谋诡计的高手正呆在井底看白戏！他获得解放的时间马上就要到了。
第三部分火狐狸朝圣（3）
果然，井口出现表示要痛改前非的叶森格仑的脸。
“这样总够了吧？”叶森格仑流着眼泪，叹着气说。
“我不知道，”列那冷冰冰地回答，“到底够不够，要看接下来的事了。您看见井绳上系着的那只桶了吗？……您把它拉过去，然后跳进去就行了，如果您的苦行修到家了，就会直接下到我这儿的天堂里来。否则，您还得进一步清洗肮脏的灵魂。我真担心您的灵魂还没有洗清呢？”
叶森格仑并不怀疑自己已经得到了天主的宽恕，他拉过绳子，两只脚一起跳进桶里。奇迹发生了！水桶直往下掉，由于叶森格仑比列那重，列那呆的那只桶升了上来。这两个伙伴在半空中相遇的时候，列那的脑袋擦到了叶森格仑的背脊。
叶森格仑吃了一惊，转过身来对列那说：
“为什么你走了，漂亮的外甥？我走的这条路不好吗？”“您走下去吧，亲爱的舅舅”列那冷笑着说，“我把它完全让给您了。我的天堂像一处狭小的住所一样，一个来了，另一个就得走，我全心全意地为您打开天堂之门，现在轮到您陪着那些善良的修道士念晨经了……”
说话间，列那出了井口。他一纵身跳到地上，赶紧逃到山谷里。
叶森格仑忍着冰凉的井水没到脖子的痛苦，度过了难熬的一夜，即使这样，他还在期待着被天堂所接纳呢。第二天清早，修道院里负责做饭的修道士牵着一头小毛驴来打他们需要的井水。他们为了省力把井绳系在小毛驴的身上。
小毛驴先是退后一步，然后使劲拉绳子。但是，不管他怎样用力，水桶一点儿都没有拉上来。那些修道士打了他几棍子，推他的屁股，可怜的小毛驴还是拉不动。有个修道士发觉有点不对劲，就走到井旁往井底一看，突然发现并里有只耷拉着脑袋的雄狼。“快来抓雄狼！”修道士大声喊道。不一会儿，整个修道院里的人全都处于戒备状态，修道院院长拿着狼牙棒，副院长手握金属灯杆，修道士们提着木棍和铁钎纷纷赶来。大家都握紧井绳，帮助小毛驴把水桶拉上来，这样，水桶终于被拉到井口。
第三部分火狐狸朝圣（4）
叶森格仑不等修道士们把他的尊容看个真切，就从第一排修道士的头上一跃而过，把第二排的修道士撞倒在地，但第三排修道士挡住了叶森格仑的去路，从天而降的棍棒顿时如雨点般地落到他的背上！大家又是喊又是打，无不对这愚蠢的畜生竟然一时心血来潮到井底去玩而感到惊奇。叶森格仑别无他法，只好躺倒装死，企图蒙混过关。叶森格仑侧卧在那儿，张着嘴巴，装出一副命归西天的惨样。修道院的副院长手拿短刀，已经走上前去，准备剥下黑色的狼皮。
“且慢！”修道院院长举起一只手制止他说，“这张狼皮已经千疮百孔，剥下来也只能做做马厩里的抹布！我们还是回去干自己的事，让他在这儿烂掉算了。”
叶森格仑对自己受到的折磨有苦难言，等到修道士们全都走了以后，才艰难地爬到田野那儿，然后钻入离田野最近的树林，直到太阳落山的时候才回到家中。
“亲爱的，”遍体鳞伤的叶森格仑有气无力地对海德逊太太说，“先别去打猎了，有件事十万火急！你快去黑暗谷，向我兄弟普里莫和他的朋友们报警，叫他们日以继夜地爬山涉水去找十恶不赦的列那算账！让他们发誓，不咬死那个给我造成不幸的恶棍，决不吃东西！”
15 火狐狸朝圣
在马贝渡的林中空地上，每天起得最早的是松鼠鲁瑟罗，勤快的松鼠快乐地在树枝上跳来跳去，轻轻地摇动那些鸟窝，逗弄那些天亮了还在窝里睡大觉的懒汉。一天清晨，列那把头伸到洞外呼吸新鲜空气，看见松鼠鲁瑟罗在树上玩耍，就和他打招呼，套近乎。
“嗨，热心肠的鲁瑟罗，我们其实是本家，说起来您还是我的兄弟呢！您瞧，咱们都有漂亮的尾巴、红棕色的毛皮，都特别喜欢活动。我越看您，就越喜欢您……”
“列那大人，您嘴上这样说，其实心里是想吃掉我。”鲁瑟罗嘻嘻哈哈地回答，“您想怎么说，说多久都没有问题，我耐心地听，但我绝不会从树上下来的。”
第三部分火狐狸朝圣（5）
“哎！这全怪我名声不好！”列那摇着头，哀声叹气地说，“我每到一处都会遭人白眼，使大伙感到害怕。生活在这片林子里的人们老是绕开我走，我走到哪儿，都得挨众人骂，人人都像躲避瘟神一样见了我就跑。我心里一直在想，是否最好还是到别的地方去找吃的，出趟远门，去朝圣进香，穿村过庄沿途乞讨，实在饿急了，就吃点路旁的青草。是的，趁现在不幸的事还没有发生，我真的要这样做！”话语中充满了无限的虔诚和忏悔。
“列那先生，您也别把事情看得太糟，”鲁瑟罗用温和而同情的口气说，“其实，你还是有不少朋友和亲戚的，他们觉得你的优点总要比缺点多一些。例如，看到您出远门，叶森格仑先生第一个就要深表遗憾……”
“这我也不敢肯定，”列那叹口气，“顺便问一句，鲁瑟罗，最近您有没有看到过我的亲爱的舅舅？”
“自从他做了父亲之后，每天忙于打猎，早出晚归。您一定听说了吧？……”
“见鬼，我真不知道！”
“海德逊夫人又生了小崽子！”
“我很高兴听到这个消息，”列那心里想的正好相反，“哼，要不了多久，这一窝子恐怕又会给大家带来麻烦，好像从黑暗谷到马贝渡，狼还不够多似的！……您看到过这些小崽子吗？他们长得好不好？总不会也没有尾巴，像他们的父亲一样吧？”
“我没有凑到近处去仔细看过，”松鼠回答说，“因为海德逊太太看上去不那么好商量。不过，这些小家伙倒能替他们的父母增光添彩，长得很漂亮。再说，叶森格仑先生整天东奔西跑，忙着给他们找好吃的东西，直到很晚才背着沉甸甸的猎物回家。”
“这样贪吃总有一天会把他毁了！”心里酸溜溜的列那用预言家的口气说，“喂！鲁瑟罗，如果您遇到我的舅舅，请告诉他，他要有很长一段日子见不到我了，我要去朝圣。我要把那天他给我的绳子做个项圈挂在脖子上夹着尾巴出远门。再见，鲁瑟罗！”
而海默琳夫人对丈夫的举动几乎无动于衷，她只是在想，列那这次会耍什么花样？列那镇定如故，一切按计划执行：在家里吃完最后一顿饭之后，他系上那根油腻腻的绳子，虔诚地上路了，嘴里还不断地唠叨什么祷词。
走上二里地之后，孤独的感觉向他袭来。本来，他的天性就是爱开玩笑爱热闹！“找个伴儿一起去朝圣，”在田边他停了下来，想道，“找一个胆大的、敢作敢为的好汉，这样更有劲儿！”
这时候，正好有一群羊在田野上经过，小公羊伯兰在边上看着。这个头上长着一对漂亮的角的先生独自躺在那儿，一边无精打来地吃着草，一边心灰意懒地“咩咩”叫着。列那想起了小公羊和老公羊的那场争执，以及他俩又联合起来教训叶森格仑的精彩场面，于是就探身趴在篱笆上招呼小公羊：
第三部分无忧无虚（1）
“喂！伯兰，我的朋友，您在那儿干什么？”
“您不是都看见了，我在休息。生活实在是乏味透了，休息就是我从生活中所能得到的全部乐趣。”
“您在抱怨什么？”列那关心地问。
“孤苦伶仃地呆在这个农场，任人剥削和随意欺压！每天都得守着这群羊，不是跟在这些羊后面，
