hemingway, ernest - for whom the bell tolls-第54部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃Yes。〃
〃By thee？〃
〃Yes。〃
〃_Qu椤io！_〃 the gypsy said in open flattery。 〃Thou art a veritable phenomenon。〃
〃Thy mother！〃 Robert Jordan said。 He could not help grinning at the gypsy。 〃Take thy hares to camp and bring us up some breakfast。〃
He put a hand out and felt of the hares that lay limp； long； heavy； thick…furred； big…footed and long…eared in the snow； their round dark eyes open。
〃They _are_ fat；〃 he said。
〃Fat！〃 the gypsy said。 〃There's a tub of lard on the ribs of each one。 In my life have I never dreamed of such hares。〃
〃Go then；〃 Robert Jordan said； 〃and come quickly with the breakfast and bring to me the documentation of that _requet開。 Ask Pilar for it。〃
〃You are not angry with me； Roberto？〃
〃Not angry。 Disgusted that you should leave your post。 Suppose it had been a troop of cavalry？〃
〃_Redi髎_；〃 the gypsy said。 〃How reasonable you are。〃
〃Listen to me。 You cannot leave a post again like that。 Never。 I do not speak of shooting lightly。〃
〃Of course not。 And another thing。 Never would such an opportunity as the two hares present itself again。 Not in the life of one man。〃
〃_Anda！_〃 Robert Jordan said。 〃And hurry back。〃
The gypsy picked up the two hares and slipped back through the rocks and Robert Jordan looked out across the flat opening and the slopes of the hill below。 Two crows circled overhead and then lit in a pine tree below。 Another crow joined them and Robert Jordan； watching them； thought： those are my sentinels。 As long as those are quiet there is no one coming through the trees。
The gypsy； he thought。 He is truly worthless。 He has no political development； nor any discipline； and you could not rely on him for anything。 But I need him for tomorrow。 I have a use for him tomorrow。 It's odd to see a gypsy in a war。 They should be exempted like conscientious objectors。 Or as the physically and mentally unfit。 They are worthless。 But conscientious objectors weren't exempted in this war。 No one was exempted。 It came to one and all alike。 Well； it had come here now to this lazy outfit。 They had it now。
Agust韓 and Primitivo came up with the brush and Robert Jordan built a good blind for the automatic rifle； a blind that would conceal the gun from the air and that would look natural from the forest。 He showed them where to place a man high in the rocks to the right where he could see all the country below and to the right； and another where he could command the only stretch where the left wall might be climbed。
〃Do not fire if you see any one from there；〃 Robert Jordan said。 〃Roll a rock down as a warning； a small rock； and signal to us with thy rifle； thus；〃 he lifted the rifle and held it over his head as though guarding it。 〃Thus for numbers；〃 he lifted the rifle up and down。 〃If they are dismounted point thy rifle muzzle at the ground。 Thus。 Do not fire from there until thou hearest the _m醧uina_ fire。 Shoot at a man's knees when you shoot from that height。 If you hear me whistle twice on this whistle get down； keeping behind cover； and come to these rocks where the _m醧uina_ is。〃
Primitivo raised the rifle。
〃I understand；〃 he said。 〃It is very simple。〃
〃Send first the small rock as a warning and indicate the direction and the number。 See that you are not seen。〃
〃Yes；〃 Primitivo said。 〃If I can throw a grenade？〃
〃Not until the _m醧uina_ has spoken。 It may be that cavalry will come searching for their comrade and still not try to enter。 They may follow the tracks of Pablo。 We do not want combat if it can be avoided。 Above all that we should avoid it。 Now get up there。〃
〃_Me voy_；〃 Primitivo said； and climbed up into the high rocks with his carbine。
〃Thou； Agust韓；〃 Robert Jordan said。 〃What do you know of the gun？〃
Agust韓 squatted there； tall； black； stubbly joweled； with his sunken eyes and thin mouth and his big work…worn hands。
〃_Pues_； to load it。 To aim it。 To shoot it。 Nothing more。〃
〃You must not fire until they are within fifty meters and only when you are sure they will be coming into the pass which leads to the cave；〃 Robert Jordan said。
〃Yes。 How far is that？〃
〃That rock。〃
〃If there is an officer shoot him first。 Then move the gun onto the others。 Move very slowly。 It takes little movement。 I will teach Fernando to tap it。 Hold it tight so that it does not jump and sight carefully and do not fire more than six shots at a time if you can help it。 For the fire of the gun jumps upward。 But each time fire at one man and then move from him to another。 At a man on a horse； shoot at his belly。〃
〃Yes。〃
〃One man should hold the tripod still so that the gun does not jump。 Thus。 He will load the gun for thee。〃
〃And where will you be？〃
〃I will be here on the left。 Above； where I can see all and I will cover thy left with this small _m醧uina_。 Here。 If they should come it would be possible to make a massacre。 But you must not fire until they are that close。〃
〃I believe that we could make a massacre。 _Menuda matanza！_〃
〃But I hope they do not come。〃
〃If it were not for thy bridge we could make a massacre here and get out。〃
〃It would avail nothing。 That would serve no purpose。 The bridge is a part of a plan to win the war。 This would be nothing。 This would be an incident。 A nothing。〃
〃_Qu椤a_； nothing。 Every fascist dead is a fascist less。〃
〃Yes。 But with this of the bridge we can take Segovia。 The Capital of a Province。 Think of that。 It will be the first one we will take。〃
〃Thou believest in this seriously？ That we can take Segovia？〃
〃Yes。 It is possible with the bridge blown correctly。〃
〃I would like to have the massacre here and the bridge； too。〃
〃Thou hast much appetite；〃 Robert Jordan told him。
All this time he had been watching the crows。 Now he saw one was watching something。 The bird cawed and flew up。 But the other crow still stayed in the tree。 Robert Jordan looked up toward Primitivo's place high in the rocks。 He saw him watching out over the country below but he made no signal。 Robert Jordan leaned forward and worked the lock on the automatic rifle； saw the round in the chamber and let the lock down。 The crow was still there in the tree。 The other circled wide over the snow and then settled again。 In the sun and the warm wind the snow was falling from the laden branches of the pines。
〃I have a massacre for thee for tomorrow morning；〃 Robert Jordan said。 〃It is necessary to exterminate the post at the sawmill。〃
〃I am ready；〃 Agust韓 said； 〃_Estoy listo_。〃
〃Also the post at the roadmender's hut below the bridge。〃
〃For the one or for the other；〃 Agust韓 said。 〃Or for both。〃
〃Not for both。 They will be done at the same time；〃 Robert Jordan said。
〃Then for either one；〃 Agust韓 said。 〃Now for a long time have I wished for action in this war。 Pablo has rotted us here with inaction。〃
Anselmo came up with the ax。
〃Do you wish more branches？〃 he asked。 〃To me it seems well hidden。〃
〃Not branches；〃 Robert Jordan said。 〃Two small trees that we can plant here and there to make it look more natural。 There are not enough trees here for it to be truly natural。〃
〃I will bring them。〃
〃Cut them well back； so the stumps cannot be seen。〃
Robert Jordan heard the ax sounding in the woods behind him。 He looked up at Primitivo above in the rocks and he looked down at the pines across the clearing。 The one crow was still there。 Then he heard the first high； throbbing murmur of a plane coming。 He looked up and saw it high and tiny and silver in the sun； seeming hardly to move in the high sky。
〃They cannot see us；〃 he said to Agust韓。 〃But it is well to keep down。 That is the second observation plane today。〃
〃And those of yesterday？〃 Agust韓 asked。
〃They are like a bad dream now；〃 Robert Jordan said。
〃They must be at Segovia。 The bad dream waits there to become a reality。〃
The plane was out of sight now over the mountains but the sound of its motors still persisted。
As Robert Jordan looked； he saw the crow fly up。 He flew straight away through the trees without cawing。
23
〃Get thee down；〃 Robert Jordan whispered to Agust韓； and he turned his head and flicked his hand _Down； Down_； to Anselmo who was coming through the gap with a pine tree； carrying it over his shoulder like a Christmas tree。 He saw the old man drop his pine tree behind a rock and then he was out of sight in the rocks and Robert Jordan was looking ahead across the open space toward the timber。 He saw nothing and heard nothing but he could feel his heart pounding and then he heard the clack of stone on stone and the leaping； dropping clicks of a small rock falling。 He turned his head to the right and looking up saw Primitivo's rifle raised and lowered four times horizontally。 Then there was nothing more to see but the white stretch in front of him with the circle of horse tracks and the timber beyond。
〃Cavalry；〃 he said softly to Agust韓。
Agust韓 looked at him and his dark； sunken cheeks widened at their base as he grinned。 Robert Jordan noticed he was sweating。 He reached over and put his hand on his shoulder。 His hand was still there as they saw the four horsemen ride out of the timber and he felt the muscles in Agust韓's back twitch under his hand。
One horseman was ahead and three rode behind。 The one ahead was following the horse tracks。 He looked down as he rode。 The other three came behind him； fanned out through the timber。 They were all watching carefully。 Robert Jordan felt his heart beating against the snowy ground as he lay； his elbows spread wide and watched them over the sights of the automatic rifle。
The man who was leading rode along the trail to where Pablo had circled and stopped。 The others rode up to him and they all stopped。
Robert Jordan saw them clearly over the blued steel barrel of the automatic rifle。 He saw the faces of the men； the sabers hanging； the sweat…darkened flanks of the horses； and the cone…like slope of the khaki capes； and the Navarrese slant of the khaki berets。 The leader turned his horse directly toward the opening in the rocks where the gun was placed and Robert Jordan saw his young； sunand wind…darkened face； his close…set eyes； hawk nose and the overlong wedge…shaped chin。
Sitting his horse there； the horse's chest toward Robert Jordan； the horse's head high； the butt of the light aut
