the marriage contract-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



employed　in　adjusting　curls　that　needed　no　adjustment；　these　girlish

manoeuvres　like　those　of　a　peacock　spreading　his　tail；　had　brought

Paul　to　the　point　at　which　his　future　mother…in…law　desired　to　see

him。　He　was　intoxicated　with　love；　and　his　eyes；　the　sure　thermometer

of　the　soul；　indicated　the　degree　of　passion　at　which　a　man　commits　a

thousand　follies。



〃Natalie　is　so　beautiful；〃　he　whispered　to　the　mother；　〃that　I　can

conceive　the　frenzy　which　leads　a　man　to　pay　for　his　happiness　by

death。〃



Madame　Evangelista　replied　with　a　shake　of　her　head：



〃Lover's　talk；　my　dear　count。　My　husband　never　said　such　charming

things　to　me；　but　he　married　me　without　a　fortune　and　for　thirteen

years　he　never　caused　me　one　moment's　pain。〃



〃Is　that　a　lesson　you　are　giving　me？〃　said　Paul；　laughing。



〃You　know　how　I　love　you；　my　dear　son；〃　she　answered；　pressing　his

hand。　〃I　must　indeed　love　you　well　to　give　you　my　Natalie。〃



〃Give　me；　give　me？〃　said　the　young　girl；　waving　a　screen　of　Indian

feathers；　〃what　are　you　whispering　about　me？〃



〃I　was　telling　her；〃　replied　Paul；　〃how　much　I　love　you；　since

etiquette　forbids　me　to　tell　it　to　you。〃



〃Why？〃



〃I　fear　to　say　too　much。〃



〃Ah！　you　know　too　well　how　to　offer　the　jewels　of　flattery。　Shall　I

tell　you　my　private　opinion　about　you？　Well；　I　think　you　have　more

mind　than　a　lover　ought　to　have。　To　be　the　Pink　of　Fashion　and　a　wit

as　well；〃　she　added；　dropping　her　eyes；　〃is　to　have　too　many

advantages：　a　man　should　choose　between　them。　I　fear　too；　myself。〃



〃And　why？〃



〃We　must　not　talk　in　this　way。　Mamma；　do　you　not　think　that　this

conversation　is　dangerous　inasmuch　as　the　contract　is　not　yet　signed？〃



〃It　soon　will　be；〃　said　Paul。



〃I　should　like　to　know　what　Achilles　and　Nestor　are　saying　to　each

other　in　the　next　room；〃　said　Natalie；　nodding　toward　the　door　of　the

little　salon　with　a　childlike　expression　of　curiosity。



〃They　are　talking　of　our　children　and　our　death　and　a　lot　of　other

such　trifles；　they　are　counting　our　gold　to　see　if　we　can　keep　five

horses　in　the　stables。　They　are　talking　also　of　deeds　of　gift；　but

there；　I　have　forestalled　them。〃



〃How　so？〃



〃Have　I　not　given　myself　wholly　to　you？〃　he　said；　looking　straight　at

the　girl；　whose　beauty　was　enhanced　by　the　blush　which　the　pleasure　of

this　answer　brought　to　her　face。



〃Mamma；　how　can　I　acknowledge　so　much　generosity。〃



〃My　dear　child；　you　have　a　lifetime　before　you　in　which　to　return　it。

To　make　the　daily　happiness　of　a　home；　is　to　bring　a　treasure　into　it。

I　had　no　other　fortune　when　I　married。〃



〃Do　you　like　Lanstrac？〃　asked　Paul；　addressing　Natalie。



〃How　could　I　fail　to　like　the　place　where　you　were　born？〃　she

answered。　〃I　wish　I　could　see　your　house。〃



〃OUR　house；〃　said　Paul。　〃Do　you　not　want　to　know　if　I　shall　understand

your　tastes　and　arrange　the　house　to　suit　you？　Your　mother　had　made　a

husband's　task　most　difficult；　you　have　always　been　so　happy！　But

where　love　is　infinite；　nothing　is　impossible。〃



〃My　dear　children；〃　said　Madame　Evangelista；　〃do　you　feel　willing　to

stay　in　Bordeaux　after　your　marriage？　If　you　have　the　courage　to　face

the　people　here　who　know　you　and　will　watch　and　hamper　you；　so　be　it！

But　if　you　feel　that　desire　for　a　solitude　together　which　can　hardly

be　expressed；　let　us　go　to　Paris　were　the　life　of　a　young　couple　can

pass　unnoticed　in　the　stream。　There　alone　you　can　behave　as　lovers

without　fearing　to　seem　ridiculous。〃



〃You　are　quite　right；〃　said　Paul；　〃but　I　shall　hardly　have　time　to　get

my　house　ready。　However；　I　will　write　to…night　to　de　Marsay；　the

friend　on　whom　I　can　always　count　to　get　things　done　for　me。〃



At　the　moment　when　Paul；　like　all　young　men　accustomed　to　satisfy

their　desires　without　previous　calculation；　was　inconsiderately

binding　himself　to　the　expenses　of　a　stay　in　Paris；　Maitre　Mathias

entered　the　salon　and　made　a　sign　to　his　client　that　he　wished　to

speak　to　him。



〃What　is　it；　my　friend？〃　asked　Paul；　following　the　old　man　to　the

recess　of　a　window。



〃Monsieur　le　comte；〃　said　the　honest　lawyer；　〃there　is　not　a　penny　of

dowry。　My　advice　is：　put　off　the　conference　to　another　day；　so　that

you　may　gain　time　to　consider　your　proper　course。〃




〃Monsieur　Paul；〃　said　Natalie；　〃I　have　a　word　to　say　in　private　to

you。〃



Though　Madame　Evangelista's　face　was　calm；　no　Jew　of　the　middle　ages

ever　suffered　greater　torture　in　his　caldron　of　boiling　oil　than　she

was　enduring　in　her　violet　velvet　gown。　Solonet　had　pledged　the

marriage　to　her；　but　she　was　ignorant　of　the　means　and　conditions　of

success。　The　anguish　of　this　uncertainty　was　intolerable。　Possibly　she

owed　her　safety　to　her　daughter's　disobedience。　Natalie　had　considered

the　advice　of　her　mother　and　noted　her　anxiety。　When　she　saw　the

success　of　her　own　coquetry　she　was　struck　to　the　heart　with　a　variety

of　contradictory　thoughts。　Without　blaming　her　mother；　she　was　half…

ashamed　of　manoeuvres　the　object　of　which　was；　undoubtedly；　some

personal　game。　She　was　also　seized　with　a　jealous　curiosity　which　is

easily　conceived。　She　wanted　to　find　out　if　Paul　loved　her　well　enough

to　rise　above　the　obstacles　that　her　mother　foresaw　and　which　she　now

saw　clouding　the　face　of　the　old　lawyer。　These　ideas　and　sentiments

prompted　her　to　an　action　of　loyalty　which　became　her　well。　But；　for

all　that；　the　blackest　perfidy　could　not　have　been　as　dangerous　as　her

present　innocence。



〃Paul；〃　she　said　in　a　low　voice；　and　she　so　called　him　for　the　first

time；　〃if　any　difficulties　as　to　property　arise　to　separate　us；

remember　that　I　free　you　from　all　engagements；　and　will　allow　you　to

let　the　blame　of　such　a　rupture　rest　on　me。〃



She　put　such　dignity　into　this　expression　of　her　generosity　that　Paul

believed　in　her　disinterestedness　and　in　her　ignorance　of　the　strange

fact　that　his　notary　had　just　told　to　him。　He　pressed　the　young　girl's

hand　and　kissed　it　like　a　man　to　whom　love　is　more　precious　than

wealth。　Natalie　left　the　room。



〃Sac…a…papier！　Monsieur　le　comte；　you　are　committing　a　great　folly；〃

said　the　old　notary；　rejoining　his　client。



Paul　grew　thoughtful。　He　had　expected　to　unite　Natalie's　fortune　with

his　own　and　thus　obtain　for　his　married　life　an　income　of　one　hundred

thousand　francs　a　year；　and　however　much　a　man　may　be　in　love　he

cannot　pass　without　emotion　and　anxiety　from　the　prospect　of　a　hundred

thousand　to　the　certainty　of　forty…six　thousand　a　year　and　the　duty　of

providing　for　a　woman　accustomed　to　every　luxury。



〃My　daughter　is　no　longer　here；〃　said　Madame　Evangelista；　advancing

almost　regally　toward　her　son…in…law　and　his　notary。　〃May　I　be　told

what　is　happening？〃



〃Madame；〃　replied　Mathias；　alarmed　at　Paul's　silence；　〃an　obstacle

which　I　fear　will　delay　us　has　arisen〃



At　these　words；　Maitre　Solonet　issued　from　the　little　salon　and　cut

short　the　old　man's　speech　by　a　remark　which　restored　Paul's

composure。　Overcome　by　the　remembrance　of　his　gallant　speeches　and　his

lover…like　behavior；　he　felt　unable　to　disown　them　or　to　change　his

course。　He　longed；　for　the　moment；　to　fling　himself　into　a　gulf；

Solonet's　words　relieved　him。



〃There　is　a　way；〃　said　the　younger　notary；　with　an　easy　air；　〃by　which

madame　can　meet　the　payment　which　is　due　to　her　daughter。　Madame

Evangelista　possesses　forty　thousand　francs　a　year　from　an　investment

in　the　Five…per…cents；　the　capital　of　which　will　soon　be　at　par；　if

not　above　it。　We　may　therefore　reckon　it　at　eight　hundred　thousand

francs。　This　house　and　garden　are　fully　worth　two　hundred　thousand。　On

that　estimate；　Madame　can　convey　by　the　marriage　contract　the　titles

of　that　property　to　her　daughter；　reserving　only　a　life　interest　in　it

for　I　conclude　that　Monsieur　le　comte　could　hardly　wish　to　leave　his

mother…in…law　without　means？　Though　Madame　has　certainly　run　through

her　fortune；　she　is　still　able　to　make　good　that　of　her　daughter；　or

very　nearly　so。〃



〃Women　are　most　unfortunate　in　having　no　knowledge　of　business；〃　said

Madame　Evangelista。　〃Have　I　titles　to　property？　and　what　are　life…

interests？〃



Paul　was　in　a　sort　of　ecstasy　as　he　listened　to　this　proposed

arrangement。　The　old　notary；　seeing　the　trap；　and　his　client　with　one

foot　caught　in　it；　was　petrified　for　a　moment；　as　he　said　to

himself：



〃I　am　certain　they　are　tricking　us。〃



〃If　madame　will　follow　my　advice；〃　said　Solonet；　〃she　will　secure　her

own　tranquillity。　By　sacrificing　herself　in　this　way　she　may　be　sure

that　no　minors　will　ultimately　harass　herfor　we　never　know　who　may

live　and　who　may　die！　Monsieur　le　comte　will　then　give　due

acknowledgment　in　the　marriage　contract　of　having　received　the　sum

total　of　Mademoiselle　Evangelista's　patrimonial　inheritance。〃



Mathias　could　not　restrain　the　indignation　which　shone　in　his　eyes　and

flushed　his　face。



〃And　that　sum；〃　he　said；　shaking；　〃is〃



〃One　million；　one　hundred　and　fifty…six　thousand　francs　according　to

the　document〃



〃Why　don't　you　ask　Monsieur　le　comte　to　make　over　'hic　et　nunc'　his

whole　fortune　to　his　future　wife？〃　said　Mathias。　〃It　would　be　more

honest　than　what　you　now　propose。　I　will　not　allow　the　ruin　of　the

Comte　de　Manerville　to　take　place　under　my　very　eyes〃



He　made　a　step　as　if　to　address　his　client；　who　was　silent　throughout

this　scene　as　if　dazed　by　it；　but　he　turned　and　said；　addressing

Madame　Evangelista：



〃Do　not　suppose；　madame；　that　I　think　you　a　party　to　these　ideas　of　my

brother　notary。　I　consider　you　an　honest　woman　and　a　lady　who　knows

nothing　of　business。〃



〃Thank　you；　brother　notary；〃　said　Solonet。



〃You　know　that　there　can　be　no　offence　between　you　and　me；〃　replied

Mathias。　〃Madame；〃　he　added；　〃you　ought　to　know　the　result　of　this

proposed　arrangement。　You　are　still　young　and　beautiful　enough　to

marry　againAh！　madame；〃　said　the　old　man；