汤姆·索亚历险记 作者:马克·吐温-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
德或宗教上的启示。在众目睽睽之下，这种说教虽然给人以假话的感觉，但这种风气还是消除不了，时至今日依然如故。也许只要世界存在一天，这种毫无诚意的说教就永远消灭不了。在这个国度里，有哪所学校的女生不觉得非在文章的结尾加上一段说教词不可呢？更有意思的是你会发现越是不守规矩、不太信仰宗教的那些女孩，她们的文章写的就越长、越虔诚。
得了，忠言逆耳，不说这些了。我们再接着讲“大考”的情况。朗读的第一篇文章的题目是《难道这就是生活吗？》。下面摘录一段“以飨”读者。
飞舞驰骋的想象描绘出一幅幅玫瑰色欢乐的场景。
时尚的弄潮儿沉溺于纸醉金迷，梦幻中发现自己置身于欢乐的人群，成了众人眼里的明星。她举止优雅，身穿素装长袍，翩翩起舞于欢乐的迷宫。她的眼睛最明亮，她的步伐最轻盈。
梦幻美妙，时光如梭，等待她进入天堂的时刻来临了。她的所见犹如被点化一般，似仙女下凡！每到一处，物变景更美。可时隔不久，她发现漂亮的外表徒有虚名：
曾经令她心花怒放的甜言蜜语，现在铮铮刺耳；舞厅变得平淡无奇；她身心憔悴地退出，笃信世俗之乐何以能够慰藉心灵的企求！
等等、等等诸如此类的话，朗读中，人群里爆发出一阵满意的嗡嗡声，还不时地突然低声说道：“多么美好！”“真能服人！”“朴实无华！”最后一段布道词特别令人难受，大家都巴不得早点结束。朗读刚完，全场就报以热烈的掌声。
下一个站起来的是一位身材瘦弱、性格忧郁的女孩，她脸色苍白得引人注目，那是经常服药和消化不良留下的后遗症。她朗颂了一首“诗歌”。这里节选其中两节就可以了：
密苏里少女告别阿拉巴马
再见，阿拉巴马！我爱你笃深，
离别虽短暂，难舍又难分！
想到你，往事历历燃胸间，
爱怜又悲伤。
曾记否，万花丛中留下我的足迹，
德拉波斯溪旁有我朗朗的读书声；
我听过德达西的流水犹如万马奔腾，
我见过库萨山巅晨曦的分娩。
我心系百事，无悔无怨，
含泪回首，心平气缓。
我告别的是我熟悉的地方，
见我叹息的也不是异乡他客；
来到该州，我宾至如归，
可如今我将远离高山大谷。
亲爱的阿拉巴马，一旦我心灰意冷，
那时，我真的告别人寰。
在场的人没有几个理解她“真的告别人寰”的含义，不过这首诗还是令人满意的。
接着又上来一位姑娘。她黑眼睛、黑头发连皮肤也黝黑。上来后，她稍作停顿，这一停顿令人难忘。随后她一副痛苦不堪的样子，用庄严而又有节奏的语调开始念起来。
一个梦想
夜色深沉，狂风肆虐，暴雨倾盆。老天爷高高在上，四周无半点星辰闪烁；炸雷滚滚，满天轰鸣，震耳欲聋。
愤怒的闪电穿过乌云，划破夜空，大有吞噬富兰克林之感。这位杰出的科学家在闪电交织的时候勇敢地放飞风筝以测电能。大风也平地而起，以助雷电群起而攻之，场面更加荒凉无比。
如此时刻，如此黑暗阴沉，我心生慈悲为众生哀叹。
“我最亲爱的朋友、老师、我的安慰者和向导——
我的悲伤中的快乐，我随着欢乐而来的福，”来到我身边。
她像浪漫的年轻画家画的伊甸园里的仙女一般，漫步在阳光下，一个朴实无华巧夺天工的绝代佳人。她步履轻盈来去无声无息。要不是她也和别的仙女一样轻抚人间，令人神奇为之震颤，她会像浮云一般让人不知不觉，消失得无影无踪。她指着外面酣战的狂风暴雨要人们想想它们各象征着什么，这时她脸上莫名其妙地顿生愁云，犹如寒冬腊月里的天气令人颤栗。
令人可怕的描述差不多用了十页稿纸，结尾仍是一段说教词，把非长老会的教徒说得一点希望都没有，这篇文章因此而获得了头奖，被认为是当天晚上最优秀的作文。镇长在颁奖时，发表了一番热情洋溢的讲话。他说这篇文章是他平生以来听到的“最美”的文章，连大演说家丹尼尔·韦伯斯特听了也会感到骄傲的。
顺便说一下，有些人过多使用“美好”两个字，爱把人生的经历比喻成“人生的一页”，这样的文章像平常一样出现了很多。
那位老师这时醉得几乎是一副和蔼可亲的样子。他推开椅子，背对着观众，开始在黑板上画美国地图，为考地理课作准备。可他的手不听使唤，结果把图画得不象样，引得大家暗地里忍俊不禁。他心里清楚大家在笑他画得不好，于是就着手修改。他擦去一些线，然后又画上，结果画得比原来的还差，大家更加肆无忌惮地笑话他。他孤注一掷，大有泰山压顶不弯腰之势，全身心地投入，准备把地图画好。他觉得大家全都盯着他看，想象着自己终于画成了一幅像样的美国图，可是下面的笑声还是不断传来，并且明显地越来越大。原来他头顶上是个阁楼，阁楼的天窗正对着老师的头顶。一只腰部系着绳子的猫从上面悬空而下，它的头和嘴被破布扎上了，出不了声。在下降的过程中，猫向上翘起身子用爪抓住绳子，然后在空中乱舞一通后向下悠来。大家的笑声越来越大。猫离那个专心作画的老师头部只有六英寸远。越来越近，越来越低，猫终于在绝望中一下子抓住了老师的假发。随即那猫连同假发一下子又窜回阁楼。老师的秃头光彩四射，因为那个做招牌人的孩子已经给他头上上了一层光。考试就此结束，孩子们报了仇，假期来临了。
第二十二章 哈克·费恩引经弄典
汤姆被少年节制会的漂亮“绶带”吸引住了，就加入了该新组织。他保证入会期间，不抽烟，不嚼烟，不渎神。之后他有了个新发现——那就是，嘴上保证的越漂亮，而实际上干的正好相反。汤姆不久就发觉自己被一种强烈的欲望所折磨，即想抽烟，想破口大骂。这种欲望如此强烈，他真想从节制会退出来，念及自己能有机会佩戴红肩带好好露把脸，他才打消了退会的念头。七月四号快要到了（美国独立纪念日），但不久他就放弃了这个愿望——戴上”枷锁”还不到四十八个小时，他就放弃了这种愿望——又把希望寄托在治安法官弗雷塞老头身上。此人显然行将就木，既然他身居要职，死后一定会有一个盛大的丧礼。三天以来，汤姆深切关注着法官的病情，如饥似渴等着消息。有时，他的希望似乎触手可及——他甚至大胆地拿出他的绶带，对着镜子自我演示一番。但法官病情的进展不尽汤姆的人意。后来，他竟生机重现——接着便慢慢康复了。汤姆对此大光其火；他简直觉得自己受了伤害。于是他马上申请退会——但就在当晚，法官旧病复发，一命呜呼。汤姆发誓以后再也不相信这种人了。
丧礼搞得颇为隆重。少年节制会的会员们神气十足地列队游行，让那位退会的会员忌妒得要死。但不管怎么说，汤姆又恢复自由这很有意义。他又可以喝酒，可以咒娘了——可是他惊奇地发现自己对这些事兴趣索然。道理很简单，他现在自由了，这些做法反而失去了魅力，他可以摆脱欲望了。
汤姆不久就感到，让他梦寐以求的暑假渐渐变得沉闷冗长起来。
他试图写写日记——但三天以来，没有什么稀罕事儿发生，于是他又放弃了这个想法。
一流的黑人演奏队来到了这个小镇，引起了轰动。汤姆和哈帕组织了一队演奏员，尽情地疯了两天。
就连光荣的七月四日从某种意义上说，也没那么热闹了。因为那天下了场大雨，所以没有队伍游行，而世界上最伟大的人物（在汤姆看来），一个真正的美国参议员本顿先生，令人失望——因为事实上他身高并没有二十五英尺，甚至远远挨不上这个边儿。
马戏团来了。从那以后，孩子们用破毯子搭起一个帐篷，一连玩了三天的马戏——入场券是：男孩子要三根别针，女孩子要两根——不久，马戏也不玩了。
后来，又来了一个骨相家和一个催眠师——他们也走了，这个镇子较之以往更加沉闷、更加乏味。
有人举办过男孩子和女孩子的联欢会，但次数有限，况且联欢会又那么有趣，所以在没有联欢会的日子里，空虚的、苦恼的气味更浓了。
贝基·撒切尔去康士坦丁堡镇的家里，和她父母一起度暑假去了——所以，无论怎样过，生活皆无乐趣可言。
那次可怕的谋杀案的秘密不断折磨着汤姆，简直像一颗永不甘休的毒瘤。
接着，汤姆又患上了麻疹。
在漫长的两周里，汤姆像个犯人似地在家躺着，与世隔绝。他病得很厉害，对什么都不感兴趣。当他终于能起身下床，虚弱无力地在镇子里走动的时候，他发现周围的人和事都发生了变化，变得压抑了。镇上有过一次“信仰复兴会”，所有的人都“信主”了，不仅是大人，男孩和女孩也不例外。汤姆到处走走，在绝望之中希望能看见哪怕一个被上帝放过的邪恶的面孔，结果处处使他失望。他发现乔·哈帕正在啃《圣经》，便难过地避开了这一扫兴场景。接着他找到了本·罗杰斯，发现他正手提一篮布道的小册子去看望穷人们。他又找到了吉姆·荷利斯，后者提醒他要从最近得的麻疹中汲取宝贵的教训。每遇到一个孩子，他的沉闷就多添一分。最后，百无聊赖之际，他去知交哈克贝利·费恩那儿寻求安慰，想不到他也引用《圣经》上的一段话来迎接他。汤姆沮丧透顶，悄悄溜回家里，躺在床上，意识到全镇人中，唯有他永远、永远地成了一只“迷途的羔羊”。
就在当夜，刮来了一场可怕的暴风，大雨滂沱，电闪雷呜，令人耳聩目弦。汤姆用床单蒙着头，心惊胆寒地等待着自己的末日来临。因为他一点也不怀疑，所有这一切狂风骤雨都是冲着他来的。他深信是他惹翻了上帝，使他怒不可遏，瞧，现在报应来了！在他看来，像这般用一排大炮来歼灭一只小虫，似乎有点小题大作，而且也未免太浪费弹药。但要彻底铲除像他这样的一条害虫，又似乎怎么都不为过。
后来，暴风雨精疲力尽，未达目的即告休兵。这孩子的第一个冲动就是谢天谢地，准备脱胎换骨，走向新岸。第二个冲动是等待——因为兴许今后不会再有暴风雨了呢。
第二天，医生们又来了；汤姆的病又犯了。这一次，他在床上躺了三周，在他看来，仿佛是整整一个世纪。当他从病床上起来的时候，回想起自身多么地凄苦，无助而寂寞，他竟然觉得未遭雷击算不上什么可喜可贺的事。他茫然地走上街头，碰到了吉姆·荷利斯在扮演法官，正在一个儿童法庭上审理一件猫儿咬死小鸟的谋杀案，被害者也在场。他还发现乔·哈帕和哈克·费恩正在一条巷子里吃偷来的甜瓜。可怜的孩子！他们——也像汤姆一样——老毛病又犯了。
第二十三章 波特无罪，乔逃亡在外
最后，昏昏然的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上公开审理了。这事立即成了全镇人谈论的热门话题。汤姆无法摆脱这件事。每逢有人提及这起谋杀案，他就心为之悸，因为他那不安的良心和极度的恐惧几乎使他相信，人家是故意说给他听，探探他的“口风”；他不明白，别人怎么会怀疑自己了解这个案情，但听了这些议论，他总是不能够泰然处之。这些话让他不停地打寒噤。他把哈克拉到一个僻静处，同他谈了这件事。能暂时地倾吐一下心结，和另一个同样受折磨的人共同分担一下忧愁，这对汤姆来说，多少算是点安慰。而且，他想搞清楚，哈克是否始终没把这个秘密泄露出去。
“哈克，你曾经跟什么人说起过——那件事吗？”
“什么事情？”
“明知故问。”
“哦——当然没说过。”
“一句也没说过吗？”
“一个字也没说过，我发誓。你问这个干吗？”
“唉，我很害怕。”
“嘿，汤姆·索亚，一旦秘密泄露，我们连两天也活不成。这你知道。”
汤姆觉得心里踏实多了。停了一会，他说：
“哈克，要是他们逼你招供，你怎么办？”
“逼我招供？嘿，除非我想被那个混帐王八蛋活活淹死，我才会招供。否则，他们绝办不到。”
“好吧，这样就没事了。我想只要咱们守口如瓶，就可保安然无恙。但是，让咱们再发一回誓吧。这样更牢靠些。”
“我赞成。”
于是他们又非常严肃认真地发了一回誓。
“大家都在议论些什么事，哈克？我听到的多得一塌糊涂呀！”
“什么事？嗐，还不是莫夫·波特、莫夫·波特、莫夫·波特，没完没了。这些话让人直冒冷汗，我想找个地方躲一躲。”
“我也有同感。我想他算是完了。你是不是有时候也为他感到难过？”
“差不多经常为他难过——经常是这样。他不算什么人物；但他从来没做过什么伤天害理的事情。不过是钓钓鱼，去卖钱来换酒大喝一通——常到处闲逛；可是，老天，咱们也没少干这些事啊——起码咱们多半都是这样——连布道的人也不例外。但是他心眼好——有一次，我钓的鱼不够两个人分，他还给了我半条鱼；还有好多次，我运气不佳的时候，他都没少帮忙。”
“哎，哈克，他帮我修过风筝，还帮我把鱼钩系在竿子上。
我希望我们能把他救出来。”
“哎呀！汤姆，那可使不得。况且，救出来也不济于事；
他们还会再把他抓回去。”
“是呀——他们会再把他抓回去。可是，我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干——那件事。”
“我也一样，汤姆。老天爷，我听到他们骂他是全国头一号恶棍，他们还说他为什么从前没被绞死呢。”
“
![[名著]汤姆·索亚历险记封面](http://www.baxi2.com/cover/noimg.jpg)