Õ½ÂÔÐͬ-µÚ32²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Çé¿öÏ£¬Ó¦ÓɺÏ×÷ÖеÄÒ»·½¶ÔÁªÃ˵ÄÈÕ³£ÔËÓª¹ÜÀí¸ºÔ𡣶Ô
ºÏ×ÊÆóÒµÕâÖÖ³£¼ûµÄÁªÃË·½Ê½µÄÑо¿±íÃ÷£¬ÕâÖÖ°²ÅÅ¿ÉÒÔÔö
¼ÓºÏ×÷³É¹¦µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£×î½üµÄÒ»¸ö¹ÜÀíÑо¿ÔòÕâÑù×ܽᵽ£º
¡°²ÎÓëºÏ×ÊÆóÒµ¹ÜÀíµÄÈËÔ½¶à£¬ºÏ×ÊÆóÒµÒ²¾ÍÔ½ÄѹÜÀí¡¡£¬
ÓëÓÉÒ»·½ÎªÖ÷½øÐйÜÀíµÄºÏ×ÊÆóÒµÏà±È£¬ºÏ×ʸ÷·½¶¼²ÎÓë¹Ü
7
ÀíµÄºÏ×ÊÆóÒµµÄʧ°ÜÂÊÒª¸ßµÃ¶à¡£¡±
ºÏ×÷¸÷·½¶¼ÒªÏòºÏ×ÊÆóÒµÅɳöһЩ¶ÔºÏ×ÊÆóÒµ¾ßÓÐÐÅÐÄ
µÄ¾Àí¡¢¹¤³ÌʦÒÔ¼°ÆäËû¹¤×÷ÈËÔ±¡£¶øÇÒ³ýÁËÖ÷¹ÛÔ¸ÍûÁ¼ºÃ
Í⣬ÕâЩÈËÔ±»¹Ó¦¾ß±¸Êʵ±µÄ¼¼ÄÜ¡£ºÏ×÷¸÷·½¶¼»á͸¹ýÅɳö
ÈËÔ±µÄÄÜÁ¦Ë®Æ½À´ÅжÏÁíÒ»·½¶ÔºÏ×ÊÆóÒµµÄͶÈë³Ì¶È¡£¹Ø¼ü
ÈËÔ±Ò»µ©±»ÈÎÃü£¬¾Í²»Ó¦¸ÃºÜ¿ìµØ±»ÂÖ»»³öºÏ×ÊÆóÒµ£¬ÖØÐÂ
»Øµ½ËûÃÇÔÀ´ËùÔڵĹ«Ë¾¡£ÐÂÉúµÄÆóÒµÐèÒªÎȶ¨£¬¶ÔÒÑÓÐÖª
274
27
12ÕÂÁªÃ˹ÜÀí
ʶµÄ¹²Ïí»ò´´ÔìÒ²ÐèҪ˫·½½øÐг¤ÆÚ¡¢½ôÃÜ¡¢Ç«ÐéµÄÏ໥ºÏ
×÷¡£
Èç¹û¿ÉÄÜ£¬ºÏ×÷¿ÉÒÔÏÈ´ÓСÐÍÊÔÑéÐÔµÄÏîÄ¿ÈëÊÖ£¬ÕâÑù
Ë«·½²»½ö¿ÉÒÔ¿´³ö±Ë´ËµÄÎÄ»¯ÊÇ·ñÄܹ»³ä·ÖÆõºÏ£¬Í¬Ê±Ò²ÄÜ
·¢ÏÖÊÇ·ñ¸÷×Ô¶¼ÓµÓжԺÏ×ÊÆóÒµ¾ßÓÐÐÅÐÄÇҾ߱¸Êʵ±ÄÜÁ¦µÄ
¹ÜÀíÈËÔ±¡£ÔÚºÏ×ÊÆóÒµÔËÓª²ã´ÎµÄһЩºÏ×÷°²ÅżȲ»Äܹ¹³É
Ͷ×Ê·½¹«Ë¾Ö®¼äµÄ»ù±¾Áª½Ó£¬Í¬Ê±Ò²²»Äܽ«¹«Ë¾Ó빤»á»òÊÇ
Õþ¸®»ú¹¹Áª½ÓÆðÀ´¡£ÕâÖÖ³éÏóµÄÁªÏµÊDz»´æÔڵģ¬¹«Ë¾Ó빤
»á»òÕþ¸®»ú¹¹ÊDz»¿ÉÄÜÒÔÕâÖÖ·½Ê½Ï໥ÁªÏµµÄ¡£ÕâÖÖÁªÏµÖ»
ÓÐͨ¹ýһЩ¸öÈË»òС¼¯ÍÅÖ®¼äµÄ¹Øϵ²ÅÄܹ»ÊµÏÖ¡£Òò´ËºÏ×÷
³É¹¦Óë·ñ¾ÍÈ¡¾öÓÚ·ÖÊôÓÚ²»Í¬»ú¹¹µÄһЩÌض¨ÈËÔ±Ö®¼äÄÜ·ñ
ºÍÄÀÏà´¦¡¢¹²Í¬Íê³ÉÈÎÎñ¡£
Æ߸öÌõ¼þÊÇ£¬ÁªÃ˵ĺÏ×÷ÕßÖ®¼ä±ØÐëÏ໥ÐÅÈΡ£µ±¾
ÀíÃDZ»Îʼ°Ê²Ã´¶ÔÁªÃ˵ijɹ¦×îÖØÒªµÄʱºò£¬ËûÃÇÒì¿ÚͬÉù
8
µØ»Ø´ðÐÅÈÎÓë×ÔÓÉ¿ª·ÅµÄ½»Á÷ÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£×ÔÓÉ¿ª·ÅµÄÆø
·Õ¶Ô֪ʶÐÍÁªÃËÊÇ×îΪ¹Ø¼üµÄ¡£ºÏ×÷¸÷·½¶¼Ï£Íû´Ó¶Ô·½ÄÇÀï
ѧµ½Ò»Ð©ÖªÊ¶»òÊÇÓë¶Ô·½¹²Í¬´´Ôì³öһЩÐÂ֪ʶ£¬µ«ºÜ¶àÕâ
ÑùµÄ֪ʶÊÇÔ̺ÔÚ¹«Ë¾µÄʵ¼ùºÍÎÄ»¯µ±Öеģ¬ºÜÄÑÓüòµ¥µÄ
ÓïÑÔ½«ËüÃDZí´ï³öÀ´£¬Ö»ÓÐÔÚÒ»ÖÖûÓйµÍ¨ÏÞÖƺÍÕÏ°µÄ¹¤
×÷¹ØϵÖкÏ×÷ÕßÃDzÅÓпÉÄÜѧµ½ÕâЩ֪ʶ¡£
µ±ÏñG¡¡MºÍTo¡¡y¡¡o¡¡t¡¡aÕâÑùµÄÁ½¸ö¾ºÕù¶ÔÊÖÏ໥ºÏ×÷µÄʱºò£¬
ÐÅÈεÄÎÊÌâ¾Í»á±äµÃÊ®·Ö¼¬ÊÖ¡£Ë«·½µÄ¾ÀíÃǶ¼ÒԽ䱸ºÍ»³
ÒɵÄÐÄ̬À´¶Ô´ý¶Ô·½£¬¶øÀ´×ÔË«·½µÄÔ±¹¤ÃÇÒ²ËæÖ®Ï໥Ìá·À¡¢
·âËøÏûÏ¢£¬ºÏ×÷ÓÉ´ËÊܵ½ÏÞÖÆ¡£Ã¿Ò»¸öÁªÃ˶¼ÊÇÒ»¸ö¶ÀÌصģ¬
ÓÐʱÊÇ´àÈõµÄ¹ÜÀí»ò¾¼ÃÒâÒåÉϵÄÆóÒµ£¬Ëü²»¿É±ÜÃâµØ»áÓö
µ½Ò»Ð©¿ÉÄܵ¼Ö·ÖÁѵÄÀ§ÄÑ¡¢´íÎó»òÒâÍâ¡£µ±ÁªÃËÓöµ½À§ÄÑ
275
27
Èý²¿·Ö´´ÔìÐͬЧÒæ
µÄʱºò£¬ºÜÈÝÒ׳öÏÖºÏ×÷Ë«·½Ï໥ָÔðµÄ¾ÖÃæ¡£ÎÞÂÛ²»ÐÅÈÎ
ÊǺÎÖÖÔÒòÔì³ÉµÄ£¬Ëü¶¼»áʹÁªÃËʧȥ»îÁ¦¡£Ñо¿±íÃ÷£¬Èç
¹ûºÏ×ÊÆóÒµµÄͶ×Ê·½Ö®¼äÏ໥ÐÅÈΣ¬ËüÃǾͻá¸øÓèºÏ×ÊÆóÒµ
µÄ¾ÀíÃDZȽϴóµÄ¾Óª×ÔÖ÷Ȩ£¬Ê¹ËûÃÇÄܹ»¶ÔÎÊÌâºÍ»ú»á¸ü
¼ÓѸËÙµØ×ö³ö·´Ó¦£¬²¢ÓÉ´ËÌá¸ßºÏ×ÊÆóÒµ³É¹¦µÄ¿ÉÄÜÐÔ9¡£Áª
ÃËÖеĸ÷·½ÊDZ˴ËÏ໥ÒÀÀµµÄ£¬Ò»·½¾ÀíµÄÉýǨ¡¢½±ÀøÒÔ¼°
Ö°Òµ·¢Õ¹Ò²ÒªÊÜÁíÒ»·½¾Àí±íÏÖµÄÓ°Ï죬µ«Ë«·½ÓпÉÄÜ´ÓÀ´
ûÓдò¹ý½»µÀ£¬±Ë´ËµÄ¼ÛÖµ¹ÛºÍÎÄ»¯±³¾°Ò²»¥²»Ïàͬ¡£ÔÚÕâ
ÖÖÇé¿öÏ£¬»¥²»ÐÅÈεľÀíÃǾͺܿÉÄÜÔËÓÃÊ®·Ö¸´ÔÓ¡¢¾«Ï¸
µÄºÏ×÷·½Ê½À´±Ë´ËÏ໥¼à¿Ø¡¢²Ã¾öÕù¶Ë¡£Õâʱ³É±¾¸ß°ºµÄ¹Ù
ÁÅ»úÖƾͻáÈ¡´úÐÅÈζø³ÉΪ˫·½ºÏ×÷ÖеÄÖ÷µ¼ÒòËØ¡£
ÔÚÁªÃ˳ÉÁ¢Ö®ºó£¬ÎªÁËʹºÏ×÷¹ØϵÄܹ»ÕæÕý·¢Õ¹ÆðÀ´£¬
Ë«·½µÄ¾ÀíÃǶ¼Ó¦Í¶Èë×ã¹»µÄʱ¼äºÍ¾«Á¦¡£ÀíÏëµÄ·½·¨ÊÇ£¬
Ë«·½ÏÈ´ÓһЩ±È½ÏÈÝÒ×È¡µÃ³É¹¦µÄÊÂÇéÉÏ¿ªÊ¼ºÏ×÷£¬ÕâÑù×ö
²»½öÓÐÀûÓÚÔöÇ¿±Ë´Ë¶ÔδÀ´ºÏ×÷µÄÐÅÐÄ£¬¶øÇÒÒ²¿ÉÒÔ±ÜÃâµ±
³õʼºÏ×÷ÏîÄ¿¹ýÓÚÀ§ÄѶøµ¼Ö´ìÕÛ»òʧ°ÜµÄʱºî³öÏÖË«·½»¥
ÏàÖ¸ÔðµÄ¾ÖÃæ¡£ÓëÔÚÊÀ½çÉÏÈκÎÆäËûµØ·½½øÐÐѧϰһÑù£¬ÔÚ
ÁªÃËÄÚѧϰ֪ʶҲҪ×ñÑ¡°²»»ýõͲ½ÎÞÒÔÖÁǧÀµÄ·¢Õ¹¹æ
ÂÉ£¬Ò»¸ö¸öС¹æÄ£µÄʤÀû½«¸üÓÐÀûÓÚºÏ×÷Õß×ßÏò×îºóµÄ³É¹¦¡£
°Ë¸öÌõ¼þÊÇ£¬¾ÀíÃDZØÐë¸Ä±ä¹«Ë¾ÔÓеÄ×éÖ¯·½Ê½ºÍ
Ö÷ÒªµÄÔËÓª·½Ê½£¬ÒÔÊÊÓ¦´ÓÁªÃËÖÐѧϰÐÂ֪ʶµÄÐèÒª¡£ÁªÃ˵Ä
³É¹¦Ò²È¡¾öÓÚÁªÃËÓë´´ÔìÕâÒ»ÁªÃ˵Ĺ«Ë¾Ö®¼äµÄ¹ØϵÊÇ·ñÇ¡
µ±¡£ÀýÈ磬һ¼Ò¹«Ë¾Ï£ÍûÓëÆ乩ӦÉ̽¨Á¢Ò»¸ö֪ʶÁªÃË£¬¹²Í¬
¿ª·¢ºÍÊÔÑéÒ»ÖÖÉú²úÐÂÒ»´ú²úÆ·ËùÐèÒªµÄÁã¼þ¡£µ«ÊÇÕâ¼Ò¹«Ë¾
µÄ²É¹º¹¤×÷È´ÊÇÓÉÄÇÖÖÑÛȦ·¢ºÚ¡¢¾ëµ¡²»¿°µÄ´«Í³Ð¡Ö°Ô±À´¸º
ÔðµÄ£¬ËûÃÇÿÄêÖ»¶©»õÁ½´Î£¬Ã¿´ÎÖ»Ó뱨¼Û×îµÍµÄ¹©Ó¦É̽øÐÐ
276
27
12ÕÂÁªÃ˹ÜÀí
½»Òס£Èç¹û¹«Ë¾²»¸Ä±ä×Ô¼ºµÄ²É¹º·½·¨ÒÔ¼°¸ü»»²É¹ºÈËÔ±£¬Ëü
Ó빩ӦÉ̵ĺÏ×÷¹ØϵºÜ¿ÉÄܾͻáʧ°Ü¡£´ËÍâµ¥¿¿²É¹ºÈËÔ±À´Áª
½ÓÁ½¼Ò¹«Ë¾Ò²ÊDz»¹»µÄ£¬Ö»ÓÐÁ½¼Ò¹«Ë¾µÄÑо¿¡¢¹¤³ÌºÍÏúÊÛÈË
Ô±¶¼²ÎÓëµ½ºÏ×÷ÖÐÀ´£¬ÁªÃ˲ÅÓпÉÄÜÈ¡µÃ³É¹¦¡£
G¡¡MºÍËüµÄÑÇÖÞͬÃËÕßÃÇÔø¾´´Ôì³ö¼¸ÖÖ²»Í¬µÄ×éÖ¯½á¹¹
1¡¡0
À´¶ÔÁªÃ˹Øϵ½øÐйÜÀí¡£¶ÔI¡¡s¡¡u¡¡z¡¡uºÍS¡¡u¡¡z¡¡u¡¡k¡¡i£¬G¡¡M²ÉÈ¡µÄ·½·¨
ÊÇÔÚ¶«¾©ÅÉפ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷ÈËÔ±£¬ÐÖúÕâÁ½¼Ò¹«Ë¾ÓëC¡¡h¡¡e¡¡v¡¡r¡¡o¡¡l¡¡e¡¡t
½øÐкÏ×÷¡£ÔÚÕâЩÅɳöÈËÔ±ÖмÈÓÐÊг¡ÓªÏú¡¢Éú²úÖÆÔìºÍ¹¤
³Ì¼¼Êõ·½ÃæµÄ×ÉѯÈËÔ±£¬Ò²Óмƻ®ÈËÔ±¡¢²É¹ººÍ·ÖÏú¾ÀíÒÔ
¼°ÐÐÒµ·ÖÎöÈËÔ±¡£¶øÔÚD¡¡a¡¡e¡¡w¡¡o¡¡oĦÍй«Ë¾£¬´ú±íG¡¡MµÄÊÇһλ
Ö°Òµ¾Àí£¬Õâλ¾ÀíסÔÚÄϳ¯ÏÊ£¬²¢¼æÈÎD¡¡a¡¡e¡¡w¡¡o¡¡oĦÍй«Ë¾µÄ
Ö´ÐÐ×ܲúÍÁªÏ¯¶Ê¡£ÔÚG¡¡MµÄÈÕ±¾¹©Ó¦ÉÌÖУ¬´óÔ¼ÓÐÈý·Ö
Ö®¶þÔÚÃÀ¹úÉèÓÐÏúÊÛ»ú¹¹¡£ÕâЩ»ú¹¹µÄ´ú±í¿ÉÒÔÓëG¡¡MµÄ·Ö
¹«Ë¾Ö±½ÓÁªÏµ£¬Èç¹ûÐèÒªËûÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÃÀ¹ú»òÊÇÈÕ±¾ÕÙ¼¯¹¤³Ì
ÈËԱΪG¡¡MÌṩ֧³Ö¡£Óë´Ëͬʱ£¬D¡¡e¡¡l¡¡c¡¡oºÍHarrison¡¡RadiatorµÈ
G¡¡MµÄ·Ö¹«Ë¾Ò²ÔÚÈÕ±¾ÅÉפÁË×Ô¼ºµÄ¾ÀíÈËÔ±£¬¸ºÔð°ïÖú¹©
Ó¦ÉÌе÷¹Øϵ¡£´ËÍâG¡¡M»¹×¨ÃųÉÁ¢ÁËÒ»¸ö½Ð×öº£ÍâÁã¼þÒµ
Îñ£¨¡¡O¡¡C¡¡A¡¡£©µÄ»ú¹¹£¬³äµ±¸÷·Ö¹«Ë¾ÓëÈÕ±¾¹©Ó¦ÉÌÖ®¼äµÄ¹µÍ¨ÇÅ
Áº¡£
¼´Ê¹ÀàËƵÄÐÐÕþ¹ÜÀí´ëÊ©¶¼ÒÑʵʵÔÚÔڵؾÍ룬ÔÚʹ×Ô
¼ºµÄ»ú¹¹ÑÏËàÈÏÕæµØ¶Ô´ýеĸ½ÊôÆóÒµÒÔ¼°ËüËùÉú²úµÄ²úÆ·
·½Ã棬¹«Ë¾ÈÔ»áÃæÁÙÀ§ÄÑ¡£ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬ÕâÖÖÀ§ÄÑÊÇÓÉ
¡°·ÇÓɴ˳ö£¬ÄÑΪÎÒÓá±µÄ˼άðó¼²Ôì³ÉµÄ¡£¶øÔÚÁíÍâһЩ
Çé¿öÏ£¬ÔòÊÇÓÉÓÚ¹«Ë¾ÔËÓªÈËÔ±µÄ±§Ô¹ËùÒýÆðµÄ£¬ËûÃÇÈÏΪ
ÁªÃË·ÖÁ÷ÁËÒ»²¿·ÖÔ±¾Ó¦¸ÃÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÈËÁ¦¡¢ÎïÁ¦¡¢²ÆÁ¦ºÍ
ÒµÎñ»ú»á¡£ÁªÃ˵ÄÉèÁ¢¾³£±»¿´×÷Êǹ«Ë¾ÄÚijЩ»ú¹¹±íÏÖ²»
277
27
Èý²¿·Ö´´ÔìÐͬЧÒæ
¼ÑµÄÒ»ÖÖÖ¤Ã÷¡£¼´Ê¹²¢Ã»ÓÐÄĸö»ú¹¹ÊÇÃ÷È·µÄʧ°ÜÕߣ¬ÁªÃË
Ò²ÈÔÈ»¸øÈËÒ»ÖÖ²»ÏéµÄ¸Ð¾õ¡£µ±G¡¡MÓëTo¡¡y¡¡o¡¡t¡¡a½á³ÉÁªÃ˵Äʱºò£¬
ËüÔøÊ®·ÖÞÏÞεسÐÈÏ£¬Õâ¸ö2¡¡0ÄêÇ°ÔøÒòÖÆÔì±»³Æ×÷¡°·áÌï³è
ÎµÄ΢Ðͽ㵶øÔâµ×ÌØÂɳ°Ð¦µÄÈÕ±¾¹«Ë¾£¬ÏÖÔÚ½«Òª¸øËü
ÉÏÖØÒªµÄÒ»¿Î¡£
ºÏ×÷¸÷·½¶ÔÁªÃ˵ÄÖØÊӳ̶ÈҲȡ¾öÓÚËûÃÇËùÃæ¶ÔµÄÊг¡
Ìõ¼þ¡£µ±¹«Ë¾²úÆ·ÐèÇóÊ®·ÖÍúÊ¢µÄʱºò£¬ÓÉÓÚ¹«Ë¾¶ÔÁªÃ˲¢
ûÓÐÌرðÆÈÇеÄÐèÒª£¬ÁªÃ˵ĵØλҲ¾Í²»ÊÇÊ®·ÖÖØÒª¡£¶øµ±
¹«Ë¾²úÆ·ÐèÇóÆ£ÈíµÄʱºò£¬ÓÉÓÚÒª°Ñ¼¸ºõÈ«²¿¾«Á¦¶¼·ÅÔÚÐÞ
¸´×Ô¼º¹«Ë¾µÄÎÊÌâÉÏ£¬¹«Ë¾¾ÀíÃÇÒ²½«ÎÞÁ¦¹Ø×¢Ô¶ÔÚº£ÍâµÄ
ÁªÃË¡£Ö»Óе±¹«Ë¾²úÆ·ÐèÇó´¦ÓÚÉÏÃæÁ½ÖÖÇé¿öÖ®¼äµÄʱºò£¬
ÁªÃ˲ŻáÊܵ½³ä·ÖµÄÖØÊÓ¡£
ÓÐʱΪÁ˳ä·ÖÏíÓÐͬÃËÕßµÄ֪ʶºÍÄÜÁ¦ËùÄÜ´øÀ´µÄºÃ
´¦£¬¹«Ë¾»á¶ÔÔÓеĺÏ×÷°²ÅÅ×ö³öÐ޸ġ£ÀýÈ磬ÔÚI¡¡B¡¡M·ÅÆú
ÓëR¡¡o¡¡l¡¡m¹«Ë¾µÄºÏ×÷֮ǰ£¬´Ó¶ÔR¡¡o¡¡l¡¡m²¿·Ö²Î¹Éµ½½«Æä±äΪȫ
×ÊËùÓеĶÀÁ¢×Ó¹«Ë¾£¬ÔÙµ½½«ÆäÕûºÏΪ×Ô¼ºÕûÌåÔË×÷µÄÒ»²¿
·Ö£¬I¡¡B¡¡MÔøÊý´ÎÐÞ¸ÄÓëR¡¡o¡¡l¡¡mµÄÁªÃ˹Øϵ¡£Óë´ËÐγɶÔÕÕµÄÊÇ£¬
G¡¡MÒòΪδÄÜÉè¼Æ³öÒ»ÖÖÓÐÖúÓÚÆä´ÓN¡¡U¡¡M¡¡M¡¡IѧϰÐÂ֪ʶµÄºÏ
×÷°²ÅŶøÊܵ½×¨¼ÒÅúÆÀ¡£1¡¡9¡¡8¡¡6Ä꣬һ·ÝÓÉM¡¡I¡¡TËù×öµÄ±¨¸æÖ¸
³ö£¬G¡¡MËùʹÓõÄʵµØ²Î¹Û¡¢Â¼Ïñ×ÊÁϺͲÙ×÷˵Ã÷ÊéµÈÐÅÏ¢
ÊֶΣ¬Ö»ÄÜʹÆä¡°¶ÔN¡¡U¡¡M¡¡M¡¡IµÄÔËÓª³ÌÐòÓÐÒ»¸ö·Ç³£ÓÐÏÞµÄ
11
ÈÏʶ¡±¡£ÕâÒâζ×ÅG¡¡M²¢Ã»ÓÐÕæÕýÁìÎòµ½£¬Ñ§Ï°ºÍ½»Á÷ÄÚÔÚ
֪ʶҪ±È»ñµÃ±íÃæ֪ʶÀ§Äѵöࡣ
¸ù¾ÝG¡¡MÔÚתÈÃ֪ʶºÍÄÜÁ¦·½ÃæµÄ¾Ñé½Ìѵ£¬ËüµÄһλ
¾Àí×ܽá³öÁËÈ¡µÃ³É¹¦µÄÊ®¸ö¹Ø¼ü»·½Ú£º
£¨1£©¡¡ÊÂÇ°¾ÍʹδÀ´µÄʹÓÃÕß²ÎÓë½øÀ´¡£
278
27
12ÕÂÁªÃ˹ÜÀí
£¨2£©¡¡¹ÄÀøʹÓÃÕß²ÎÓë¼¼ÊõµÄ¿ª·¢¹¤×÷¡£
£¨3£©¡¡ÔÚ¿ªÊ¼×ªÈÃ֮ǰ£¬ÏÈÓÃм¼ÊõÀ´½â¾öһЩ¹Ø¼üÎÊÌâ¡£
£¨4£©¡¡¶Ô¼¼Êõ½øÐаü×°£¬Ê¹ÆäÒ×ÓÚΪʹÓÃÕßËù½ÓÊÜ¡£
£¨5£©¡¡ÎªÐ¼¼ÊõµÄʹÓÃÕßÌṩÕýʽÅàѵ¡£
£¨6£©¡¡¸ú×Ù¼à¿Ø¼¼ÊõתÈùý³ÌµÄÓÐЧÐÔ¡£
£¨7£©¡¡ÎªÊ¹ÓÃÕßÌṩ¼¯Ìå¾Û»á¡¢Ï໥½»»»Ê¹ÓÃÐĵõĻú»á¡£
£¨8£©¡¡²»ÒªÍêÈ«ÒÀÀµÊéÃ汨¸æÀ´ÏúÊÛ¼¼Êõ¡£
£¨9£©¡¡Ö÷¶¯Îª¼¼ÊõÏúÊÛÌṩÈËÔ±¡¢Ê±¼äºÍ×ʽðµÈ×ÊÔ´Ö§³Ö¡£
1¡¡2
£¨10£©¡¡¿¼Âǽ«ÈËÔ±Ëæ¼¼ÊõÒ»Æð½øÐÐÁ÷¶¯¡£
×îºóÒ»¸öÌõ¼þÊÇ£¬ÒªÁìµ¼ÁªÃË£¬¶ø²»½ö½öÊǹÜÀíÁªÃË¡£
¼´Ê¹ÁªÃ˵ĹÜÀí¹¤×÷Íê³ÉµÃÊ®·Ö³öÉ«£¬µ«Ö»¿¿×éÖ¯Éè¼ÆºÍ¶Ô
ÐÐÕþ¹ÜÀíϸ½ÚµÄ¹Ø×¢ÊDz»Äܱ£Ö¤ÁªÃ˳ɹ¦µÄ¡£ºÏ×÷Ë«·½µÄ¸ß
¼¶¾ÀíÃDZØÐëҪͨ¹ýÓïÑÔºÍÐж¯Ï໥Çå³þµØ±í´ï¶ÔÁªÃ˵ÄÄ¿
µÄ¡¢ÖØÒªÐÔºÍÕýͳÐÔµÄÀí½âºÍÈÏʶ¡£Í¬Ê±ÎªÁ˱íÃ÷¶ÔÁªÃ˵Ä
³É¹¦Ê®·Ö¹Ø×¢£¬ËûÃÇÒ²ÒªÊ÷Á¢Ò»Ð©ÔÚ¾öÐÄ¡¢ÄÍÐĺÍÁé»îÐÔ·½
Ãæ±íÏÖ³öÉ«µÄ¸öÈ˵äÐÍ¡£¶ÔÓÚÄÇЩ¹ýÈ¥±»¹ÜÀíµÃÏó³Ç±¤Ò»Ñù
µÄ¹«Ë¾¶øÑÔ£¬³ä·ÖÒâʶµ½·¢»ÓÁªÃË×÷ÓõĽôÆÈÐÔÊÇÌرðÖØÒª
µÄ¡£¼¸Ê®ÄêÀ´£¬G¡¡MһֱרעÓÚÓÃÉèÔÚ±±ÃÀµÄÈ«×ÊÏÂÊôÆóÒµ
Ϊ±±ÃÀÊг¡Éú²úÍâÐÍ¿í´óµÄС½Î³µ£¬ÕâÒ»Éú²ú´«Í³Ó°ÏìÁËÑÇ
ÖÞÁªÃË×÷Óõijä·Ö·¢»Ó£¬G¡¡MÒò´Ë¾³£Êܵ½ÅúÆÀ¡£I¡¡B¡¡MÒ²Ôø
Óöµ½ÏàËƵÄÎÊÌ⣬Éú²ú´óÐͼÆËã»ú²¢Ïò´ó¹«Ë¾ÏúÊÛÕâÒ»²úÆ·
Ò»Ö±ÊÇËüµÄÒµÎñÖص㣬µ±ÐèÒª½«×¢ÒâÁ¦ÓÉ´Ëת¿ªµÄʱºò£¬¸÷
ÖÖÀ§ÄÑÒ²ÊDzã³ö²»Çî¡£
Áé»îÐÔÊÇÓëÄÍÐÄÏà°é¶øÉúµÄ¡£Ïà¶ÔÓÚ¶¯Ì¬±ä»¯×ŵġ¢ÒÔ
֪ʶºÍ¾ºÕùΪÌصãµÄÁªÃ˶øÑÔ£¬Ò»Ð©¾ÀíºÍÖвã¹ÜÀíÈËÔ±¶Ô
Õ½ÂÔµÄÀí½âÊÇÊ®·Ö½©»¯µÄ¡£G¡¡MºÍI¡¡B¡¡MµÄÁªÃËÕ½ÂÔ²¢²»Êǹ«
279
27
Èý²¿·Ö´´ÔìÐͬЧÒæ
˾սÂÔר¼ÒÃÇÒìÏëÌ쿪µÄ½á¹û¡£Ïà·´£¬G¡¡MÔÚ»ñȡСÐͽγµ
Éú²ú¼¼Êõ·½ÃæµÄÕ½ÂÔÒÔ¼°I¡¡B¡¡MÔÚÍØÕ¹¸öÈ˼ÆËã»ú¼¼Êõ·½ÃæµÄ
Õ½ÂÔ£¬¶¼ÊǶÔ֪ʶ¸üÐÂËٶȲ»¶Ï¼Ó¿ì¡¢·¢Õ¹·½Ïò±ä»ÃĪ²âµÄ
¶¯µ´µÄʱ´úÌØÕ÷µÄ·´Ó¦¡£ÔÚÒ»¸ö±»±ËµÃ¡¤¶ÅÀ¿Ë³ÆΪ¡°Í»±ä
µÄʱ´ú¡±ÀսÂÔ²»¿ÉÄÜÔÙµÈͬÓÚ¹ýÈ¥ÄÇÖÖ°´ÕÕÉè¼ÆºÃµÄ¹¤
³ÌÀ¶Í¼Éú²ú²úÆ·²¢ÓÀÔ¶±£³Ö²»±äµÄ×ö·¨¡£Õ½ÂÔ¼ÈÊÇÒ»ÖÖºËÐÄ
˼Ïë¾¹ý³¤ÆÚµÄÊÔÑéÓëʧ°Ü²»¶ÏÑݽøµÄ¹ý³Ì£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÔÚÒ»
Щºê¹ÛÄ¿±êµÄÖ¸Òýϲ»¶Ï½øÐиĽøºÍµ÷ÕûµÄ¾ö²ß״̬¡£
²Î¿¼ÎÄÏ×Óë×¢ÊÍ
1¡¡¡¡±¾ÕµÄÄÚÈݴ󲿷ÖÈ¡²ÄÓÚÎÒ¶ÔG¡¡MºÍI¡¡B¡¡MÁ½¼Ò¹«Ë¾Ôø²ÎÓë¹ýÁªÃ˹¤×÷µÄ¾
×öµÄ3¡¡0Óà´Î·Ã̸¡£ÔÚÕâЩ·Ã̸ÖУ¬ÎÒÓëÕâЩ¾ÀíÃǾÍËûÃÇ×Ô¼º´Ó¹ÜÀíÁªÃ˵Ä
ÖÐËù×ܽá³öÀ´µÄ¾Ñé½Ìѵ½øÐÐÁËÌÖÂÛ¡£
3¡¡¡¡ÔÚHamel£»¡¡G¡££»¡¡Doz£»¡¡Y¡£¡¡L¡£¡¡ºÍPrahalad£»¡¡C¡£¡¡K¡£¡¡ºÏдµÄ¡°ÓëÄãµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ
£¨Havard¡¡Business¡¡Review¡¡January¡February¡¡1989£»¡¡pp¡£¡¡113¡39£©Ò»ÎÄÖУ¬
Ò»ÖÖÆľß˵·þÁ¦µÄ¹Ûµã¡£ÕâÖÖ¹ÛµãÈÏΪ£¬ÁªÃËÖеÄÀûÒæ¹ØϵƽºâÊǾ³£·¢Éú
µÄ£¬µ«ÕâÖֱ仯²¢·ÇÔ´×ÔijÖÖ±³ÐÅÆúÒåµÄÐÐΪ£¬¶øÊÇÒòΪÁªÃËÖеÄÒ»·½Òª±È
·½¹¤×÷¸üÇÚÃã¡¢ÓиüºÃµÄÉÌÒµÅжϲ¢ÇÒÓµÓгöÉ«µÄÆóÒµÕ½ÂÔ¡£
6¡¡¡¡Ðí¶àÕâÑùµÄµ£ÐÄÔÚһЩÓйغÏ×ÊÆóÒµµÄÑо¿Öеõ½Á˽øÒ»²½Ö¤Êµ¡£ÀýÈ磬
280
27
12ÕÂÁªÃ˹ÜÀí
ѧÕßÔø¾ÕâÑù×ܽᵽ£º
Èç¹ûÒ»¸öÆóÒµÔÚijÏîÒµÎñÉÏÓг¤Æڵĺ£ÍâÔË×÷¾Ñ飬ÄÇôËü×ÜÊÇ»áÇãÏòÓÚ½¨
Á¢È«×ÊËùÓеķÖÖ§»ú¹¹£¬¶ø²»Êǽ¨Á¢ºÏ×ÊÆóÒµ£¨¶øÇÒÈκÎÐÎʽµÄÏÂÊô·ÖÖ§»ú¹¹
¶¼Òª±ÈÌØÐí¾Óª·½Ê½¸üÊÜÇàíù£©¡¡µ±Ò»ÏîÓÐЧµÄÕ½ÂÔÒªÇóÆóÒµÄܹ»¶Ôº£Íâ·Ö
Ö§»ú¹¹ÊµÊ©½Ï¸ß³Ì¶È¿ØÖƵÄʱºò£¬ÆäËûÆóÒµ¶Ô·ÖÖ§»ú¹¹¾Óª¾ö²ßµÄ²ÎÓë¾Í»á
±»ÊÓΪһÏÃæÓ°ÏìÒòËØ¡£
7¡¡¡¡ÔÚÁíÍâÒ»Ïî¶ÔÃÀ¹ú¹«Ë¾ºÍÈÕ±¾¹«Ë¾ÔÚ6¡¡0Äê´úºÍ7¡¡0Äê´úËù×齨µÄºÏ×ÊÆóÒµ
¾¿ÕߵóöÁËÕâÑùµÄ½áÂÛ£º¡°ºÏ×ÊÆóҵʼÖÕÊǶÔÀûÒæ³åÍ»µÄÒ»ÖÖõ¿½ÅµÄÍ×С±
Ëù×öµÄÒ»ÏîÑо¿Ôø¾µÃ³öÕâÑùµÄ½áÂÛ£ºÔÚËùÓÐÔ±¾ÆÚÍûÓëÆäËû¹«Ë¾½¨Á¢ºÏ×÷
´óÔ¼Ö»ÓÐ2£¥µÄ¹«Ë¾×îÖÕ½¨Á¢Á˳ɹ¦µÄ³¤ÆÚºÏ×÷¹Øϵ¡£µ±È»£¬ÕâЩ¹«Ë¾ÖÐÓÐÐí
Ô¤ÏȵÄÆÚÍûÏòÇ°Íƽø£¬¶øÆäËûһЩûÄÜÕÒµ½ºÏÊʵÄÉÌÒµºÏ×÷»ï°éµÄ¹«Ë¾Ôò¸ù
ÃÇÔÓеÄÏë·¨¡£µ«ÊǼ´Ê¹ÊÇÔÚÄÇЩÆóÒµÖ®¼äÒѾÏ໥ǩ¶©ÕýʽÐÒéµÄºÏ×÷ÖÐ
Ö®Ò»µÄºÏ×÷ÆÚÏÞ³¬¹ýÁ˺Ï×÷ËùÉæ¼°²úÆ·µÄÉúÃüÖÜÆÚ¡£¶øÈðÊ¿I¡¡M¡¡E¡¡D¡¡EµÄÉÌÒµ
Ta¡¡u¡¡c¡¡h¡¡e¡¡rÔò×ö³öÁ˸ü¼Ó±¯¹ÛµÄ½áÂÛ£º¡°Õ½ÂÔÁªÃË×¢¶¨ÊÇҪʧ°ÜµÄ¡±¡£¶Ô
±¾ÔÒò£ºÆóÒµÕ½ÂԵıäǨ¡¢Ðí¶àÁªÃ˵ĸ߶ȸ´ÔÓÐÔ¡¢¾ö²ßÖصãµÄÄ£ºýÐÔÒÔ¼°
µ±Ê¾ÀíµÄ˽ÀûÖ®¼äÖÆÔìì¶Ü³åÍ»µÄÖ°Òµ·¢Õ¹·½ÃæµÄ¿¼ÂÇ¡£
8¡¡¡¡¾ÀíÃÇËùʹÓõÄÊÇһϵÁÐÓëÐÅÈκÍ̹³Ï½»Á÷½ôÃÜÏà¹ØµÄ¸ñÑÔ¾¯¾äʽµÄ×ÖÑÛ
ÐŶȡ¢¸öÌåµÄÔðÈθС¢¾öÐÄ¡¢Ï໥×ð¾´¡¢ÇãÌýÓëÀí½âµÄÄÜÁ¦µÈ¡£×î½üÔÚ¶Ô±±
Î÷Å·µÄ35¸öºÏ×ÊÆóÒµËù×öµÄÒ»ÏîÑо¿ÖУ¬Ñо¿ÈËÔ±Ò²Ìå²ìµ½ÁËÀàËƵÄÏÖÏó£º
Èç¹ûÄãÏòĸ¹«Ë¾µÄÈËѯÎʺÏ×ÊÆóҵȡµÃ³É¹¦µÄÔÒò£¬ËûÃÇʮ֮°Ë¾Å¶¼»á»Ø´ð
ÄãÐÅÈÎ×îΪÖØÒª¡£ÏÂÃæÕâÑùµÄÆÀÂÛÊǷdz£µäÐ͵ģº¡°µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÎÒÃÇÓëËù
Íâ¹úºÏ×÷»ï°é¶¼ºÏ×÷µÃ·Ç³£³É¹¦¡£ÔÚÏ໥ÐÅÈκÍ×𾴵ķÕΧÖÐ×·ÇóÀûÈóºÍÔö
³¤Ò»Ö±ÊÇÎÒÃÇ´¦ÀíºÏ×÷¹ØϵµÄ½ð¿ÆÓñÂÉ¡£¡±
¼´Ê¹ÊÇÔÚÒÔ¸öÈËÖ÷ÒåºÍ´ò¹Ù˾ÎÅÃûµÄÃÀ¹úÒ²ÓÐÊÂÀý±íÃ÷£¬Ðí¶àÖØÒªµÄ¾¼Ã»î
ÒªÊÇͨ¹ýÒÔÐÅÈκÍÐÅÐÄΪ»ù´¡µÄ·ÇÕýʽµÄ¡¢Ë½Ïµķ½Ê½À´Íê³ÉµÄ¡£M¡¡a¡¡c¡¡a
µÀ£º¡°ÉÌÈËÃǾ³£ÇãÏòÓÚ½öÒÀÀµ¼ò¶ÌÐź¯Öеġ®³Ðŵ¡¯¡¢¡®Ò»´ÎÎÕÊÖ¡¯»òÊÇ
³ÏʵÓëÌåÃ桯¾ÍÍê³É½»Ò×£¬¼´Ê¹µ±½»Ò×ÖÐÔ̺׿«´ó·çÏÕµÄʱºòËûÃÇÒ²ÊÇÈç
281
27
Èý²¿·Ö´´ÔìÐͬЧÒæ
M¡¡a¡¡c¡¡a¡¡u¡¡l¡¡a¡¡y·¢ÏÖ£¬¼´±ãÁ½¼Ò¹«Ë¾Ê¹ÓÃÁ˺