charlotte temple(夏洛特·藤布尔)-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



stooping　　　to　　　raise　　　the　　　weeping　　　penitent；　　　while　　　every　　tear　　　from　　her　　　eye　　　is　

numbered　by　drops　from　his　bleeding　heart；　my　bosom　glows　with　honest　

indignation；　and　I　wish　for　power　to　extirpate　those　monsters　of　seduction　

from　the　earth。　

　　　　　Oh　my　dear　girlsfor　to　such　only　am　I　writinglisten　not　to　the　voice　

of　love；　unless　sanctioned　by　paternal　approbation：　be　assured；　it　is　now　

past　the　days　of　romance：　no　woman　can　be　run　away　with　contrary　to　her　

own　inclination：　then　kneel　down　each　morning；　and　request　kind　heaven　

to　keep　you　free　from　temptation；　or；　should　it　please　to　suffer　you　to　be　

tried；　　　pray　　for　　　fortitude　　to　　　resist　　　the　　impulse　　　of　　　inclination　　　when　　　it　　　runs　

counter　to　the　precepts　of　religion　and　virtue。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VII。　



　　　　　　　　　　　NATURAL　SENSE　OF　PROPRIETY　INHERENT　IN　THE　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FEMALE　BOSOM。　

　　　　　〃I　　　CANNOT　　　　　　　　think　　we　　　　have　　　done　　　exactly　　　right　　　in　　going　　　out　　　this　

evening；　Mademoiselle；〃　said　Charlotte；　seating　herself　when　she　entered　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



her　apartment：　〃nay；　I　am　sure　it　was　not　right；　for　I　expected　to　be　very　

happy；　but　was　sadly　disappointed。〃　

　　　　　〃It　was　your　own　fault；　then；〃　replied　Mademoiselle：　〃for　I　am　sure　my　

cousin　omitted　nothing　that　could　serve　to　render　the　evening　agreeable。〃　

　　　　　〃True；〃　said　Charlotte：　〃but　I　thought　the　gentlemen　were　very　free　in　

their　manner：　I　wonder　you　would　suffer　them　to　behave　as　they　did。〃　

　　　　　〃Prithee；　don't　be　such　a　foolish　little　prude；〃　said　the　artful　woman；　

affecting　anger：　〃I　invited　you　to　go　in　hopes　it　would　divert　you；　and　be　

an　agreeable　change　of　scene；　however；　if　your　delicacy　was　hurt　by　the　

behaviour　of　the　gentlemen；　you　need　not　go　again；　so　there　let　it　rest。　〃　

　　　　　〃I　　　do　　　not　　　intend　　　to　　　go　　　again；〃　　　said　　　Charlotte；　　　gravely　　　taking　　　off　　　her　

bonnet；　and　beginning　to　prepare　for　bed：　〃I　am　sure；　if　Madame　Du　Pont　

knew　we　had　been　out　to…night；　she　would　be　very　angry；　and　it　is　ten　to　

one　but　she　hears　of　it　by　some　means　or　other。〃　

　　　　　〃Nay；　　　Miss；〃　　　said　　　La　　　Rue；　　　〃perhaps　　　your　　　mighty　　　sense　　　of　　　propriety　

may　lead　you　to　tell　her　yourself：　and　in　order　to　avoid　the　censure　you　

would　incur；　should　she　hear　of　it　by　accident；　throw　the　blame　on　me：　but　

I　confess　I　deserve　it：　it　will　be　a　very　kind　return　for　that　partiality　which　

led　me　to　prefer　you　before　any　of　the　rest　of　the　ladies；　but　perhaps　it　will　

give　you　pleasure；〃　continued　she；　letting　fall　some　hypocritical　tears；　〃to　

see　me　deprived　of　bread；　and　for　an　action　which　by　the　most　rigid　could　

only　　　be　　　esteemed　　　an　　　inadvertency；　　　lose　　　my　　　place　　　and　　　character；　　　and　　　be　

driven　　　again　　　into　　　the　　　world；　　　where　　　I　　　have　　　already　　　suffered　　　all　　　the　　　evils　

attendant　on　poverty。　〃　

　　　　　This　was　touching　Charlotte　in　the　most　vulnerable　part：　she　rose　from　

her　seat；　and　taking　Mademoiselle's　hand〃You　know；　my　dear　La　Rue；〃　

said　she；　〃I　love　you　too　well；　to　do　anything　that　would　injure　you　in　my　

governess's　opinion：　I　am　only　sorry　we　went　out　this　evening。〃　

　　　　　〃I　don't　believe　it；　Charlotte；〃　said　she；　assuming　a　little　vivacity；　〃for　

if　you　had　not　gone　out；　you　would　not　have　seen　the　gentleman　who　met　

us　　　crossing　　　　the　　　field；　　and　　　I　　rather　　　think　　　you　　　were　　　　pleased　　　　with　　　his　

conversation。〃　

　　　　　〃I　had　seen　him　once　before；〃　replied　Charlotte；　〃and　thought　him　an　

agreeable　man；　and　you　know　one　is　always　pleased　to　see　a　person　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



whom　one　has　passed　several　chearful　hours。　〃But；〃　said　she　pausing；　and　

drawing　the　letter　from　her　pocket；　while　a　gentle　suffusion　of　vermillion　

tinged　her　neck　and　face；　〃he　gave　me　this　letter；　what　shall　I　do　with　it？〃　

　　　　　〃Read　it；　to　be　sure；〃　returned　Mademoiselle。　

　　　　　〃I　am　afraid　I　ought　not；〃　said　Charlotte：　〃my　mother　has　often　told　me；　

I　should　never　read　a　letter　given　me　by　a　young　man；　without　first　giving　

it　to　her。　〃　

　　　　　〃Lord　bless　you；　my　dear　girl；〃　cried　the　teacher　smiling；　〃have　you　a　

mind　to　be　in　leading　strings　all　your　life　time。　Prithee　open　the　letter；　read　

it；　and　judge　for　yourself；　if　you　show　it　your　mother；　the　consequence　will　

be；　you　will　be　taken　from　school；　and　a　strict　guard　kept　over　you；　so　you　

will　stand　no　chance　of　ever　seeing　the　smart　young　officer　again。〃　

　　　　　〃I　should　not　like　to　leave　school　yet；〃　replied　Charlotte；　〃till　I　have　

attained　a　greater　proficiency　in　my　Italian　and　music。　But　you　can；　if　you　

please；　Mademoiselle；　　take　the　　　letter　　　back　to　　　Montraville；　　and　tell　him　　I　

wish　　　him　　　well；　　　but　　　cannot；　　　with　　　any　　　propriety；　　　enter　　　into　　　a　　　clandestine　

correspondence　with　him。〃　She　laid　the　letter　on　the　table；　and　began　to　

undress　herself。　

　　　　　〃Well；〃　said　La　Rue；　〃I　vow　you　are　an　unaccountable　girl：　have　you　

no　curiosity　to　see　the　inside　now？　for　my　part　I　could　no　more　let　a　letter　

addressed　　　to　　　me　　　lie　　　unopened　　　so　　　long；　　　than　　　I　　　could　　　work　　　miracles：　　　he　

writes　　　a　　　good　　　　hand；〃　　　continued　　　she；　　　　turning　　　　the　　letter；　　　to　　look　　at　　the　

superscription。　

　　　　　〃'Tis　well　enough；〃　said　Charlotte；　drawing　it　towards　her。　

　　　　　〃He　is　a　genteel　young　fellow；〃　said　La　Rue　carelessly；　folding　up　her　

apron　at　the　same　time；　〃but　I　think　he　is　marked　with　the　small　pox。〃　

　　　　　〃Oh　　　　　you　　　are　　greatly　　　mistaken；〃　　　　　said　　　Charlotte　　　　eagerly；　　　　〃he　　has　　　a　

remarkable　clear　skin　and　fine　complexion。〃　

　　　　　〃His　eyes；　if　I　could　judge　by　what　I　saw；〃　said　La　Rue；　〃are　grey　and　

want　expression。〃　

　　　　　〃By　no　means；〃　replied　Charlotte；　〃they　are　the　most　expressive　eyes　I　

ever　　　　saw。〃　　　　〃Well；　　　　child；　　　whether　　　　　they　　　are　　　grey　　　or　　　black　　　　is　　of　　no　

consequence：　you　have　determined　not　to　read　his　letter；　so　it　is　likely　you　

will　never　either　see　or　hear　from　him　again。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　Charlotte　took　up　the　letter；　and　Mademoiselle　continued　

　　　　　〃He　is　most　probably　going　to　America；　and　if　ever　you　should　hear　

any　　account　　　of　　　him；　　　it　　　may　　possibly　　be　　　that　　　he　　　is　　　killed；　　　and　　　though　　　he　

loved　　　you　　　ever　　　so　　　fervently；　　　though　　　his　　　last　　　breath　　　should　　　be　　　spent　　　in　　　a　

prayer　for　your　happiness；　it　can　be　nothing　to　you：　you　can　feel　nothing　

for　　　the　　　fate　　of　　　the　　　man；　　whose　　　letters　　you　　　will　　　not　　open；　　　and　　　whose　

sufferings　　　you　　　will　　　not　　　alleviate；　　　by　　　permitting　　　him　　　to　　　think　　　you　　　would　

remember　him　when　absent；　and　pray　for　his　safety。〃　

　　　　　Charlotte　　　still　　　held　　　the　　　letter　　　in　　　her　　　hand：　　　her　　　heart　　　swelled　　　at　　　the　

conclusion　of　Mademoiselle's　speech；　and　a　tear　dropped　upon　the　wafer　

that　closed　it。　

　　　　　〃The　wafer　is　not　dry　yet；〃　said　she；　〃and　sure　there　can　be　no　great　

harm〃　She　hesitated。　La　Rue　was　silent。　〃I　may　read　it；　Mademoiselle；　

and　return　it　afterwards。〃　

　　　　　〃Certainly；〃　replied　Mademoiselle。　

　　　　　〃At　any　rate　I　am　determined　not　to　answer　it；〃　continued　Charlotte；　as　

she　opened　the　letter。　

　　　　　Here　　　let　　　me　　　stop　　　to　　　make　　　one　　　remark；　　　and　　　trust　　　me　　　my　　　very　　　heart　

aches　while　I　write　it；　but　certain　I　am；　that　when　once　a　woman　has　stifled　

the　sense　of　shame　in　her　own　bosom；　when　once　she　has　lost　sight　of　the　

basis　on　which　reputation；　honour；　every　thing　that　should　be　dear　to　the　

female　heart；　rests；　she　grows　hardened　in　guilt；　and　will　spare　no　pains　to　

bring　down　innocence　and　beauty　to　the　shocking　level　with　herself：　and　

this　proceeds　from　that　diabolical　spirit　of　envy；　which　repines　at　seeing　

another　in　the　full　possession　of　that　respect　and　esteem　which　she　can　no　

longer　hope　to　enjoy。　

　　　　　Mademoiselle　　　eyed　　　the　　　unsuspecting　　　Charlotte；　　　as　　　she　　　perused　　　　　　　　　the　

letter；　with　a　malignant　pleasure。　She　saw；　that　the　contents　had　awakened　

new　emotions　in　her　youthful　bosom：　she　encouraged　her　hopes；　calmed　

her　fears；　and　before　they　parted　for　the　night；　it　was　determined　that　she　

should　meet　Montraville　the　ensuing　evening。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VIII。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DOMESTIC　PLEASURES　PLANNED。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHARLOTTE　TEMPLE　



　　　　　〃I　　　THINK；　　　　　　my　　　　dear；〃　　　said　　　Mrs。　　　Temple；　　　　　laying　　　　her　　hand　　　　on　　　her　

husband's　arm　as　they　were　walking　together　in　the　garden；　〃I　think　next　

Wednesday　is　Charlotte's　birth　day：　now　I　have　formed　a　little　scheme　in　

my　　　own　　　mind；　　　to　　　give　　　her　　　an　　　agreeable　　　surprise；　　　and　　　if　　　you　　　have　　　no　

objection；　　　we　　　will　　　send　　　for　　　her　　　home　　　on　　　that　　　day。〃　　　Temple　　　pressed　　　his　

wife's　hand　in　token　of　approbation；　and　she　proceeded。〃You　know　the　

little　alcove　at　the　bottom　of　the　garden；　of　which　Charlotte　is　so　fond？　I　

have　an　inclination　to　deck　this　out　in　a　fanciful　manner；　and　invite　all　her　

little　friends　to　partake　of　a　collation　of　fruit；　sweetmeats；　and　other　things　

suitable　to　the　general　taste　of　young　guests；　and　to　make　it　more　pleasing　

to　Charlotte；　she　shall　be　mistress　of　the　feast；　and　entertain　her　visitors　in　

this　alcove。　I　know　she　will　be　delighted；　and　to　complete　all；　they　shall　

have　some　music；　and　finish　with　a　dance。　〃　

　　　　　〃A　　　very　　　fine　　　plan；　　　indeed；〃　　　　said　　　Temple；　　　smiling；　　　〃and　　　　　　you　　　really　

suppose　　　I　　　will　　　wink　　　at　　　your　　　indulging　　　the　　　girl