名侦探的规条-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
最后，想以一则有趣的小故事作为这篇的结尾，这个小故事来自雾舍巧《二重身宫》的内文（但与该小说中的谜团没有任何关联）。话说有某部叫〃一个也不剩〃的小说，内容描述一个谜一般的凶手要去完成连续杀人，并且凶手再三强调要杀的人总数应该会有十个。但当读到最后几页时，还只出现了九个被杀的人，其中甚至还包括了自认为凶手而自杀死掉的那说故事的人，然而那第十名死者却还不见踪影，直至翻到了最后一页，才出现了以下的这几句 ： 〃在后面你会看见从半空中垂下来的绳子，下面还有一个小踏台，并且还留下一张纸写着 ： 最后的第十个人。。。。死的人便是你了。〃也就是说，这是一部最终把读者迫入自杀之路的小说，而最后完成连续杀人的凶手，则包括了执行死刑的读者本身、和隐藏于背后、以心理催眠等方式在幕后操纵的作者了。
3。 被封闭的空间
（I） 小说译文
《3。 使邸宅孤立起来的理由 … 被封闭的空间》
在山道的两旁，积满了如污棉般的雪。但在今天这晴天日子里，没有风，在一片令人不安的寂静中，只能听见吉普车的机器声和车胎链的声音。
〃还很远吗？〃问了一下司机。是他从车站接我前来的。
〃还有五分钟的路程。〃穿上了襟上附有毛皮的大衣，那个司机以轻松的语气答道。
吉普车开始走上了狭窄的山路，右边是直望上去的峭壁，左边则是掉下去必到地狱的悬崖，假如忽然发生雪崩的话，这里必定无法通行。
今次的故事已隐约浮现于脑海中。
吉普车停下来的地方，是在背靠山崖而建的西式邸宅前面。
〃呀，这儿、这儿。辛苦你了，大河原警部。〃出来迎接我的是这所邸宅的主人矢加田传三，一位又肥又老的绅士。他是在这一带屈指可数的富豪，缴纳的税款极多，可说是我等公职人员极大的赞助人。
〃很豪华的邸宅啊。〃我说的是真心话与场面话各占一半。
〃不、不，太过奖了，欢迎大驾光临。〃矢加田那样说完后，便又走到接下来出现的客人那边。
今天是庆贺这所邸宅新落成的日子，矢加田虽然在市区拥有豪华的住宅，但据说由于想在周末渡过四周被大自然包围的日子，因此在这儿建造了一所别庄，富有确实是与众不同。
事实上今天被邀请到这里来的原本是署长，但讬那间歇性腰痛发作的福，换了刚巧不用值班的我前来。
在广阔的宴会礼堂举行着自助形式的酒会，参加者一眼望去也有几十人吧，并且全都是在地区报章上曾出现过的人物。
正想趁着这个机会，把平常吃不到的东西狂吃，并正当刚把食物放进碟里之际，从后面传来了声音。〃你好，大河原警部。〃我猛然回过头来，一个拥有皱巴巴的外衣、和乱蓬蓬的头的男人正望向这儿。是这篇小说的主人公、天下一大五郎。
〃啊，是你！〃我目瞪口呆的说道，〃你也有被邀请么？〃
〃还算是吧。我也有少许知名度呀。〃天下一摸了一下鼻子，然后尽管在室内也挥舞着那古旧的手扙。
〃哼，好像很了不起的样子啊。只不过是偶然解决了两三宗事件罢了，真拿这种误打误撞的外行人没办法。〃
我说出那句惯例把私家侦探看成傻瓜的台词。身为配角警部的角色，不得不作出那种态度。
〃无论如何，〃天下一急忙放轻了声音、在我的耳边细声说道，〃看见了前来这里的道路之后，想到了甚么呢？〃是离开了所扮演角色的语气。
〃很狭窄哩，〃我也从小说的世界中离开，然后不怀好意的笑道，〃大概很快便会被大雪所阻隔的了。〃
〃正有同感。〃天下一也密密的点着头。
〃大概很快便要下雪了，而且，还是令人吃惊的大雪啊。〃我斜视着说。
〃然后便会无法通过了吧。〃
〃就连电话线都被会切断。〃
〃便那样，这邸宅被雪所封闭，也无法与外界联系。〃
〃总之今次的事件是那个模式的吧。〃
〃大概是了。这个作者很喜爱这个模式，可是，〃我环顾礼堂四周后说道，〃登场人物不是太多了些么？〃
〃我想这一点应该没问题的，因为不会全部人都在这里过夜，多半是大部份人都回去，剩下来的大概只得七、八人吧。〃
〃那样的话便好了。〃
〃准没错的，从这个作者的能力方面考虑，假若再增加更多的登场人物的话，便应该无法描写得清楚了。〃
〃原来如此。〃
我接受那样具说服力的说明。
很快便开始了矢加田的致欢迎辞，与他相熟的几位人物也说了祝贺的说话，接下来的是满场的游戏与余兴节目，转眼间时间便溜过去了。
然后到了晚上时份，正如天下一所预料那般，说起来那也是作为这种小说的固有模式，已经在下雪了，并且也如预想的一样，大部份客人开始踏上归途，剩下来的除了两名佣人之外，便只有主人矢加田、他妻子绫子，及包括了我和天下一的合共五位客人。
我们离开宴会场地，给带路到经走廊相连的别屋，在那儿也有休闲写意的客厅，作为继续喝酒的地方。假如放弃这个机会的话，一生人想必也享用不到的高级美酒都会全部给错过了，因此在这个时候，我也不客气了。其他的客人也畅饮着矢加田拿来的珍贵美酒，虽然每几个人中就有一个是没酒量的，但今晚也都共聚一堂在喝，即使是装成一本正经地坐着的天下一，调子都已渐渐高了起来。
正当已不知喝光了多少瓶白兰地和威士忌的时候，电话响了起来，矢加田拿起了听筒。
交谈几句之后的矢加田放回了听筒，接着便露出了困扰的神情并望向这边。
〃出现了一些麻烦的事情。〃
〃甚么事呢？〃我询问道。
〃喔，那是，途中的山路发生了爆炸意外，受此影响因而出现了山崩，由于这个缘故，道路变得暂时无法通行了。〃呵呵呵！〃我想也不想的便望向天下一，也知道他是强忍着没笑。我咳了一声后再度望向矢加田并说道，〃爆炸意外很是奇怪哩。〃
〃嗯，原因仍然正在调查中，由于这等大雪。。。。怎也好，最重要的还是道路障碍的清理吧。〃
〃那么大约要花多少时间来修复呢？〃其中一名客人大腰一男问道。大腰是矢加田的旧朋友，虽然像很有钱，但却无法确定他是从事甚么工作的。
〃大概当雪停了便可以修复了，担心也没用啊，但即使各位在这里住上一星期的储备也还是有的，来，趁这个机会请慢慢的享受吧。〃
〃那么打扰了。〃客人们都点头说道。
然后我们继续在客厅内喝酒。也不知是否给我面子，矢加田请我说出以前曾经解决过的各宗事件。说起那些事情来心情倒也不坏，我简略的说明了关于〃壁神家杀人事件〃、〃人头村诅咒杀人事件〃、〃无人岛尸体连续消失事件〃等的事件。其实不论哪宗事件本来都是天下一侦探的功劳，但我只得扮作忘记了这个，而天下一也只是在旁边装成一概也不知道的表情。
就在我的话告一段落的时候，大腰一男站起来说道，〃那个。。。。。〃吞吞吐吐的，大概是想去洗手间的样子，但由于建筑物与宴会场地有所不同，或许不知道洗手间的位置吧。
〃洗手间在这边，由我来带路吧。〃矢加田很快的便站起身来，与大腰一起离开了客厅。
我觉得其他的客人要去洗手时只是由女佣人带路，但对大腰却显得特别关心。
〃我感到有少许寒冷。〃绫子夫人说道。
〃外面下着很猛烈的雪吧。〃其中的一名客人、长有团子鼻的鼻冈说。〃虽然这里没有窗户所以无法了解清楚。〃
数分钟后矢加田回来了，然后再对女佣人吩咐道，〃酒已剩得很少了，再拿多点出来。〃
〃不用了，我已足够了。〃年轻的企业家足本摇手说道。〃好像已有点醉了。〃
〃在说甚么啊，还那么年青。〃矢加田再把白兰地倒入足本的酒杯内。
这么一来，或许仍然未厌吧，或许觉得不好意思，足本一边说〃够了、够了〃一边还把酒杯放到咀边去。
然后我们又喝了约一个小时，但正想去洗手间的鼻冈却于途中回望过来并问道，
〃呀，究竟大腰怎么了？〃
〃说起来，〃女佣人显露出不安的神情望向众人然后说道，〃早前去了洗手之后便一直不在了。〃
〃大概已经回房间休息了吧，不用担心。〃矢加田尽管是那样说，却望向了墙上的时钟。〃嗯，还是去看一下好吧。你到大腰的房间一趟去看看。〃对女佣人吩咐道。
〃怎也是已醉倒了吧，勉强着还要咕噜咕噜咕噜咕噜的喝。〃但差点也酩酊大醉的足本却把自己抛诸脑后。
这时女佣人飞奔入客厅说道，〃大腰先生不在房间内。〃
〃甚么？〃矢加田向上跳起了几公分。〃那么我们在屋内四处找找看。〃
〃我也来帮忙。〃我站起了身。
〃我也来。〃天下一也说道。
最后全部人都往四处找，但却没发现大腰的踪影。我从别屋的门走到外面看，雪已经停了，但地上则一片雪白，足印却就连一个也没有。
突然发觉天下一已经走到了旁边，并蹲下来触摸庭院里的雪。
〃怎么样？〃
〃不，没甚么。〃天下一四处张望，在确定了附近没有人后轻声说道，〃事件好像已经发生了。〃
〃嗯。〃我点着头。〃时间上也已差不多，单只得喝酒的场面，读者也感到厌了。〃
〃今次是甚么样的诡计呢？猜凶手吗？不可能犯罪吗？〃
〃是密室吧。〃故意没安好心的试探着说。
一如所料，天下一一副想哭的表情说道，〃只有那个要说句抱歉了。。。。。。〃
这时传来了矢加田的声音。〃警部、大河原警部在哪儿呀？〃
〃来了，现在来了。〃我回复一贯严肃的表情走进屋内。
矢加田一看见我便向我挥手说道，〃请到这边来。〃
由他的带路下，我们进入了一处像杂物房的房间内。然而当开了灯之后，便发现里面大得惊人。
然而比这个更甚的是，一看放在这里的东西便眼睛也瞪大了。在这处放了一辆登山缆车。
〃为甚么这儿会有登山缆车呢？〃我向矢加田询问道。
〃因为在这里可以乘坐它上到后面的山顶，上面建造了一所附有展望台的小屋，在夏季时可以一边喝着啤酒一边观望下面。〃
〃啊，想法果然与众不同。〃
〃可是这辆缆车怎么样呀？〃天下一质问道。
〃喔、其实这缆车有着被谁使用过的痕迹。〃
〃嗯。。。。〃我喃喃道。〃好，那么我们上去瞧瞧吧。〃
我、天下一、矢加田和另外两名客人乘上了这部缆车，只留下了绫子夫人和女佣人。
〃啊，很峭的斜坡。〃足本望向窗外感叹的说道。〃那么，徒步而上是没可能的了。〃
〃大腰也醉得胡闹了，这样大雪的时候上去展望台干甚么呢。〃鼻冈悠闲的说道。
〃大腰并不是一个人乘坐的。〃天下一说道。〃假若真是的话，那么缆车应该还留在上面。〃
各人都纷纷以〃原来如此〃的表情点着头。
花了约十五分钟，缆车便到达上面的小屋，然后各人离开小屋往四周寻找。
与下面不同，这里降着冷得刺痛的雪花。
搜索了约十分钟后，便发现了大腰的尸体。尽管是倒在小屋的贴邻，但被雪覆盖着不大看得见。
大腰于后脑部位被袭击。
在孤岛、被封闭的山庄等地方发生杀人事件，这个模式在推理小说世界中已是司空见惯，即使在这个天下一系列里也有几篇，作为登场人物的我说的准没错。当然，由于有读者喜欢这个模式的作品，因此便被写出来了。
本来在日本，关于这个也许是没有附注的必要，据评论家说在今日的欧美，那样的作品已全然没有了，因为喜爱这类作品的便大概只得日本的读者了，可是由于日本有日本本身的文化，喜爱欧美人种不喜爱的事物，也不能说日本人幼稚或差劣。想写的作家便去写、想读的读者便去读好了。只是希望从登场人物的立场作出少许发言。
又是不费工夫的作业么，经常经常都是被大雪封闭的山庄，被暴风雨孤立的山庄，想来全部读者都已厌倦了吧，就算是登场人物都觉得烦了。
本来，把舞台孤立的理由在哪儿呢？若然不被孤立的话，又有哪一点不方便呢？
〃首先，有能够限定嫌疑犯的好处。〃在旁边听见我自言自语的天下一插口说道，〃消除了外来犯的可能性，从而更能向读者展示不可能犯罪。在今次场合类似的也是这样吧。尽管全部的人都在客厅而大腰则在山顶上被杀，但疑犯却想必不会是外边的人。纵使不奇怪但谜也便变得更深了，而这个也是作者那边的事情哩。〃
〃好处便只得这个吗？〃
〃还有还有，虽然那是从我的立场来看。〃天下一搔着鼻梁说道，〃侦探能够孤军作战这一点确是很有魅力，一旦加上了警察，智力游戏的气氛便会给科学搜查和人海战术等破坏了。假如是孤立的话，则能够变成是纯粹名侦探与凶手的战斗了。〃
想来，自己把自己说成是名侦探的人实在罕见，紧瞪着天下一的面，那家伙误解了甚么吗？只见他不断的在点头。
〃至于对凶手的好处也不可以忽略啊。假若舞台被孤立，警察便无法介入，有关人等也逃不掉，所以凶手才能够屡次的进行杀人。如果意图的话，甚至能够把全部人都杀死并且就连自己也死掉，这种模式也曾有名著出现啊。〃
〃那么，如果只计划杀一个人，孤立便没有必要了吧。〃
〃也未必如此，可能对诡计有帮助哩。〃
〃原来如此。关于好处方面已很明白了，但是也还有缺点啊。对于凶手来说，多了嫌疑犯应该更好吧。在相关人等被限制的情况下进行犯罪，怎�
