业余侦探10 斯塔福特疑案(神秘的西塔福特)-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“策列维里安没有结过婚吧？”
“没有，真没结过婚，先生。”
“你知道他有什么亲属吗？”
“我知道他有个妹妹住在艾息特，先生，我际地说过有一个或几个侄子。”
“他们没有一个来看过他吗？”
“没有，先生。我想，他在艾息特跟她吵
过架。”
“你知道她的名字吗？”
“好象叫加纳。先生，不敢确定。”
“你知道她的住址吗？”
“不知道，先生。”
“好，等看完有关策列维里安的档案，我们会找到她的住址的。哦，依万斯，你咋回下
午四点钟在做什么？”
“在家，先生。”
“家在哪里？”
“就在这拐弯，福尔街八十五号，先
生。”
“你一直没有出门吗？”
“没兴趣。”
“有谁能给你证明？”
“不懂你的意思，先生。”
“有谁知道你这段时间都在家？”
“我的妻子可以证明，先生。”
“只有她和你在家？”
“是的，先生。”
“好的，可以相信这是确实的。依万斯。
现在就谈到这里吧。”
这个退役水手犹豫了一下，他架起二郎腿
说：“我现在可以做些什么呢？先生，是不是
要清理一下？”
“不用。要保持整个现场。”
“明白了”
“但你要等一等，待我查看一遍后，可能还有问题要问你。”
“好的，先生。”
拿尔拉柯特侦探把目光从依万斯身上移到房间。
会晤是在餐厅举行的。桌上已摆好晚餐，冰冻舌头、泡菜、乳酪和饼干，煤气炉上的长柄锅里盛着场。在餐柜上有一个镇看的透明酒柜，有一瓶苏打水、两瓶啤酒，还有成排银杯不协调地夹杂着三本崭新的小说。
拿尔拉柯特侦探审视了一下两只杯子及上面的刻字，说：“策列维里安上尉还有点运动员的味道。”
“不错。先生，他的一生就是个运动家。”
侦探看了看那几本小说的名称：《转动爱情的钥匙》、《林肯的快乐者》．《爱情的罪犯》。
“嗯，”他评论道，“上尉对文学的情趣似乎有些不够协调。”
“哦！那不是为了阅读而买的书，先生。”依万斯笑着说，“那是在铁路围的名称竞赛中，他用不同的名字，包括我的名字，没了十个解答而获得的奖品。因为他说过，福尔街八十五号是应该得奖的地址。他认为地址越普通，得奖的可能性越大。我绝对相信，我的奖不是两千镑，而是三本新小说而已。这种小说，我认为是谁也不愿花钱去买的。”
拿尔拉柯特淡然一笑，然后又提出：在他进行侦破期间，依万斯仍须等待。
餐厅的角落，有个大型的食橱。这个根柜几乎是一个个房间，里面有两对随便包扎着的滑雪橇、一副登山杖，十或十二根河马长牙、钓竿、自线及各种钓鱼工具，还包括一本做约饵用的蝇书、一袋高尔夫球律、一个网球拍……
显然，在策列维里安出租西诺福特寓所的家具时，由于对女人信不过，他把最宝贝的东西全搬过来。
“把这些东西带来，真怪！”侦探说，
“那屋子只出租几个月，是吗？”
“对，先生。”
“这些东西完全可以锁在西培福特寓所。”
在第二次谈话过程中，依万斯不时面露狞笑，说：“锁在那里是最简便不过的。西塔福特寓所有许多壁橱，那是建筑师和上尉共同设计的。可以说，镶壁橱的作用是为了对付女人。其实，用大车拉这些家具是件困难的事——我说是件困难的事，可是上尉就不能容忍别人搞乱他的东西，他说，如果把东西锁在那里，女人总是想看个究竟。他说这是一种好奇心理，最好还是随身带着，如果不给女人以可乘之机，你就可以处之泰然，就是这样，我们把这些东西带来了，这一来，实在是既破费又困难。可是这些东西就象上尉的孩子那样宝贝。”
依万斯说得喘不过气来才住嘴。
侦探着有所思地点点头。还有另外一件事他需要了解，既然这个问题在谈话中自然而然地提出来，就是再好不过的机会啦。
“那位威尔里特夫人，是不是上尉的老朋友或是熟人？”
“哦，不是的，先生。她对他来说完全是个生人。”
“你真能这样肯定吗？”侦探直截了当地问。
“这个……”问话的尖刻使这个老水手为之一震，“上尉没有这么说过——但是，我可以肯定。”
“我之所以这么追问，”侦探解释道，
“那是因为租房的时间很奇怪。另一方面，要是这位威尔里特夫人认识策列维里安上尉，同时也知道这间房屋，她早就写信给他说要祖它
了。”
依万斯摇摇头，说：“写信的是房产经纪人威廉逊，说是有一个夫人提出要租房子。”
侦探皱皱眉头，他觉得租西塔福特寓所，本身就过于费解。他问道：“我看策列维里安上尉与威尔里特夫人碰过头，对吗？”
“啊！是碰过。她来看房子，他就带她都看了一遍”
“你肯定他们以前没见过面？”
“嗯！完全是这样，先生。”
“他们……呃……”由于侦探想把问题问得自然些，他说到这里停嘴了，“他们相处得好吗？他们是否和睦相待？”
依万斯的嘴角掠过一丝笑意，说道：“可以说，那位夫人各方面都比他强。她欣赏那间房屋，问是不是他设计的，而且可以说是过分地赞扬。”
“上尉怎么说？”
依万斯咧嘴笑笑说：“这种絮絮叨叨的文人，对他没什么作用。他表示礼貌而已。但谢绝了一切邀请。”
“邀请吗？”
“对，邀请。但只作为自已是房主而随时顺便来访罢了。她就是这样直率地说——请他顺便采访。不然，你住在六英哩以外，难道还经常到这里来？”
“她似乎急于要……呃……见上尉吗？”
卑尔拉柯特侦探疑惑不解，难道这就是她要租房子的理由吗？租房子仅仅是结识上尉的序幕？这就是真正的名堂？她很可能没想到上尉
会住到那么远的埃克参顿去；她可能预计他去
住进其中一间平房，或跟布尔纳比共住。
依万斯能够帮助的看来只有这些了。
“无论如何，她是个好客的人，每天都有
人来吃中饭或晚饭。”
拿尔拉柯特点点头。他在这里得不了更多
的情况，但他决定早日和威尔里特会见，对她
的突然到来需要进行调查。
“来，波尔洛克，我们上楼去吧。”
他们把依万斯留在餐厅就上楼去了。
“好的，你认为他怎样？”上士低声问
道，并把头扭向关了的餐厅门口。
侦探说：“看来就是这么个人了。但谁都
知道，他并不蠢。那个家伙真的不是傻瓜。”
“对，他是有才智的人。”
“他的故事似平坦率得很。”侦探说：
“很开诚布公。然而，依我说，又绝对无人查
证。”
侦探说了那些典型的谨慎和怀疑的心理以
后，就搜查二楼的房间。
这层楼有三间卧室、一间浴室。两间卧室
空空如也，显然有几个星期没有人进去过了。
第三间，策列维里安的卧室，优雅而井井有
条。拿尔拉柯特侦探在里面走来走去，打开所
有的抽屉和衣柜，里面的东西原封不动。房间
的主人显然是个酷爱整洁的人。拿尔拉柯特检查完以后，看了看相联的浴室，也是简洁有序。床铺也很整齐，一件睡次也折得好好的。
侦探摇摇头，说，“这里看不出什么问题。一切东西部原封不动。书房里的写字台有许多文件。波尔洛克，最好你去翻翻看，并告诉依万斯，他可以走了。以后我可能到他的住处去找他。”
“好的，先生。”
“尸体可以移走了。我还要见见华伦医生，顺便问一下，他是住在附近吧？”
“对，先生。”
“住三皇冠这一边，还是那一边？”
“那一边，先生。”
“那我先去三皇冠。走吧，上上。”
波尔洛克走进餐厅把依万斯打发走。侦探走出前门，匆匆向三皇冠方向走去。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）神秘的西塔福特第六章 在三皇冠
拿尔拉柯特侦探因为会见贝令太太延误了时间，他才决定去找布尔纳比少校。
贝令太太是持有执照的三皇冠的业主。她体态臃肿，性情激动，说起话来谋谋不休。对这样的女人真拿她没办法，只有耐心地等她自己住了嘴，你才能插话。
“多么可怕的雪夜，那是从未见过的。”她最后说，“我们谁都没想到这位可怜又可爱的先生会飞来横祸。那些凶恶的流浪汉，——如果我曾这么讲过一次，那我早已讲过十几次了。我忍受不了这些穷凶极恶的流浪汉，没有任何人能容忍得了。上尉连养一条狗来保护自己都不干，容忍不了一只狗。唉，在这一箭之地以内，谁都永远无法料到会发生什么事。”
“对，拿尔拉柯特先生，”她开始回答他提出的问题，“那位少校正在吃早餐，到咖啡馆作就能找着他。唉，没有睡衣之类的东西，谁知道昨晚他是怎么熬过来。可我，一个寡妇人家又没有什么东西借给他，真难说呵。因为他最要好的朋友被谋杀，无论他多么激动或精神失常，都是不难理解的。虽然上尉是有名的吝啬鬼，但他俩还是正太君子。哎呀呀，我一向都以为到数十里外的西诺福特去住是危险的。可是，眼下在埃克参顿，上尉也被惨杀。
拿尔拉柯特先生，你说是不是危险呀？”
侦探表示这是勿庸置疑的。接着问道：
“贝令太太，昨天谁在你这里留宿？有没有生人？”
“呵，让我想想看，有个莫列斯比先生和琼斯先生——他们是做生意的。还有一个从伦敦来的年轻绅士。没别的人了。每年的这个时节，没有人来，这是合乎清理的。冬天，这里是多么冷清呵！对啦，还有个年轻人，是坐最后一班火车来的，”我们管他叫包打听。现在还没起床呢？”
“最后一班火车？”侦探问道，“是十点钟才到达的吧？我觉得可以不去管他。从伦敦来的那位怎样？你认识地吗？”
“从未见过他。不是生意人，哦，不是，比生意人高一等。我现在记不起他的名字了。
你到登记处一翻登记表就知道了。他已乘早上一夫艾息特的第一班火车走了，六点十分钟，相当奇怪，到底他来这里干什么，那是需要弄明白的。”
“他没有谈到吗？”
“一字不提。”
“他总不外出吗？”
“中餐时分到达，大约四点半出去，六点二十分左右回来。”
“他到哪里去呢？”
“我一点也不知道，先生。可能只是溜达溜达吧。那是在下雪以前，但那天可以说不是散步的好日子。”
“四点半出去，六点二十分左右回来，侦探思倒着说，“那是相当离奇的。他没有提到策列维里安上尉吗？”
贝令夫人坚决地摇摇头。
‘没有，先生。他一个人也没提到，他独往独来。那个标致的小伙子，依我看，他似乎心事重重。”
侦探点点头，就去翻看登记薄。
“吉姆·皮尔逊，来自伦敦。”侦探说，“呢，这说明不了什么问题，我们非得查讯这位皮尔逊先生不可。”
于是，他到咖啡馆去找布尔纳比少校。
少校独坐在咖啡馆里，正在喝相当浓的咖啡，面前放着一份《时代报》。
“你是布尔纳比少校吗？”
“我就是。”
“我是艾息特的特派侦探拿尔拉柯特。”
“你好，事情有什么进展吗？”
“有呀，先生。我以为我们在前进。我这样说错不了。”
少校淡淡地说：“听你这么说，我很高兴。”显然，他持不信任态度。
“现在，只有一两点还要继续落实。”
“我能帮什么忙吗？”少校问。
“照你所知，策到维里安上尉有仇人吗？”
布尔纳比肯定地说：“他没有什么仇人。”
“那个依万斯——你认为可靠吗？”
“我认为可靠。策列维里安很相信他，这我知道。”
“他对那门亲事没有什么恶感吗？”
“没有恶感，没有的。即使策列维里安感到厌恶，也不象他的老脾气那样发火。你要知道，他是个老单身汉。”
“谈到独身那是另一个问题了。策列维里安没有结婚，但是否立了遗嘱？如果没有遗嘱，你可知道谁会继承他的财产。”
布尔纳比立即说：“他立了遗嘱。”
“啊！你知道这事？！”
“知道，他对我说过，要我做遗嘱的执行者。”
“他怎样处理他的财产，你知道吗？”
“我说不上来。”
“他生活过得很好吧？”
“策列维里安是个富翁，”布尔纳比说，“我可以这么说，他比这里任何一个人都富裕。”
“你知道他有些什么亲属？”
“他有个妹妹，几个侄子侄女。很少见到他们，但他们并没有发生过争吵。”
“他的遗嘱，你知道他及在哪里吗？”
“在华尔特斯和克尔伍德联合办事处。他们是埃克参顿地方的法务官，遗嘱也是他们替他起草的。”
“布尔纳比少校，既然你是执行者，现在你是否能跟我一块到华尔特斯和克尔伍德那里去？我极想尽快地了解遗嘱的内容。”
布尔纳比敏感地望了望，说：“搞什么名堂？遗嘱跟这事有何关系？”
侦探不打算这么快就摊牌，说：“这案件
并不象我们所想的那样简单。另外，我还想向
你打听一个问题，布尔纳比少校，据说你问过
华论医生，死亡是不是发生在五点二十五
分？”
少校粗声粗气地．“呃”
“少校，是什么促使你选择这个精�
