大逆转的结局-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你知道，我们得逮捕你。”
“我知道，这就是为何我要将这通电话众我的办公室转到手机上。我正要出境，爱德华给了我足够的钱去避风头。”
“十八万八千美元。”我记得那个钱被提光的账户原本的数目。
“差得远了。爱德华生命的最后一个月活得很好，花了很多钱。这是好事，存了一辈子钱要是不拿出来享乐，有什么意义？”
“没什么意义。”贺伯说。
我要他闭嘴。
“警官，我想你已经搞清楚一切了吧？找到所有的线索了吧？如果你已经知道了一切，依指示我会给你一个奖励。爱德化有一张考试卷。你准备好了吗？”
不知道该说什么，我说准备好了。
“好，第一题，门如何从内部反锁？”
“门锁着的时候，你把整座门杠拆下来。爱德华或是你，用电锯沿着门框锯开，然后你们其中一个人在屋内黏上新的饰条。当你们把门放回去，饰条就可以遮住屋内的锯痕。然后你在外面把门框钉回去，再补上更多饰条来遮掩锯痕。”
“证据是？”
“门外踏垫上的锯木屑，五金卖场的收据，地下室一把新的电锯，橱柜里多余的饰条。再加上门只能打开到一半。”
“除了最后一项以外，爱德华是故意留下所有的线索。门很重，我没办法刚好把门装进去。第二题：爱德华是如何在客厅里显现出高空坠地而死的状态？”
“他已经连续好几个星期利用手臂上的静脉导管为自己抽血，再用陶罐储存，放在冰箱备用。他用浇脂注射筒把血注入玩具水枪，然后把血喷溅在客厅。我想他读了不少推理小说，所以知道怎么模拟血迹。他还模拟出坠地而死才会产生的弹跳血迹。”
“太棒了。地毯纤维怎么能嵌进尸体？”
“他去你位于巴拉丁市的高空弹跳乐园，跳到一堆地毯施工剩余的材料上。我们在地下室发现地毯衬垫，却没有看到剩余的地毯。可是通常施工的人会把所有的剩料都留下来。我的伙伴发现了这一点，用删除法推出来的线索。”
“非常好。第三题：枪声从哪里来的？”
“楼上的音响，也是刚买的。音响面对着窗户，所以你一定是在对街用遥控器按下播放键。”
“没错，我把遥控器丢到我报案用的公共电话旁的垃圾桶，要的话可以去找。你们有发现其它有趣的地方吧？”
我向他解释了遗书、《妙探寻凶》流还有谜题杂志。
“那‘瑞典鱼’软糖呢？”他问。
“我们不知道那代表什么意思。”
“我告诉你，是爱德华最喜欢的线索，但我相信你们终究会想出来的。在卡尔的小说《三口棺材》里，有个惊喜要给你们。不要试着再打电话给我，我挂电话后就会把手机丢掉。再会了，警官。”
他切断电话。
我们轻松地找到了卡尔的书。书里夹着一张折起来的现金支票，还有一张影像记忆卡。我们在贺伯的电脑上播放记忆卡的档案。
爱德华站在高空弹跳的大平台上，对着摄影机微笑、眨眼睛，他说：“恭喜破了这个案子。为了完全让你们确定，我毫无疑问是出于自愿目的做这件事，没有人帮助或诱导我，我给你们这个证据。”
他跳了下来。摄影机眼着他到一堆土黄色的地毯剩料上。他从地上弹起时，我整个脸都皱在一起。
“就这样？”贺伯大喊，“我们耗了一整个下午，结果却是椿平凡无奇的自杀案？”
“我不认为这件案子平凡。更何况这张捐给慈善基金的两千美元支票，也值得我们花这些时间。”
“下次我宁愿因公殉职，也不要再被迫去动脑筋。对了，他还没告诉你‘瑞典鱼‘代表什么。“
“这似乎跟整件事无关。几乎就……”我开始大笑。
“有什么好笑的？”
“你还没想到吗？怀特故意留下了一盒红色小鱼软糖，他知道这会让我们伤透脑筋，是故意用来诱导我们的。”
“我还是不懂。”
“你需要多读一点推理小说，贺伯。”
“所以你还是不肯告诉我？”
“你会自己想出来的。我们现在去吃中国菜吧。”我笑道，心里很高兴，“最好是有卖红鲱鱼的餐厅。”
注解：
1 除非死状难看，西方葬礼多会开棺举行，让亲友看死者最后一眼。
2 The Twiliqht Zone，五、六○年代美国著名科幻玄怪影集。
3 John Dickson Carr，美国推理小说家，以写作不可能的犯罪、密室谋杀案闻名。代表作《三口棺材》。
4 Raymond Chandler，美国冷硬派推理小说巨匠。代表作《漫长的告别》。
5Gilbert K·Chesterton，创造出“布朗神父”角色的英国著名推理小说家。代表作《布朗神父的天真》。
6 John Thomas Sladek ，美国科幻小说家。代表作《Invisible Green》
7 Res Stout美国推理小说家。代表作《Fer…De…Lance》，
8在英文中，free意指自由，也有免费的意思。
9 福尔摩斯雇用来跑腿调查情报的街头流浪儿童。
10 小说角色婕克的正式名字。
11 《The Mbo Knew Too Mucb》中译《知道太多的人》，英文名与《擒凶记》相同。
12 Weaver stance。一九五○年代加州一名警长发明的手枪射击姿势。
13 Red herring（红鲱鱼）在英语中代表用来误导人或转移注意力的事物。
