波洛16　云中奇案-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“你……你要多少？”
　　　　“1万英镑－－不是美元。”
　　　　“我哪儿去弄这么些钱呢？”
　　　　“你会有办法的。算了，看在一个女人的份上，我只收8千，我给你两天时间考虑。”
　　　　“我弄不到这么多钱。”
　　　　诺曼叹了口气，摇头说：“也许霍布里男爵知道怎么办。我知道巴勒克拉夫虽说前途无量，但目前他并不富有。”他停顿一下又补充道：“我和吉塞尔一样说话算数。”未等对方开口回答，他连忙走出房间。他来到街上，抹了一下额头，“感谢上帝，终于结束了。”
　　　　1小时之后，霍布里夫人收到了一张名片：赫邱里。波洛先生，自称是巴勒克拉夫让他来的。她连忙让门房请客人进来。波洛进屋后向主人深鞠一躬，西西里跨前一步说：“是巴勒克拉夫让你来的？”
　　　　“夫人，坐下慢慢说。”波洛用命令式的口气说，“夫人，我希望你能把我当朋友。我前来告之你，情况很严重。我并不需要你告诉我你的秘密，作为一个有名望的侦探我已经事先知道了。”
　　　　“侦探？我记起来了，你也在飞机上。”
　　　　“对，是我。好了，今天上午有人来拜访你，他叫布朗？”
　　　　“鲁滨逊。”西西里连忙说。
　　　　“都一样，他经常变更名字。他获得了吉塞尔夫人的一些材料就前来敲诈你。他要多少？7千英镑？”
　　　　“8千。”
　　　　“可你一时无法筹到这笔钱？”
　　　　“对，我有些债还没有付清。”她望着他，“你怎么知道这些事情？”
　　　　“因为我是赫邱里。波洛。不用害怕，我知道怎么对付这个鲁滨逊。夫人，请相信我，你只需对我说实话。”
　　　　“你真能帮助我？”
　　　　“我发誓这个鲁滨逊将再也不会出现了。”
　　　　“那好，我全都告诉你。18个月前我入不敷出，我从她那儿只借到一小笔钱。”
　　　　“是谁介绍的？”
　　　　“雷蒙特。巴勒克拉夫。从那以后，我要多少她就借多少。”
　　　　“那么，你害怕你丈夫知道这件事？”
　　　　“史蒂芬不是个东西，他想和我离婚，与别的女人结婚。”
　　　　“你不想离婚？”
　　　　“不。我－－”
　　　　“你借这么多钱，想过怎么样归还吗？”
　　　　“想过。可我无法还钱，那老妇人要挟说要将此事告诉我丈夫。”
　　　　“那么她的死是上苍在保佑你了？”
　　　　西西里真诚地说：“是这样。”
　　　　“然而你又有些不安，因为在飞机上的乘客当中只有你希望她死去，特别是由于你离开巴黎的头一天晚上你去找过她，然而在听证会上你说你并不认识她。”
　　　　“我还能说什么呢？不过，我不是凶手。我坐在座位上从未挪动过，请相信我。”
　　　　“我相信你－－有两个理由：你的性别，还有那只黄蜂。”
　　　　“黄蜂？”她盯着他。
　　　　“也许它对你没有意义。那我再问你两个小问题。案发前一天巴勒克拉夫在巴黎吗？”
　　　　“在，我们一起吃的饭，他说我最好单独去找吉塞尔。”
　　　　“好，还有个问题。你的艺名是西西里。布兰德，那你的真名呢？”
　　　　“马莎。杰布。”
　　　　“出生地呢？”
　　　　“唐卡斯特。怎么？”
　　　　“对不起，仅仅是出于好奇。霍布里夫人请接受我的一个建议：体面地和男爵离婚，因为你将获得一大笔财产。”
　　　　“一大笔财产？”
　　　　“你可以去找位亿万富翁。”
　　　　“眼下富翁已经为数不多了。”西西里笑了起来，她觉得波洛挺逗。“你发誓那个人不会再来烦我了？”
　　　　“赫邱里。波洛从来说话算数。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（a…christie）
（20）
　　　　侦探长贾普来到哈利街布恩特大夫的诊所，他递进一张纸条后便坐在候诊室等待。这里有一男两女，随后又来了些病人。从他们的谈话当中，贾普知道布赖恩特大夫的医术高明，信誉极佳。1刻钟之后，秘书将贾普带到大夫的问诊室。布赖恩特起身和探长握手。
　　　　“很报歉在你工作时间前来打扰，我不会耽搁太久，还是为了蛇毒那件事。”
　　　　“我不是病毒学家，”布赖恩特微笑道，“你应当去找温特斯普。”
　　　　“对，虽说他是专家，可专家们说的话一般人很难听得懂。我只想知道蛇毒是否可以用于治疗癫痫。”
　　　　“这方面我也不是专家。不过我听说注射蛇毒治疗癫痫效果不错。”
　　　　“你是飞机上的乘客，对这案子一定有些看法。我觉得在我去找专家咨询之前，你的专业知识一定会对我有所帮助。”
　　　　布赖恩特笑道：“谋杀就在眼前发生，任何人都不能不为之所动。我空闲下来时也想过这案子。”
　　　　“你怎么想的呢？”
　　　　布赖恩特慢慢地摇摇头，“整件事情难以让人相信。凶手想不让人看见，那只有百分之一的可能性，但他却甘冒如此巨大的风险。此外，凶手竟然选择了蛇毒做为行凶的手段。”
　　　　“我看知道布姆斯兰这种毒物的人为数极少，更不用说具体使用它了。我想你一定没有接触过。”
　　　　“因为没有必要。我的一位朋友在做热带动植物方面的研究，在他的实验室里有干蛇毒的标本，比如眼镜蛇，可我没有见过什么布姆斯兰的蛇毒。”
　　　　贾普拿出一张纸条，“温特斯普开列了3个名字，要我前去咨询。你认识他们吗？”
　　　　“我和肯尼迪教授不熟。与海德勒来往较多，你提及我的名字他就会尽力帮忙。卡迈克尔是爱丁堡人，我本人不认识他。”
　　　　“非常感谢，我不再耽搁你了。”走到哈利大街上，贾普会心地笑了，“我敢打赌他绝不会知道我此行的目的。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（a…christie）
（21）
　　　　贾普回到伦敦警察厅，听说波洛正在等他。
　　　　“我是来向你讨情况的。”波洛说。
　　　　“我只能说还没有新的进展。巴黎的古玩商认出了他所出售的吹管，福尼尔一直很关心分散注意力的时间。整个旅途中没有任何意外情况发生。这是一桩半涉外的案子。我们可以说是法国人干的；巴黎也可以说是英国人干的，不干我们的事。”
　　　　“你真认为是法国人干的？”
　　　　“不。那个考古学家成天埋头于地下，他怎么说你就怎么信。他们说一串发黄的珠有5322年的历史，你能说什么呢？不过，说老实话，我不认为是法国考古学家所为。”
　　　　“那你怀疑谁呢？”
　　　　“那个克兰西，他举止奇怪，脑子里装满了荒唐的主意。”
　　　　“也许吧。据我看，小黑本里的CL52就是霍布里夫人，不过她的动机不详。两个乘务员似乎不太可能与吉塞尔有什么联系。”
　　　　“布赖恩特大夫呢？”
　　　　“据说他和一位病人吸毒，医务局正在处理这件事。他可能是RT362。
我去问他从哪儿能弄到蛇毒，结果一无所获，被他打发走了。赖德好像很坦然。承认去过巴黎借款，还说出了一些地址和姓名，我们查过了。这案子看来真是糟透了。”
　　　　“只不过是前景不明朗而已，‘糟透了’只存在于混乱的思维当中。”
　　　　“随便你怎么说，结果都一样。福尼尔那边也没有进展，也许你有，但你不愿说。”
　　　　“我正一步一个脚印地前进。”
　　　　“那好，就让我听听。”
　　　　波洛笑了笑，从口袋里拿出一张纸条，“我的看法是，谋杀的目的是希望产生某种效果。这案子已发生3周了，今天我就其结果归了归类。”他摊开纸条，贾普凑了过去。
　　　　格雷小姐－－暂时乐观，增加了工资。
　　　　盖尔先生－－挺糟，职业生涯受挫。
　　　　霍布里夫人－－假如她是CL52，有利。
　　　　克尔小姐－－不利。吉塞尔一死，霍布里男爵将更不可能找到离婚的理由。
　　　　克兰西先生－－有利，又有了写书的题材。
　　　　布赖恩特大夫－－有利，如果他是RT362。
　　　　赖德先生－－有利，有关谋杀的文章使其获得一笔钱，并且如果他是XVB724
　　　　　　　杜邦先生－－没有影响。
　　　　琼。杜邦先生－－没有影响。
　　　　米切尔－－没有影响。
　　　　戴维斯－－没有影响。

　　　　“你觉得这会有什么帮助？”贾普怀疑地问。
　　　　“这分类很明确，”波洛说，“对克兰西、格雷、赖德还有霍布里夫人来说此案有积极的作用，对盖尔和克尔来说有负面的作用，而布赖恩特则居其中间。”
　　　　“我看不出这分类有什么意义，”贾普忧郁地说，“福尼尔在巴黎也没有什么进展。”
　　　　“此案最有趣的部分就是吉塞尔的人品和性格。她没有朋友、没有亲人，她也没有留下一张照片和相关的物什。而现在小莫里索一夜之间便成了吉塞尔夫人。”
　　　　“可现在我们仍然没有线索。”
　　　　“有的。”
　　　　“吹管和毒针？”
　　　　“不、不。吉塞尔夫人的咖啡盘子里有两只调羹。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（a…christie）
（22）
　　　　敲诈事件后的那天晚上，诺曼。盖尔、简和波洛在一起吃饭。诺曼为自己不必再假扮鲁滨逊而感到欣慰。
　　　　“从我和她的谈话时看得出，她和吉塞尔夫人有过联系。”诺曼说。
　　　　“很显然，”波洛说，“不过我了解到更详细的情况。大多数人虽然表面上说的是一套，但他们在心中却暗地盘算。比如说，有人抱怨‘我不想呆在办公室里，我想去什么遥远的国度重塑自我。’可他却满足于安稳和舒适的办公室工作。”
　　　　“这么说，”简说，“我去国外旅行的动机不纯了？”
　　　　波洛看着她微笑，“你还年轻，人一生自然会做出诸多选择，可最终会确定自己生活的模式。”
　　　　“比如，我希望富有。”
　　　　“哦，那可就更难了。”
　　　　“我不同意你的法，”盖尔说，“由于一个偶然的机会我成了牙科大夫。
我叔叔是牙医，他希望我也从事他的职业，但我却希望周游世界，阅尽人间百态。我曾一度放弃行医去了南非的一个农场，然而收获不大。结果我不得不顺从了叔叔的意愿又重操旧业。”
　　　　“现在你又被迫弃医去加拿大？”
　　　　“这一次我不得不这么做。”诺曼说。
　　　　“我出门旅行可是出于自愿。”简说。
　　　　“好了，”波洛说，“我下周去巴黎，我希望你做为我的秘书，我会付你好报酬的。”
　　　　简摇摇头，“我得辞掉安托万美发厅的工作，那可是一份好差事。”
　　　　“我这份也是，挺不错。”
　　　　“对，不过那只是暂时的。”
　　　　“我保证再给你找一份同样好的工作。”
　　　　“谢谢。可我现在不冒此风险。”
　　　　波洛无可奈何地看着她。可3天之后简打来电话：“那份工作我还可以做吗？”
　　　　“当然。怎么？你改变了主意？”
　　　　“我和安托万大闹了一场。我对一位顾客发脾气，我对她一五一十说出了我的看法。”
　　　　“我说过人明里说一套，暗地里却想着别的事情。”
　　　　“也许是我的嘴害了我。不过，现在我首先想到的是巴黎，也许你会说我口是心非。”
　　　　“她吧，就这么定了。我会告诉你该怎么做。”
　　　　波洛和他的新任秘书没有乘飞机，简认为这样不错，上次飞机上的遭遇她至今仍念念不忘。他们在卡来订了一间船舱，坐直达船到巴黎。波洛向她口授了自己的打算。
　　　　“到巴黎后我要去见几个人，有律师梅特。亚历山大，巴黎警察厅的福尼尔，还有杜邦父子。不过，小杜邦由你负责，似乎他对你有些好感。他可能还记得你。”
　　　　“其实我和他见过面了。”简他们的邂逅告诉了波洛。
　　　　“那就更好了。小姐，我们这次去巴黎，你不得与任何人谈论吉塞尔夫人的事情。假如小杜邦执意要谈，你可以说霍布里夫人是最大的嫌疑。我去找福尼尔也正是想确认一下我的想法。”
　　　　“可怜的霍布里夫人，你拿她当挡箭牌了。”简想了一下又说：“你不怀疑是小杜邦干的？”
　　　　“不，不。”波洛说，“我只是想收集情况。此外，他似乎迷上了你，不是吗？”
　　　　简大笑起来，“他的思维简单，不过挺可爱。他只知道摆弄什么远古化石之类的东西。”
　　　　“他和诺曼不一样。”波洛说，“虽然两人都希望周游世界。诺曼不是说准备去加拿大吗？”
　　　　“他现在又想去新西兰，说我会喜欢那儿的天气。”
　　　　“可现在你已经将自己托付给了波洛大叔，我将竭尽全力照顾你。”
　　　　两天后他们到达巴黎，波洛和他的秘书以及杜邦父子来到一家僻静的小餐馆就餐。英国来宾各自面对自己的谈话对象，简觉得小杜邦并不像在伦敦时那样随和。她一边谈笑，一边偷听邻座两位老人的谈话，她发现他们只字未提谋杀案的事，波洛不断地说自己对波斯考古兴趣大增。最终不知是谁建议让两位年青人去看电影。他们走后，波洛拉过椅子说：“如今经济不景气，筹资并不是一件容易的事情。你接受过私人捐助吗？”
　　　　“哦，我的朋友，我们几乎是跪着向别人请求资助。公众对我们这一行的兴趣不大，谁会关心陶器上的花纹和造型？”
　　　　“那么一次捐助有多少呢？500英镑？”
　　　　杜邦先生惊讶地直起身体，“你想捐助？对我们来讲那可是一个巨大的数目。”
　　　　波洛干咳了一下，“我只是想帮帮忙。请别误解了。我的秘书，也就是你刚才看见的姑娘，她希望与你们一同去探险。”
　　　　杜邦先生略有些不解，摸了摸胡子说：“哦，那没问题。”
　　　　“格雷小姐对古陶情有独钟，她毕生梦想有一天能挖到些古物。并且，她手巧心细。”
　　　　“这可是一个有用的资质。”杜邦先生似乎接受了。
　　　　当波洛回到店时，正看见简与小杜邦在大厅道别。然后，他们一同上了电梯。
波洛说：“我已经给你找到了一份称心的差事。春天你将和杜邦父子一道去波斯。”
　　　　“你疯了吗？我肯定不会去波斯。我打算与诺曼一道去新西兰的马斯维尔山。”
　　　　波洛和蔼地向她挤了挤眼，“我的孩子，离5月份还有几个月的时间。愉