波洛33 怪钟疑案(钟)-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不，不是。”白罗摇摇头。
“瞎眼妇人？”
“不，不，不，不要岔混了。”
“白罗，你让我失望，”我说，“我以为你会直接给我答案。”
“可是”，朋友，目前你提供给我的只是一种型式，。尚待查
明的事还有许多。大抵这个人的身分终究会被查出来的，警
方对这种事十分在行，他们存有犯罪记录，他们可以刊登死
者的照片，他们可以翻检失踪人口的名单，利用科学方法检
验死者的衣物等等，除此之外，还有千百种方法可以使用。无
疑地，这个人的身分一定会被查出来的。”
“所以目前就无事可做。你是不是这么想？”
“如果要做，永远有事可做的。”赫邱里。 白罗认真地说。
“譬如说什么？”
他以食指直直指着我。
“和邻居谈一谈”。他说。
“已经谈过了，”我说，“我和哈卡斯特一起去的，他们知
道的都没有什么用处。”
“啊，啊，那是你自己这么认为。我向你保证，不可能如
此的。你去找他们，问他们说；‘你有没有看见什么可疑的事？’
他们说没有，而你以为事情也就是那样。然而我要你去找邻
居谈谈并不是这个意思。我说去找他们谈谈，让他们自己说
话，从他们的谈话中，一向可以发现线索。他们也许踉你谈
他们的花园、或是他们的宠物、或是他们的美容师或裁缝师、
或是朋友、或是谈他们喜欢的食物。无论怎样，但终有一句
话或一个字会泄露消息。你说那些谈话都没有什么用处，我
说不可能如此的。倘若你能把他们说过的话一句一句重复给
我听…… ”
“啊，那正是我能做的事情，”我说，“我充当警佐，以速
记符号记下了每句话，我已经找人翻译出来，并且打了字，喏，
这份就是要带来给你的。”
“哦，你是个好孩子。你实在是个好孩子！你做得对极了。
太感谢你。”
我觉得十分困窘。
“还有没有别的建议？”我问。
“是的，有的是建议。这个女孩子啊，你可以去和她谈谈。
去看看她。你们已经是朋友了，不是吗？在她在惊怖中从屋
子里飞奔出来时，你不是紧紧抱住了她吗？”
“你看多了盖瑞。 格瑞森的作品，受了他的影响，也胡闹
起来。
“也许你说得对，”白罗承认道，“诚然，人难免会受他所
阅读的东西影响。”
“关于这女孩子棗”我说了一半使住口。
白罗带着探询的眼光看看我。
“怎么了？”他说。
“我不应该棗我不要。。。。。。”
“啊，原来是这回事，你的心底认为她和这案子有某种的
关连。”
“不，我不以为如此。她所以在那里，绝对只是一个巧合。”
“不，不，亲爱的，并非纯粹的偶然。你心底十分明白。
你自己也曾经这么说。有人在电话里特别指名要她，人家是
专别指名她的。”
“但她并不知道为什么？”
“你并无法确定她不知道，很可能她就知道，但隐藏不
说。”
“我不认为如此。”我固执地说。
“甚至于也许你跟她谈过之后已经发现原因，只是她自己
不明白。”
“我不明白我可以棗我的意思是说棗我可以说根本
就不认识她。”
赫邱里·白罗再度阖起眼睛。‘
“异性相吸，原是无可厚非，只是往往难免使人不敢而对
现实。我猜；那女孩一定很迷人吧？”
“这个棗是的，”我说，“非常迷人。”
“你要去找她谈话，”白罗命令道，“因为你们算是朋友了。
此外，你还要找籍口再去见那瞎眼妇人，跟她谈谈。还有，你
要假装，就说有稿子要打字吧，到那家打字社去，想办法和
那儿的小姐做朋友，和这些人都谈过之后，你再来看我，告
诉我她们说了些什么？”
“饶了我吧？”我说。
“才不呢，”白罗说，“你会喜欢这工作的。”
“你似乎不了解我有自己的工作要做呀。”
“你如果能够有一点轻松的时间，相信你的工作会做得要
好。”白罗向我保证道。
我起身，笑道；
“嗐，你是个医生！有没有什么智慧的话要送我？你对这
桩时钟怪案有何感想？”
白罗再度向后倾靠，闭起眼睛，冒出几句出人意料的话：
“‘时间终于到了。’海象说，
‘谈如此多的东西：
谈鞋子棗谈船棗还有封蜡棗
甘蓝菜棗以及国王棗
以及海水为何沸腾棗
以及猎有没有翅膀’”
他再度睁开眼睛，点点头。
“明白吗？”他说。
“这是‘爱丽丝梦游仙境’里的一段话。”
“不错，这是我目前能给你的最好赠语，亲爱的，好好
想一想吧。”
出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）钟第十五章这次开庭侦讯，参加的民众甚多。就在他们之间发生如此一桩骇人的谋杀案，难怪克罗町的人十分激动。然而，侦讯过程却进行得不如想象中那般生动。雪拉。 威伯无需为那痛苦的经验而觉害怕，因为只是十几分钟的时间，侦讯便结束了。加文狄希社接到电话，指名她到威尔布朗姆胡同十九号去。她去了，依照指示进入客厅。她发现了尸体，惊叫地奔出屋外求救。这一节轻松异常，没有疑问。玛汀戴小组出庭作证，受询的时间甚至更短。她接到一个自称是佩玛溃〗愦蚶吹牡缁埃Ｍ筛鏊偌谴蜃中〗悖詈檬茄├！⊥〗悖酵祭誓泛藕牛⒎愿懒艘恍┦虑椤Ｋ诩鞘卤旧显窍碌缁按蚶吹氖奔涫且坏闼氖欧帧Ｕ饧率怯陕晖〈餍〗愦淼摹Ｏ乱桓鲇ρ氖桥迓昀＇小姐，她绝对地否认那一天她曾经打电话给加文狄希社。要他们派一个打字小姐来。哈卡斯特做了一个简短、职业性的陈述。她在接到电话之后，便赶到威尔布朗姆胡同十九号，发现那里有具尸体。验尸官子是同他说；“你认得出这人是谁吗？”“还没有查出来。为此，我希望侦讯会能够延期。”“嗯，可以的”再来是医学证明。代表警方的外科医生里格医生，先陈述自己和自己的资格。而后说明他到达威尔布朗姆胡同十大号以及他对死者的检验。“医生，你能否告诉我们大约的死亡时间吗？”“我是在三点半时检验死者。根据我的看法，死者死于一点半至二点半之间”“你能否说得更精确一些吗？”“如果是我，我就不敢这样。但据我臆测，最可能的时间是在二点钟或早一些，然而尚有许多因素要列入考虑，譬如年龄，健康情况等等。” “你验过尸体？”“是的”“死亡的原因是什么？”“那人是被一柄薄而锐利的刀子戳死的。凶器是日常生活中的用品，也许是把法国水果刀，刀刃是逐渐尖细的，刀尖戳入。。。。。。”医生非常专门地描述刀尖戳人心脏的正确部位所在。”那人是否随即死亡？”“前后只是～两分钟的事情。”“那人没有喊叫或挣扎？”“根据他被刺的情况来判断，没有。”“医生，请把你的话解释～下好吗？” “我曾就他的某些器官做过测验，我敢说他是在受药物控制的昏厥情况下被杀害的。”“你能说出是什么药吗？”“是的，那是水合三氯乙醛。”“你能告诉我们它是如何被施用的？”“我只能猜测，大概是混在酒精一类的东西里一起喝下去的。水合三氯乙醛的作用产生非常迅速。”“有的地方称它为‘迷其魂’，我想。”验尸官喃喃自语。“你说得不错，”里格医生说，“他一定是毫无怀疑地喝下那杯饮料，不一会之后使昏倒过去。” “根据你的看法，他是在无意识之下被戳死的？”“我相信如此。没有挣扎的迹象，以及他面呈安详的状况，可以作为说明。”“他失去意识之后多久才遭杀害的？”“这个我无法说得准，那要看个人的体质，但绝不会少了半个钟头，而且恐怕要比半个钟头多许多。”“谢谢，里格医生。你可有证据证明死者最后一次进餐是何时？”“他没有进食午餐，如果你的意思是如此的话。他至少有四小时之久没有食下固体食物。”“谢谢，里格先生。我想就是这些问题。”然后验尸官环顾四周，说；“侦讯会将延后两个星期，也就是九月二十八日再举行。”侦讯会结束了，人群开始离开法庭。加文狄希社里的小姐大都来参加了，伊娜。 布兰特要从侧门走出去时，略为迟疑了一下。加文狄希社今日上午不必上班，同来的另一个小姐摩琳·威斯特对她说；“怎么啦，伊娜？要不要一起到蓝鸟吃中饭？时间多得很哩。你一定有的是时间。”“我的时间没你多，”伊娜的声音有点委屈地说，“‘红毛猫’要我轮第一班吃饭。真是卑鄙。我还以为我能多出时间逛街。”“就像一只真的猫一样，”摩琳说，“实在卑鄙，是不是？下午两点开始上班，每个人都要到。你在找人吗？”“我在找雪拉，但我没见她出来。”“她早些时候离开了”摩琳说，“她做完了证便走了，和一个年轻人一起棗我没看清楚他是推。你来不来？”伊娜仍然拿不定主意地说：“你先走吧棗我无论如何得上街买东西。”摩琳和其他的女孩子一齐离开了。伊娜流连了一阵子，终于鼓起勇气，紧张地向站在人口处的一位年轻警察问道。“我能再进去吗？”她怯怯然地说，“我想和棗和那个到我们办公室的棗叫什么探长的人说话。”“哈卡斯特探长？”“对，就是出庭作证的那一个。”“这个棗”年轻警察把头探入法庭，看见探长正和验尸官和郡里的警察首长在商讨事情。“小姐，他现在好像很忙的样子，”他说，“等一下你再到局里来好吗？或者你要留个话。。。。。有要紧的事？”“哦，不是什么真的重要的事，”伊娜说，“这个棗啊棗只是我认为她的话不真实，因为我的意思是说……”她蹙起不解的眉头，转身走开。她茫然离开谷市场，沿着“高街”而行，双眉仍然紧蹙，努力地苦思。伊娜一向不是个擅于思考的人，她愈是想把事情想清楚，心里愈是模糊不清。她猛然大声道，“不可能是那样的。。。。。。事情不可能像她所说的那样。。。。。。”蓦地，仿佛下定了决心，她转出“高街”，沿着阿尔巴尼路向威尔布朗姆胡同的方向走去。自从报纸报导威尔布朗姆胡同十九号发生命案之后，每天总有许多人聚在房子前面，想看个究竟。第一天，警方曾派人在那里站岗，疏导群众，人数因此减少了许多，但仍是未完全绝迹。车子经过，总会放慢下来，推着婴儿车的妇人一定少不了在对面的人行道上驻足四、五分钟，睁着大眼，仿佛在注视佩玛溃〗阏嗟淖≌Ｉ辖止何锏闹鞲荆爬毫耍抛盘袄返难劬ΓＯ吕矗舜私换蛔判老驳南谢啊！澳嵌胺孔訔椧挥腥吮弧！笆逶诳吞铩唬胰衔吞谇懊妫蟊叩哪且唤住薄霸踊醯甑娜烁嫠呶宜凳怯冶吣且患洹！薄皢悖残硎前眨以ス藕拍且患遥壹堑煤芮宄固窃谟冶撸吞谧蟊摺薄耙坏阋部床怀鲈⑸嗣嘎铩遣皇牵俊薄拔蚁嘈牛桥⒋游葑永锉汲隼础Ｒ宦芳饨校暌欢ǘ枷诺袅恕薄熬菟邓蛭Ч龋裼械恪薄按蠹叶妓担侨耸怯珊竺嫫拼岸氲摹５笔彼ψ虐岩鞣沤永铮桥⒆幼步捶⑾炙薄翱闪奈葜魇歉鱿寡鄣娜耍闪Ｋ裕比徊恢婪⑸耸裁词隆！薄皢悖鞘焙蚴遣辉诩依铩薄芭叮乙晕凇Ｎ乙晕窃诼ド希松簦。愀猓业蒙辖秩チ恕！敝钊绱死嗟亩曰安欢系厮媸笨梢蕴７路鸨淮盘此频兀魇礁餮娜硕祭吹酵祭誓泛ぷ悖裳郏笞呖Ｈ说哪谛谋匦杌竦媚持致恪Ｒ聊鹊男睦锶允且煌磐鸥袟椬咦牛咦牛⑾肿约壕辜性谖辶鋈巳褐校钦谙硎芄劭辞睦秩ぁＲ聊纫幌蚋湃思夜吡耍哺趴雌鹄础Ｕ饩褪欠⑸傅姆孔勇蓿≌嗟拇傲贝孤浯扒埃雌鹄茨前愕拿篮茫欢褂懈瞿腥吮簧彼涝谀抢锩妗Ｓ贸康牡蹲由彼赖摹Ｒ话哑匠５牡蹲印＜负跫壹叶加械某丁聊缺恢芪说男形宰×耍驳勺叛劬ΓＶ沽怂伎肌畈欢嘁丫羲卫凑饫铩坏厮亩呦炱鹨桓錾簦钏帕艘惶Ｋす罚豢矗冻雎车木怠３銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╝js。126）钟第十六章当雪拉。威伯悄悄地溜出法庭时，我发觉了。她的证辞做得很好。她看起来紧张，但不是非常的紧张，而是自然的紧张。（贝克会怎么说呢？“表演得很好。”我几乎可以听见他的声音！）“我听完了里格医生惊人的证辞之后（狄克·哈卡斯特没有告诉我这个，但他一定知道的），然后追出去。“没有想象中那样糟糕吧？”当我赶上她之后说。“是的，事实上很轻松。验尸官人很好，”她迟疑了一下。“再来会有什么事？”“侦讯会将延期棗为了进一步搜集证据。也许会延后两个星期，或者直到他们能够认出死者的身分。”“你想他们会查出他的身分吗？”“噢，是的，”我说，“他们一定会查出他的身分的，没有问题的。”她打了一个颤。“今天好冷。”其实并没有很冷，我还认为相当温暖。“～起吃个早午餐如何？”我向她建议道，“你不必赶回社里去吧？要吗？”“不，下午二点才上班。”“那么走罢。你对中国菜反应如何？这条街下去一点，我知道有家中国小餐馆。”她似乎犹豫难决。“我得上街买些东西。”“你可以吃完饭再去。”“不行的，有的商店于一点到两点之间是不开门的。”“那就算了。那么待会再见好吗？半小时之内？”她说可以。我走到海边，坐在一个棚子下。海风迎面直接吹来。我需要思考。想起别人了解自己比自己所了解的还多。实在是教人气愤的事。�
