波洛22 哑证人(沉默的证人)-第30部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
阉煞颍顾约鹤杂伞!笆状文鄙苯峁顾笫D切┣切┝钊颂兆淼拿篮媒鹎苟脊槲蜕〗闼校馐且桓龃蚧鳎鞯亟邢乱徊焦ぷ鳌K级岳蜕〗阕龉ぷ鳎ザ牧夹模一骋衫蜕〗愕牧夹囊惨丫械讲皇娣恕!蓖蝗槐⒘艘徽罂奁@蜕〗闾统鍪峙粒孀抛齑罂蕖!罢馓膳铝耍彼匮首潘担拔胰钡拢姨钡铝耍∧忝侵溃叶阅且胖龇浅:闷妗业囊馑际俏裁窗⒙椎露〗阋匦滦锤鲂乱胖觥S幸惶欤诎⒙椎露〗阈菹⑹保蚁敕ù蚩俗雷拥某樘耄曳⑾炙谝胖鲋行醋牛岩磺卸鞫剂舾宋遥〉比唬易雒我裁幌氲接心敲炊嗲V徊还盖в鳌饩褪俏业笔毕氲降摹N颐挥凶矢竦玫秸獗是穑恳浪约旱那拙齑用挥姓嬲展斯〉罄矗彼∏榧又厥保庖胖觥N铱闯隼戳恕铱梢钥隙ā俚粽飧鲆胖觥饩褪俏姨钡铝恕N腋嫠咚丫岩胖鏊突沽绥晡瓜壬?闪睦咸⊥恕K苁羌遣蛔∷傻氖虑椤K嘈盼业幕傲耍∷滴冶匦胄捶庑虐岩胖鲆乩矗宜滴揖腿プ觥!芭叮煅健煅健〉迷嚼丛街亍5胶罄词裁词乱膊荒芟肓恕K廊チ耍〉敝谛烈胖鍪保獗是蛑笔刮腋械讲酰还彩侨咄蛭迩в鳌N掖永疵幌氲焦庋氖虑椋缰绱宋也换岣烧庵质虑椤!拔揖醯盟坪跏俏仪滞塘苏獗是也恢趺窗旌谩S幸惶欤蠢纯次遥叶运邓Ω玫靡话肭N揖醯么幽且院笪矣指械接淇炝恕!薄澳忝强吹搅寺穑俊辈逅担八岚滤狗蛉苏晒Φ卮锏搅怂哪康摹U饩褪俏裁此炊远砸胖鎏岢鲋室伞K凶约旱募苹钪障M木褪羌て鹄蜕〗愣云渌说牟宦5比唬僮肮驼煞虻南M耆恢拢嗣呛芮宄乜闯鏊嬲南敕ㄊ鞘裁础!八笔庇辛礁瞿康模谝唬核退⒆泳】焱岚滤挂缴挚诙旱玫剿欠萸D茄玫剿M囊磺小退暮⒆用且黄鹪诼锥毓挥械奶兆淼纳睢!八孀攀奔涞牧魇牛荒茉僖鞫运煞虻姆锤辛恕J率瞪希幌朐僖髁恕R蛭男形顾浅2焕斫狻J导噬希馔耆虾趼呒K缪菀桓鍪芫诺呐说慕巧H绻矣惺裁椿骋伞牢铱隙ㄓ谢骋伞M蚁嘈潘煞蚴切资帧K闹性缫鸭苹玫脑僖淮文鄙彼媸倍伎赡芊⑸哉庖坏阄沂巧钚挪灰傻摹N抑溃掷锘褂幸患量芍旅陌裁吡椤N液ε滤僦圃煲黄鹚煞蛭纷镒陨钡募侔浮!暗俏一姑挥腥吩涞闹ぞ葜っ魉缸铮【驮谖壹负醮τ诰保抑沼谡业搅酥ぞ荩±蜕〗愀嫠呶遥椿罱诤蟮男瞧谝荒翘煲估铮醇乩锶ぐ⒙椎露蛟诼ヌ萆稀2痪梦曳⑾掷蜕〗愀静豢赡苁智宄乜吹教乩锶〗恪荒芎芮宄厝铣鏊拿婵住?伤纯隙ㄋ得蝗洗怼T诮艚糇肺手拢堤乩锶鹱乓幻缎卣耄厦娴牧礁龃笮从⑽淖帜甘恰猅。 A。,在我的要求之下,特里萨小姐给我看了看这枚别针。同时,她只承认曾在所说的那个时间到楼梯上去过。最初我想,可能有人向她借了胸针,但是当我从镜子里看那枚胸针时,我马上明白了事实的真相。刚刚醒来的劳森模模糊糊看到一个人带着胸针,上面的两个字母T。 A。闪闪发光。她立刻得出这是特里萨的结论。“但是,假如她在镜子里看到的字母是T。 A。——那么原来的字母就应该是A。T。,因为镜子成像会自然地把原字顺序颠倒。“塔尼奥斯夫人的母亲叫阿拉贝拉·阿伦德尔,贝拉只是阿拉贝拉的缩写。A。T。两字母中,A代表阿拉贝拉,T代表沓塔尼奥斯,A。 T。就是指塔尼奥斯夫人。塔尼奥斯夫人有一个几乎和特里萨完全一样的胸针,这也毫不奇怪。去年圣诞节时,带这种胸针的人极少,可今年春天这种胸针就非常盛行了。我已经观察到,塔尼奥斯夫人只要经济许可就学她堂妹特里萨的帽子和衣服式样。“在我看来,不管怎样,我这案件有了事实的证明。“现在——下一步做什么?得到民政部的允许,掘墓开棺验尸?无疑可以这样做。那样我或许就能证明阿伦德尔小姐是磷中毒,虽然也会产生一点怀疑。因为尸体已经掩埋两个多月了,我知道有些磷中毒案件在书本上是找不到的,对死者的表面检查更起不了决定性作用。那么,我能否找到证据,证明塔尼奥斯夫人买过或者她自己保存着磷?但因为她可能是在国外买的,所以找到证据的可能性令人怀疑。“这时我深信,除非我先动手,否则她丈夫将是下一个受害者。我采取了一些步骤,借口为了她的安全使他们互相隔离开。她当然不能完全反对。我当时心里真正惦记的是他的安全。而然后——然后……”波洛停了下来不说了——一阵长时间的停顿。他的脸色变得苍白。“那只不过是暂时的措施。我必须想法使凶手不再杀人。我必须保障无辜人的生命安全。“所以我写了一封对此案真相看法的信,并且给了塔尼奥斯夫人。”一阵长时间的沉没。塔尼奥斯医生哭泣着说:“噢,上帝,这就是为什么她自杀了。”波洛轻声说:“这不是最好的解决办法吗?她自己认为是这样的。要为孩子着想。”塔尼奥斯医生双手捂着脸。波洛向前走了几步,将一只手搭在他肩上。“事情只得这样办。请相信我,必须这样做,否则还会死人。你是第一个——可能下一个说不定是劳森,往下还会继续下去。”他停顿了一下。塔尼奥斯医生话不成声地说:“有一天晚上,她要我——吃一种安眠药……我看她脸色不正——我把药扔了。从那时起我开始觉得她的心在……”“就这样想下去吧。你想的确实有一部分是对的。要从坏的方面去想一想。她懂得她行动的意义……”塔尼奥斯医生沉思般地说:“她对我是那样好——总是那样好。”这真是对一个自我暴露的女凶手的不可思议的结论! 出品:阿加莎。克里斯蒂小说专区三十 尾声没有更多的要说了。事后不久特里萨就同那医生结了婚。现在我对他们很熟悉,而且我学会了正确评价唐纳森——他有清晰的洞察力,内心深藏着一股巨大的力量,是个有人情味的男子。可他的举止仍和以前那样冷冰冰的,而且很刻板。特里萨常常当着他的面模仿他的动作。我想她现在感到无比幸福,正全神贯注于她丈夫的事业中。他早已成名,是内分泌腺方面的权威。劳森小姐受到良心的严厉谴责,被迫不再独自占有全部遗产。珀维斯先生制订了一个各方面都同意的解决办法,根据这个办法,阿伦德尔小姐的遗产平分给了劳森小姐、阿伦德尔兄妹以及塔尼奥斯的孩子们。查尔斯在一年多一点的时间里就把分给他的钱全花光了,我想现在他住在英属的哥伦比亚。碰巧有两件事还要说说。有一天,当我们从小绿房子门口出来的时候,皮博迪小姐拦住我们说:“你是个狡猾的家伙,不是吗?你设法把一切都包下来,秘而不宣1没有掘墓开棺。事情干得挺不错。”“看上去,阿伦德尔小姐肯定是死于黄疸性肝炎,”波洛有礼貌地说。“非常令人满意。”皮博迪小姐说,“我听说贝拉·塔尼奥斯是服了过量的安眠药片死的。”“是的,非常令人痛心。”“她是个可怜的女人——总想得到她没有的东西。有时就变得有点古怪。过去我有个厨师,和贝拉一样,是个非常纯朴的姑娘。我了解她。可后来开始写匿名信。这种怪人!噢,好了,我敢说全都是利欲熏心所致!”“总是希望得到最好的东西的人,小姐,总是这样的。”“呃,”皮博迪小姐打算继续散步前说,“我还要说几句,你们把事情遮掩得非常好。干得太漂亮了!”说完她继续去散步。我身后响起“汪”的一声哀吠。我转过身,打开大门。“来吧,老伙计。”鲍勃跳出来。嘴里衔着球。“你可不能带着球去散步。”鲍勃叹了口气,转过身,慢慢地把球推进门里。它焦急地望着球滚进去,然后走出门来。它抬起头看着我,似乎对我说:“假如您这么说,主人,我想您说的对。”我深深地吸了口气,说:“哎呀,波洛,我又有了一只狗,真是太好了。”“这是战利品。”波洛说,“但是我提醒你,我的朋友,劳森小姐是把鲍勃送给我的,而不是送给你的。”“可能是这样。”我说,“但是你和狗搞不到一块儿,波洛。你不懂狗的心理学!现在我和鲍勃相互完全了解了,是不是?”“汪,”鲍勃精神饱满地叫了一声,表示完全同意。 出品:阿加莎。克里斯蒂小说专区