德哈:windfallen-第25部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
在他身侧躺下,和Harry谈论任何事,除了这场战争这个诅咒以及任何涉及到现实世界的事。有时候Draco的诅咒会发作,这时他会紧闭着眼蜷缩在Harry身边,颤抖着直到恐惧过去。另一些时候,Draco会在Harry睡着时凝视着他,并且Harry在睡着前看见的最后景象永远是Draco的面孔,而Harry没法想像会有比这更美的天堂。
虽然这将破碎,因为伊甸不是永存的。
当它破碎的时候Harry正在睡觉。前一刻,还在梦见乱七八糟的事,下一瞬间,Draco已经出现在床上,叫着他的名字并粗暴的摇晃他。
“起来。醒来,Potter。现在。起来。”
“发生什么了?”Harry困倦的问,用自由的那只手摸着眼镜。
“我们出去。”
他眨眨眼。“出去哪里?”
“闭嘴,这没关系,只是出去。去看日出。没错。我们就去那里。”
Harry不相信他,但只是看了Draco苍白、痛苦的脸一眼,他就说服自己不要再问了。“好吧,”他说,从床上起身。“我需要一些衣服或者一件套头衫或者……”
“接住。”Draco掀开衣箱迅速翻找,拽出一件套头衫扔向Harry。“快点。”
“我们将会去多久?Hermione知道吗?”
“Granger,”他咆哮,变得冷酷。“什么也不知道并且什么也不会知道。”
“如果我们准备要去很久,我应该说再见。”Harry不明白,并且变得越来越担心。如果Draco终于因为诅咒而发疯怎么办?
Draco摇摇头。“只是快点。”
他咬住嘴唇,想要抗议,但当Draco转身走开时,Harry叹了口气跟上。
他们走到Harry没有到达过的洞穴深处,走下旋转的回廊,Draco的魔杖明亮的闪耀着,是唯一逼退阴影的事物。
Harry没有说话,而Draco也没有解释。他的表情严酷,并且一直从肩头向后瞟着身后,就像认为他们在被追赶。终于,Harry感到一缕新鲜空气抚过他的面颊,并且,片刻之后,他们站在了一处峭壁的岩石边缘上。这是一个黑暗、清爽的夜晚,大概很快就要破晓,Harry困难的吞咽,看着起伏的山丘轮廓直到它们因距离的遥远而隐没在黑暗中。他想念像这样的开阔空间,想念广阔的天空。
“来吧,”Draco安静的说。“我只有一把扫帚。”
“飞行?”Harry轻声问,他的呼吸停滞了。他比其他任何事物更想念这自由。
一把扫帚靠在洞穴的墙壁上,刚好在洞口。“这是我的。最后一次我和我父亲呆在这里时我把它留下了。我们得走了,Harry。”
“为什么?”
“这有关系吗?这是你想要的。跟着我走。”
他照做了,虽然很明显他是紧张的。仍然,他完全相信Draco,而几秒后,当他们飞向空中时,他靠向他,因夜晚的寒意而颤抖。
如果此刻他闭上双眼忘记他所恐惧的所有一切,他不能理解的所有一切,那么整个世界将由他环绕着Draco身体的双臂、环绕着他们的天空、星辰,以及遥远下方的大地组成。这里没有什么能碰触他们。所以他这样做了。
双眼紧闭,他深呼吸,全心全意的希望自己没有错信这感觉。
太阳已经升起;Harry只是因为那温暖的阳光在他紧闭的眼帘上舞蹈而感觉到这点,所以他张开双眼,看着太阳从东方的地平线上升起。他将头靠在Draco的肩膀上,收紧了环住他的双臂。
他的双唇似乎因为这大风和寒冷而裂开了。“Draco?”他低语,声音有点嘶哑。
“差不多是这里了。”
“差不多哪里?”
“我能想像的将你带到的最远的地方。”
不管他多么想要乞求更多的信息,Draco都没有给予,并且很快,他们着陆了。
Harry蹒跚了一下,双腿有些不习惯坚硬的土地,而Draco注视着他,双眼大睁并警惕的。
“我们在哪里?”Harry问道,瞟了四周一眼然后抬头望向天空。他感觉像在疯狂的圆环中转到头昏眼花并几乎倒在脚下的草地上。取而代之的,他转身朝向Draco,困难吞咽,因为有什么不对劲。
Draco释出一声尖锐的呼吸,然后伸手探进口袋,抽出Harry的魔杖。“接着,”他说。Harry机械地接过它,他的眉毛困惑的皱起。Draco回避着他的目光,指向远方说道,“顺着这条路走大约20分钟,你就能到达霍格莫德。从那里,你能用飞路粉系统去世界上任何你想去的地方。”
Harry脚下了大地晃动了一下。“什么?”他低语,眩晕的。
Draco闭上双眼。“而我建议你尽可能远离我。”
他蹒跚着退后了一点。“Draco。”
摇摇头,咽下一个奇怪的声音,Draco继续说着,声音低沉,几乎是破碎的。“你想要离开,Harry,这是你的机会。”终于,他的双眼张开,看起来凄凉而又黑暗。
“我不想离开你,”Harry轻声说,虽然在庄园那场事故发生之后他说过自己唯一想做的就是离开。
Draco沉重的吞咽,一阵微风将他的发丝刷进了眼中。拨开那缕头发,他沉重的说,“相信我,Harry,如果你不走,你会后悔的。有些东西是我不会为任何理由牺牲掉的,而你就是其中之一,但如果你不……离开……我……我拒绝用他们的那种方式利用你。所以走吧,快走。”Draco咬住嘴唇,看起来不确定的。“我会去找你,”他最终说。“当所有一切结束。我会找到你。”
“你会吗?”Harry嘶哑的低语,强迫自己呼吸。此刻这个动作变得那么困难。
“当然我会,”Draco轻哼一声,虽然是温柔并疼痛的。
他不明白,但在同时,他又是明白的。也许并不了解发生了什么使得Draco这么做,让Draco确信唯一的方法是让他离开,但他明白需要将你所关心的推到如此之远,只可能是为了不让你的诅咒将你和他们一起拉下。
Harry将会永远记得这样的他,孤独的站在那里,如此瘦弱,双眼空洞而黑暗,遍体鳞伤而脆弱,放开了世界上唯一让他觉得可以拯救自己的东西。Harry想起Pansy对Slytherin的定义,然后,终于理解了。这是他们的保护。不是卑劣、邪恶、算计的Malfoy,而是一个可以为爱放弃所有一切的人。空洞、勉强的英雄,太过明亮地燃烧着,并等待着死亡。
他想说什么,但没有音节发出。
Draco对他微笑,一个半疯狂、全然野性、但不知何故仍然温柔的微笑,然后他转身离开了。
仍然,那个音节没有发出。
取而代之,他盲目的伸出手抓住Draco的手腕,一声压低的啜泣哽咽在喉头。Draco转过身,双眼蕴满泪水,并且,甚至没有任何质问的,将Harry拉近并绝望、用力的亲吻他。那尝起来就像眼泪的味道,虽然此刻他们之中还没人哭泣,但Harry知道自己会的,只要这一切结束,只要Draco一离开。
但是这吻是脆弱而苦乐参半的,以没有其他任何亲吻可以做到的方式持续着,因为他们都知道,只要这吻结束,其他所有的一切也会同样结束。最终,它结束了;尽管是伴随着几个温柔点,甜蜜点的亲吻,它们落在Draco的唇角,Harry的脸颊然后是Draco的脖颈和Harry的耳廓然后他们比之前更加接近,抱紧对方,更多地是出于绝望的需求而不是说再见的愿望而拥抱着。
什么也没说,当Draco推开后Harry的双眼一直紧闭着。那静默被Draco飞离时的轻柔风声所打破,留下Harry孤独地站在那里。
终于,当Draco距离遥远到不能再被听见,Harry发出一声压抑、痛苦的呜咽。“等等……”但Draco没有,也许这样最好。
他打量着周围,感觉到难以置信的不确定和孤独,比任何时候更甚。这是自由,比他曾拥有过的更多的自由,但Harry不知道该做什么。没有人等着他去拯救,他已经抛下了这世上的所有人。
心脏紧缩,双眼炽热的大睁,双手颤抖着,Harry迈出犹豫的一步,然后是下一步。迟疑的,他走下这绿草遍地的山坡,踏上淡黄的小道。他觉得非常弱小,但同时不知何故又充满力量。
这是,这是自由。这感觉巨大狂野又笨拙,但这是自由。
这一切进入他脑海,即使同时泪水从他双眼中滑落,并且他渴望着转身跑向另一条路,回到Draco的双臂中。
第十章 译者:Meiyinglang 校对:琦珀拉
Chapter Nine: This Was Freedom 幽闭恐怖症
我凝视着天空,只为寻找一颗星星
为了向她祈祷,许愿,表达我的心意
我正做着关于一个男孩的甜美白日梦
当Harry最终成功抵达活米村的时候,天色已完全亮了。艳丽的晨光给平淡的一天添上了些许色彩。这个村子几乎完全荒废了。如果还有人住在这里的话,他们要么藏在家中照顾着至爱,要么忍受着诅咒的折磨。一切都是那么沉寂,安静,令人毛骨悚然。
飞路网络中心空无一人,Harry紧张地抓了些剩余的飞路粉,扔到最近的壁炉里。绿色的火焰升腾起来,他跨了进去,这些举动都是无意识的,他正盲目地按照Draco的命令行事。尽可能地走得远远的。
但是,站在火焰之中,他想不出来这世界上自己还能够去哪里。
“对角巷。”过了一会儿,他漫不经心地说,随即像一个瓶盖似的飞旋起来,突然出现在了被遗弃的破斧酒吧内。
吧里到处都堆积着一层厚厚的灰尘。没人喝酒,也没人阴郁地缩在阴影里。他想,从某种程度上,这是个好现象,至少没有人来把他送去魔法部,如果那部门还存在的话。
他向对角巷附近的家中走去,路上没有看见半个人影。四周非常非常的安静,气氛怪异,Harry被吓到了。他并没有在诅咒会给这个世界造成多大的后果这个问题上多花心思。他只关心过那对他个人意味着什么,Draco正在变得虚弱,逐渐失去他的意识。他难以想象一个没有Draco的世界会是什么样子,现在他又突然面临着没有任何人存活的世界的前景。不论他们是因为疯狂和自杀死了,还是待在家里照顾着至爱,或者是蜷缩在自己的床底下,总之,他们都不见了。Harry感到自己比以往任何时候都来得孤独。
他公寓的大门开着,Harry走了进去,他的脚步声在楼梯间回想。他打开房间的门,没精打采地环视了一圈那些看起来已经不太像属于他的摆设。房间看起来已被空置了几辈子的样子,或者更长。用脚关上门后,他拖着步子进了卧室,眼睛发热而干涩,直挺挺地倒在床上。
他躺在床上一动不动地过了三天,睡觉或是盯着墙壁发呆,呼吸平静,没发出一丁点的声音。中途他神情恍惚地去过几次卫生间,草草地洗个脸,什么也不想地盯着镜子看,然后回到他的房间继续发呆。
最终,饥饿使他走进了厨房,他慢慢地挪着步子,他的腿不太适应这长长的路程,他的身子因饥饿而颤抖着,几乎忘了怎么去感觉。
他吃了半块三明治,面包是上过咒语,永不过期的那种,这是他所能找到的最好的食物了。因为恶心,也因为过了整整三天连自己的声音都没有的沉寂生活,他颤抖着挪到窗前,渴望着看到另一个人类的征兆。
什么都没有。
他倦怠了,寻求着一些他不能阐明的东西,不是人与人的接触,因为他不想再和别的什么人交谈,至少不是在一切都结束前,在Draco来找他前。Harry离开公寓,爬到屋顶上,目光穿越过伦敦的上空。有些街区完全没有灯光,那里的人们连开灯都不耐烦了,另一些地方则灯光闪耀,格外明亮,好像人们以为更亮的灯光能使疯狂远离一样。或者仅仅是因为它们处于黑暗的街区旁才显会得更亮些。
他靠在屋顶边缘的水泥墙上,伸展开四肢,仰面躺着,手臂交叠在脑后。一阵清凉的微风吹过,而这是唯一的声响。
数个小时内,他就那样躺着,看着星星变得越来越明亮,夜越来越深,静静地看着。伦敦的灯光慢慢地消失,就像人们进入了梦乡,或是诅咒和死亡,另一些人则温柔地关上了开关。黑暗掠夺并盘踞在这个城市中,星星闪烁得更加明亮。
他正在休息。他承诺过他会打破诅咒,他必须这样做,但是他太累了。四周是如此的空旷,只有风声在回响,一切都那么寂静,死气沉沉,他只有一个念头,他想去死。但是他不能,当然不能。Harry?Potter,活下来的男孩,不能在世界瓦解的时候管自己睡觉。世界会陷入绝望、疯狂和死亡之中,每个人都会死去,而Harry会是唯一一个活下来的人。但是他没有力气去行动,去独自战斗了。
他已经没有多余的精力哭泣,最终只是闭上了眼睛。他就在屋顶的边缘处睡着了,当太阳升起来时醒了过来,下面的街上传来模糊的人声,是医院或是出殡的家里传出的内疚低语。
他目光空洞地看着晴朗湛蓝的天空,轻柔地呻吟着,这声音吓了他一跳,打破了沉寂。他闭上眼睛,好像能够听见Draco的怜悯嗤笑。躺在这儿等待世界走到尽头的同时,也是他应该竭尽所能制止诅咒的时候。
于是他起身,颤抖的手穿过头发,深呼吸。“准备好了。”他低语道,声音沙哑,向他自己保证他可以做任何事情。在天台上浪费时间既不能挽救他自己的生命,也不能救Draco的。
他回到屋里,充满决心,却没有头绪下一步该怎么做。他闪过一个念头,自己背着古老的弓箭,在暗处飞快地移动着,射杀了一个又一个的摄魂怪,直到把它们全部杀死。没有时间浪费在这种毫无价值的点子上,且不论他并不是一个出色的射手。
还有情况需要考虑。他仍未掌握Dark Patronus(暗之护法),而这是已知的唯一一个可以杀死摄魂怪的方法。他还有另一个充满想象力的主意,他和Draco一起把摄魂怪们逼在一处,结合他们的魔力,同时发动Light and Dark Patronus Charms(光之护法和暗之护法),但是这个主意显然比第一个还要远不可能实现。
Harry逐渐烦躁起来,失去了信心,他沉下脸;赫敏想出了些计划,那些至少还可能实现的计划。Harry不是战略家。
他跌回扶手椅中,