幽灵的悲鸣-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
什么别的原因？
这下总算清楚了。」
「我觉得这颗令人恐怖的人头是非常重要的证据，因此急着把他画了下来。为了不引起皮持的疑心，在他返回旅馆以前，我让斯赞又把它放回了原处。
「当晚，斯赞给鲁馆比克在布尔库·诺登的叔叔发了一封电报，请他立即赶到庄园旅馆来。非常不凑巧，比兹先生出门吃饭去了，当天夜里没有接到我们的电报。就在那天晚上，少年出事了。记得那一夜，我们两人都没有睡着，天快亮的时候，皮特把大家都叫醒了。
「我让斯赞过去看看。几个小时里，少年的身体状况急剧恶化，旅馆已经派人请医生去了。事情过后，旅馆的主人布兰特向我讲了从皮特那里听到的情况。据说，少年一直睡得很好，可是天快亮的时候，突然失去了知觉。医生八点钟才到，鲁德比克的叔叔和姐姐也随后赶到旅馆。少年被诊断为脑膜炎，生命危在旦夕。少年的叔叔找到我，我便把自己画的恶魔图拿给他看，斯赞也过来作证。而比兹先生半信半疑。」
「夫人，您能形容一下比兹先生吗？」
林格鲁斯打断夫人的话。
「那是一个身材瘦小，面色红润的圆脸男人，年龄在三十五岁，看上去快活、亲切而又彬彬有礼。听了我的话后反驳说：皮特在比兹家已经干了十几年，是一个完全可以信赖的佣人。因为他对皮特的赞赏十分肯定，连我们也不得个怀疑自己了。难道是做了一场恶梦？」
「比兹先生当时没有表示愤慨，而是马上要去皮特的房间检查一下他的帽箱。皮特正跟着医生一起守护在少年的床边，比兹先生把他叫出来，命他把盛帽箱拿来，皮特看起来很吃惊，疑惑地睁大眼睛。
『您是说我的盛帽箱？』
『对，是说你的。』
皮特把盛帽箱从衣柜顶上取下来，又从抽屉里拿出钥匙交给主人。也怪，盛帽箱除了帽子以外，什么也没有。」
贝拉兹夫人结束了叙述，时钟刚好敲到12点，林格鲁斯站起身。
「谢谢您对我讲了这些，这真是一个奇拉而又恐怖的故事，明天我还想接着听下去，等到故事全部结束后，我要问您一些问题，有件事，您画的那幅画还在吗？」
「当然在。」
「明天请您拿出来给我看看。」
「好的，先生。」
4 恶魔的身影
第二天晚上，林格鲁斯再次来找贝拉兹夫人，请她接着昨天的往下讲。
「斯赞见帽箱是空的，一时愣在那里不知如何是好。比兹先生固执地认为我们的怀疑是荒唐的，肯定是看到了幻影。说完这番话后离开了房间，旅馆的主人布兰持也夸赞皮特是个大好人，也许因为他什么也没有觉察吧。」
「那天，鲁德比克到底怎么样了？」林格鲁斯问道。
「那可怜的孩子第二天早晨便死了。医生和护士一直守在他身旁。两个星期后，我去找那个医生看病时，向他详细询问了当时的情况，听说鲁德比克再也没有清醒过来，也没有再受什么罪。
「医生对其中的罪恶计划没有任何觉察，我也就不便对他说什么。鲁德比克死的时候，我一直呆在自己的房间里，可是斯赞目睹了一切。据说当时比兹先生悲痛欲绝，象女人一样放声大哭。」
「那么，皮持呢？」
这回是斯赞答道：
「我—直注意观察他，看他那一脸哀伤凄凉的样子，真不明白他为什么要把鲁德比克害死，当然我坚信杀死鲁德比克的一定是他。」
贝拉兹夫人接着说：
「鲁德比克死后第二天，尸体就被运回布尔库·诺登的墓地，埋在他父亲和祖先们的旁边。林格鲁斯先生。我的故事讲完了，本来我不想把它告诉给任何人，可是听了你那奇怪的经历后，我再也忍不住了。」
「重提这令人诅咒的事情，对于夫人您来说一定十分痛苦。不过我可以断言，我听到的那两次叫喊声和少年的死肯定有密切关系。现在，请您让我看一看那幅恶魔图。」
「拿出来吧，斯赞。」夫人吩咐道。
斯赞从已经开了锁的控子里取出那幅面，林格鲁斯仔细研究起来。这就是昨晚夫人描述过的恶魔形象：乱蓬蓬的红发、下垂的眼皮、猫一样的眼睛，黄色的眼珠、野兽般的嘴黑洞洞地大张着，露出血红的牙床、满口獠牙、一脸凶相。
林格鲁斯对这令人作呕的形象产生了浓厚的兴趣。确实象两位老大太说的那样，它足以使看到它的人毛骨悚然。
「这幅画的大小和原物比起来哪个大？」
「原物比画上画的大一倍，象一个大椰子。」
「请您把它保存好吧。」
「不，我今晚就烧掉它，我只想让您看一眼，相信我讲的这个可怕的故事不是编出来的。这种让人厌恶的东西我再也不愿意看到的。」
「假如是这样的话……」林格鲁斯说道，「我从前见过不少丑恶的东西，但是说到恐怖还没有超过它的。」
「我一定要查清是谁把它造出来的。作为一个珍奇的收藏品，我想保存这幅画，不知夫人是否愿意把它送给我？」
「当然，那再好不过了。」
「夫人，我还有些问题想请教您。」林格鲁斯说着掏出便条。
「记得您说过，发现皮特盛帽箱里恶魔头的那天晚上，您让斯赞给鲁德比克的叔叔发了一封电报，当时的电文还记得清吗？」
「原句记不清了，大概是『您的侄子正置身于危险的境地，有坏人想害死他。请立即赶来。」
「那么，第二天打开盛帽箱时，里面的东西不见了，原因您是否知道？」
「怎么说呢？听您的意思鲁德比克的叔叙，也就是比兹先生好象知道这里发生的一切。」
「您不这么认为吗？」
「这不可能，比兹先生不是一个能干出可怕事情的人。」
「我们暂且把这个问题放一放，比兹先生现在是布尔库男爵了，这没错吧？」
「是的，鲁德比克一死，爵位自然由他比兹先生来继承。」
「那以后皮特的情况夫人是否知道？」
「几个月后皮特结了婚，现在住在布里德博持。听说他只在大型晚宴上做招待。」
斯赞补充说：「皮特有时候散步经过旅馆，常常站下来对着旅馆发愣。有一次把我叫过去问：『你们检查我的盛帽箱，到底要查什么呢？主人说你们两个老太大的脑子都出了问题。』」林格鲁斯对斯赞的话很感兴趣。
「皮特对您说了这些话，那么您怎么回答他的呢？」
「我对他说，假如你个知道自己的盛帽箱里装了什么东西，那我没法回答你，听我这样一说，皮特反而大笑起来。我真恨不得在他脸上抓一把，那家伙肯定是个恶魔。」
「我也有同感。」林格鲁斯说。
「有一件事请求你们，我刚才问的这些话希望不要对任何人讲。」
「您好象打算做些什么。」贝拉兹夫人若有所思地说。
「我相信鲁德比克的死不是一件简单的事，这里面肯定有一只罪恶的手。
罪犯现在仍然逍遥法外。而皮持一个人是干不出这冲事的，他没有理由仇恨鲁德比克，一定受了某个人的指使；而指使皮特害死鲁德比克的人正是把应该属于鲁德比克的东西据为已有的人，这个人在你们眼里又是个有情有义、彬彬有礼的正人君子……」贝拉兹夫人叹了一口气。林格鲁斯接着说道：「我一定要把这两个罪犯送上绞首架。丧尽天良的家伙，用这么残酷的手段害死一个小孩，他们以为自己做得滴水不漏，天衣无缝，谁也没有办法证明他们干的坏事，从今以后就可以安安稳稳地过太平日子了！实说吧，我是个退休侦探，知道这件事的只有旅馆的友人布兰特。希望你们也替我保密。」
「鲁德比克已经死了一年多了，现在着手调查这件事很不容易，但是无论如何也不能放过罪犯，从今天起我开始秘密查访，不能让皮特知道我的身份，所以请你们什么也不要说。」
两位老太太深深地点了点头。
5 接近皮特
林格鲁斯制订了周密、细致的方案，他知道自己的对手不是一般的恶人，在下手以前必须了解对方的心理。他决心先从佣人皮特处打开缺口，不认清从犯的面目，就难以看准主犯的嘴脸，这是林格鲁斯一贯的作法。他告诉布兰特自己不久就会回来，便只身离开了旅馆。去皮特所在的布里德博特以前，林格鲁斯先在伦敦住了几天。这期间他了解到皮特住的是一套新的带游廊的木制平房。
在伦敦，几乎社会各个阶层都有林格鲁斯的朋友，他从一位常年在轮带上层家庭中做事的老待从那里了解到作为一个佣人必须做的和他们心里想的。做了一番周密的准备之后，林格鲁斯来到了布里德博特，换名阿莱克·威斯特，在皮持家附近租了一间房子。
林格鲁斯有—张天生诚实的面孔，对人又和善，接触他的人无论处谁都愿意相信他，跟他亲近。附近有一家叫「五冠」的酒馆，周围的人常来聚会，林格鲁所很快就和大伙儿混熟了。至于他的身份，大家毫不怀疑：一个从前在贵族家里干活，现在来到这里想找一幢房子安度晚年的老仆人。在林格鲁斯到达布里德博持的第二天，他终于看见了皮持。林格鲁斯按照斯赞提供的外表特征一眼便认出了他：结实的身材略微有些发胖，瘦长的脸上一双深陷的灰眼睛透着机智，头发已经开始脱落，没有眉毛，嘴很小而且总爱紧闭着。外表看上去十分平常。
林格鲁斯努力克制着自己对面前这个男人的愤懑，同时他感觉到周身有一种恐怖的气氛，一种从前面对任何一个罪犯所不曾体验过的感觉。就是眼前这个人比可怜的鲁德比克掉进了恐怖的深渊，一步步走向死亡，从现在起自己要和这个残忍的家伙作一番较量。长年的职业训练使林格鲁斯能够将一触即发的强烈感情理智地控制祝等自己意识到完全冷静下来后，林格鲁斯开始接近皮特，先是在走出酒馆时，他很随便地向皮特道了一声晚安。接下来一次是在酒馆中确皮特走过身旁时，林格鲁斯邀请他坐到自己这边一起来喝酒，他注意不让对方察觉到自己对其特殊的关心。
一天晚上，皮持终于主动走近林格鲁所，在听了人们谈论有关林格鲁斯的事情后，他开始对这个人产生了兴趣。
「威斯特先生，听说您以前和我一样也是在大户人家做侍从？」
「是啊，说起来那可真是一个随时有可能交好运的差事，遇上好的主人。你为他干什么都心甘情愿，等到人老了你提出不干了，主人还—再挽留你，让你觉得这一辈子总算没有白辛苦！」
林格鲁斯事先已经为自己选好了一个「主人」，是从去年夏天的卟告中挑出的一个暴死的贵族。人们还知道林格鲁斯在主人去世的时候，意外地得到一大笔遗产。林格鲁斯清楚皮特的心理。果然，这番话在皮特身上起了作用，皮特渐渐地对林格鲁斯亲热起来。他告诉林格鲁斯，自己的主人布尔库男爵是个天才，他对那些对自己不怀有敌意的人非常和蔼，而一旦有谁妨碍了他，他便不择手段。
「布尔库男爵是一个收藏家，知道他喜欢收藏什么？小的象牙雕刻，在这方面谁也比不上他。」
「男爵要满足自己的嗜好就得花上很多很多钱，比兹先生经常为这个发愁，多少次他带着我为躲避讨债的人东躲西藏，最终还得求他的哥哥替他还帐。现在他的哥哥已经去世了。侄子鲁德比克也死了一年多了，所以主人继承了爵位，变成了真正的富人，这样一来收藏多少象牙即刻也不成问题了。男爵还是单身，将来也不一定结婚，一个人，很有钱，舒舒服服的多自在呵……？皮特说起自己从前的主人来滔滔不绝。
尽管皮持对林格鲁斯日益亲近，但是从没有流露过心怀不可告人秘密的那种诡秘神情。林格鲁斯知道他不过是个爪牙，在他的身后有一个更阴险的人。他们经常一起出门吃晚饭，看上去象一对亲密无间的朋友，然而，林格鲁斯忘不了，就是他害死了弱小的鲁德比克。林格鲁斯决定实行下一步方案。
6 椅子背后
林格鲁斯借口出去找房子，离开了布里德博特。十几天后的一个晚上，重新返回布里德博特的林格鲁斯刚踏进房门，皮特使高兴地来拜访了。
「看来找到称心的房子不那么容易，我考虑自己盖，可能的话我想参观一下您的新居，当然是在您方便的时候！」
「非常欢迎。」皮持痛快地答应了。
天气说变就变，一阵狂风过后，暴雨铺天盖地倾盆而下。
「今晚的英吉利海峡一定非常壮观。」林格鲁斯望着窗外。
「也许是吧！不过我讨厌大海。而我的主人常说不管眼前是高山还是大海，只要有象牙雕刻，就一定要去。欧洲自然不在话下，就连东方，主人也几乎跑遍了，他着了魔似地收集象牙雕刻，从来不考虑什么是危险。只有一点，就是常常为钱发愁。在经济上主人没有节制，为了买雕刻，经常把带出的钱花得分文不剽，哪怕第二天喝西北风。不管是我或是旅馆的老板，每次拿给他帐单都得挨骂……」窗外呼啸而过的大风打断了皮特的话，两个人一时f沉默下来。林格鲁斯租的房子远离公路，十分僻静。他们隔着桌子，面对面坐在交椅上。灯光透过绿色的灯罩幽幽地照着两个人的脸。
时钟敲响十一点。皮特正准备告辞，突然，他被面前的情景惊得险些从椅子上跌落下来。他两眼直勾勾地盯住前方不动了。就在林格鲁斯坐着的椅子背后，隔着林格鲁斯的肩膀，一个毛茸茸的东西正抬着头死死盯着皮特：和椰子差不多大小的脑袋，龌龊的红发乱蓬蓬地支愣着，鼻子的位置只有两个黑洞，可伯的大嘴一张一翕，并没有声响，长长的獠牙凶狠地伸出嘴外，黄色的眼珠闪着逼人的光。
皮持的神情骤变，身体缩成了一团，手脚不停地抽搐，一脸恐怖。汗珠顺着他的额头从脸上流下，眼珠仿佛马上要进出来似的。嘴唇一张一闭，机械得如同面前那个怪物，好不容易他吐出一句僵硬的话：「这个畜牲！」
林格鲁斯担心地从椅子上站起来。
「怎么间事？皮特。」
「椅子背后……」
皮特边说边紧紧抓住林格鲁斯的一条胳膊，不停地喘着粗气。
「快，�
