业余侦探8　褐衣男子-第27部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


十分安全的地方。事实上，它们是在那大木雕长颈鹿的肚子里。苏珊妮把长颈鹿的肚子挖空，把钻石放在里面，并用棉花塞紧，因此不会发生声音，然后再用塞子把开口塞住。”尤斯特士爵士注视我一段时间。他的回答颇具性格：
　　　　“我一直都很讨厌那只长颈鹿。”他说，“一定是出于我的直觉。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）褐衣男子第三十四章
　　　　那天晚上我们无法回约翰尼斯堡，炮声不断地响起。我判断我们或多或少被隔离了，因为暴徒已占据了北郊的一部份。
　　　　我们避难的地方是离约翰尼斯堡约二十哩的一个农家－－就在南非草原之上。我疲累地打着盹。前两天所有的焦虑激动，只留给我一身虚软。
　　　　我无法置信地不断地对自己重复说着，我们的麻烦都真的已经过去了。哈瑞和我在一起，而且我们永远不会再分离。
然而我一直了解有某种阻碍横在我们之间在他那方面的阻碍，什么原因我无法得知。
　　　　尤斯特士爵士被一个强壮的卫士押上车，向一个相反的方向驶去，临行前，他故作姿态地向我们挥挥手。
　　　　次日早晨，我很早便起身，走到门廊上，隔着草原向约翰尼斯堡的方向望去。我能看到大堆军火在清晨微弱的太阳光下闪耀，听到枪炮声低沉呼啸。革命尚未结束。
　　　　农夫的太太出来，叫我进去吃午餐。她是位慈母般的妇人，我已非常喜欢她。她告诉我，哈瑞天刚破晓时就出去了，还没回来。我再度感到一阵不安。我如此确定存在于我们之间的阴影是什么？
　　　　早餐之后，我坐在走廊上，手里拿着一本书，但是没有翻阅。我沉浸在自己的思绪里，因而没注意到瑞斯上校骑着马过来，直到他说“早安，安妮”，我才晓得他来了。
　　　　“哦，”我脸上一阵红地说，“是你。”
　　　　“是的。我可以坐下吗？”
　　　　他拉过一张椅子坐在我身边。这是自从在马陀波斯那天之后，我们第一次再单独在一起。如同以往一样，我仍感到一阵混着心酸与心惧的奇特感觉，他一直令我有这种感觉。
　　　　“有什么消息？”我问。
　　　　“司马兹明天将到约翰尼斯堡。我想这场暴乱再三天就结束了。目前战斗仍在进行中。”
　　　　“我希望，”我说，“他们确定杀对了人。我的意思是说那些想战斗的人——而不只是那些正好住在战斗地区的可怜无辜的人们被杀。”
　　　　他点点头。
　　　　“我懂你的意思，安妮。那是战争的不公平处。但是我有另一个消息要告诉你。”
　　　　“什么消息？”
　　　　“我坦承那是我的疏忽，彼得勒已逃走了。”
　　　　“什么？”
　　　　“是的。没有人知道他怎么安排的。夜晚时，他被安全地销起来——锁在附近由军方看管的一个农家顶楼房间里，但是今天早上房间空空的，煮熟的鸭子飞走了。”我暗自有点高兴。直到现在，我仍然不禁私自对尤斯特士爵士有一种好感，我知道这是很不应该的，但是事实是如此。我钦慕他，我知道，他是个彻头彻尾的恶徒——但他是令人愉快的一个。我从未遇过任何人有他一半的风趣。
　　　　当然，我隐藏着自己的感受。瑞斯上校自然有着十分不同的感受。他想要尤斯特士爵士偿罪。想起来，他的逃脱没什么好令我大感惊奇的。他在约翰尼斯堡附近一定有很多的手下。而且，不管瑞斯上校会怎么想，我十分怀疑他们能捕捉到他。他也许有一条计划完善的逃脱路线，而事实上他也对我们透露过不少。
　　　　我作了适当的表示，虽然显得有点不起劲，而且我们的谈话也变得了无生气。然后瑞斯上校突然问起哈瑞。我告诉他，哈瑞天刚破晓就出去了，我今天早上一直还未见到他。
　　　　“你知道，对不对？安妮，除了形式上的之外，他已经完全洗脱罪名了。当然，还有一些专门的细节需要处理，然而尤斯特士爵士的罪状已经十分确定了。现在没有什么可以分离你们了。”
　　　　他没看着我，以一种低沉、急遽的声音说着。
　　　　“我知道，”我感激地说。
　　　　“而且没有理由他不应该马上恢复他的真名。”
　　　　“是的，当然。”
　　　　“你知道他的真名？”
　　　　这个问题令我吃了一惊。
　　　　“当然知道。哈瑞·鲁卡斯。”
　　　　他没有回答，而且他的沉默令我特别惊奇。
　　　　“安妮，你记不记得，当我们那天从马陀波斯开车回家的时候，我告诉你我知道我必须做什么？”
　　　　“当然，我记得。”
　　　　“我想我也许可以心安地说，我已经做了。你所爱的人已洗脱罪嫌。”
　　　　“你那时所说的就是指这个？”
　　　　“当然。”
　　　　我低下头来，为我对他毫无来由的疑忌感到惭愧。他以满怀心思的声音继续说：
　　　　“当我还只是个少年时，我爱上了一个遗弃了我的女孩。
在那之后，我把全部心思放在工作上。我的事业就是我的一切。后来我遇到了你，安妮——而刹那间，事业变得一文不值。但是少年爱少年……我仍然拥有我的事业。”
　　　　我沉默不语。我想一个人无法真正同时爱两个人——然而你却能感觉像是如此。这个人的吸引力很大。我突然抬起头看他。
　　　　“我想你言重了，”我作梦似地说，“我想你仍有大好的事业摆在眼前。你将成为世界上的一大伟人。”
　　　　我感到我好像是在说着一项预言。
　　　　“虽然，我将孤独一生。”
　　　　“所有真正做大事的人都是。”
　　　　“你这么认为？”
　　　　“我很确信。”
　　　　他握住我的手，以低沉的声有说：
　　　　“我宁可拥有——另一项。”
　　　　这时哈瑞过来，在屋角那边走着。瑞斯上校站了起来。
　　　　“早安——鲁卡斯，”他说。
　　　　哈瑞为了某种原因而满脸通红。
　　　　“对了，”我高兴地说，“你现在必须恢复你的真名。”
　　　　但是哈瑞仍然注视着瑞斯上校。
　　　　“那么你是知道了，先生。”他终于说。
　　　　“我从不会忘掉一张面孔，小时候我见过你一次。”
　　　　“这是怎么一回事？”我困惑地问，眼睛在他们两人之间打转。
　　　　他们两人之间似乎在作意志的决斗。瑞斯胜了。哈瑞稍微避开眼神。
　　　　“我想你是对的，先生。告诉她我的真名吧。”
　　　　“安妮，这位不是哈瑞·鲁卡斯。哈瑞·鲁卡斯在战时阵亡了。这位是约翰·哈洛德·厄兹里。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）褐衣男子第三十五章
　　　　瑞斯上校说完之后，很快地溜走，离开了我们。我站在那儿望着他的背影。哈瑞的声音唤醒了我。
　　　　“安妮，原谅我，告诉我，你原谅了我。”
　　　　他握住我的手，我几乎机械式地抽了回来。
　　　　“你为什么瞒着我？”
　　　　“我不知道我能让你了解。我怕那种事——财富的力量和诱惑。我要你关心我只是因为我本身——我这个人——毫无任何装饰的赤裸裸的我。”
　　　　“你的意思是，你不信任我？”
　　　　“如果你喜欢，你可以这么说，但这并不是事实。我已变得痛苦、多疑——总是倾向于寻求别人最隐秘不明的动机——而像你那样地关心我；实在是很美妙的事。”
　　　　“我懂了，”我慢慢地说。我在脑子里面想他告诉我的故事。第一次注意到我那时所忽略一些不吻合的地方——金钱数目的确定，向纳蒂娜买回那些钻石的能力，他宁可以局外人的观点来谈论那两个年轻人。而且当他说到“我的朋友”时，他指的不是厄兹里，而是鲁卡斯。深爱纳蒂娜的人是鲁卡斯。
　　　　“怎么变成这样的？”我问。
　　　　“我们两人都非常冲动——急于死掉。有一天晚上，我们为了幸运而交换名牌。鲁卡斯第三天就阵亡了——被炸成了碎片。”
　　　　我全身颤栗。
　　　　“你为什么今天早上不告诉我？你现在不可能再怀疑我真的关心你吧？”　　
　　　　“安妮，我不想把一切破坏掉。我想把你带回小岛上。钱有什么好处？它无法买到快乐。我们在小岛上很快乐。我告诉你，我怕另一种生活——它曾经一度毁过我。”
　　　　“尤斯特士爵士知不知道你真正的身分？”
　　　　“哦，知道。”
　　　　“卡统呢？”
　　　　“不知道。他有天晚上在庆伯利看到我们两人同时跟纳蒂娜在一起，但是他不知道那一个是那一个。他相信了我的话，把我当作鲁卡斯，而且纳蒂娜也被他的电报骗倒了。她从没怕过鲁卡斯。他是很沉默安静的家伙。但是我总是有着魔鬼般的脾气。如果她知道我还活着，不早就吓死了才怪。”
　　　　“哈瑞，如果不是瑞斯上校告诉了我，你打算怎么办？”
　　　　“什么都不说。继续装作是鲁卡斯。”
　　　　“那你父亲的巨款呢？”
　　　　“让给瑞斯。不管怎么说，他比我更能好好利用它们。安妮，你在想什么？你在皱眉头。”
　　　　“我在想，”我慢慢地说，“我真希望瑞斯上校没有逼你告诉我。”
　　　　“不，他是对的。我该告诉你实情。”
　　　　他停顿一下，然后突然说：
　　　　“你知道，安妮，我嫉妒瑞斯。他也爱上你－－而且他比我伟大，我永远也比不上他。”
　　　　我转身向他大笑。
　　　　“哈瑞，你这白痴。我要的是你——而且这才是最重要的。”
　　　　我们尽快地出发前往开普敦。苏珊妮在那里等着接我。
我们一起将那只大长颈鹿剖腹取出钻石。当革命终于平息下来之后，瑞斯上校来开普敦，在他的建议之下，木增堡那幢属于劳罗斯·厄兹里爵士的大别墅重新开放，我们大家都住到那里去。
　　　　他们在那里进行计划。我将跟苏珊妮一起回英格兰，然后在她伦敦的家里等待出嫁。而且将到巴黎去采购嫁妆！苏珊妮很高兴地计划着所有的细节，我也是。然而将来的一切似乎奇怪地显得有点不真实。而且不知为什么，我有时候感到全身僵硬——好像无法呼吸一样。
　　　　我们上船的前一天晚上，我无法入睡。我很悲伤，但是我不知道为什么。我痛恨离开非洲。当我再回来时，它会不会还是一样？可不可能还是同样一回事？
　　　　后来我被窗板上的敲打声惊醒，我跳了起来。哈瑞在外面走廊上。
　　　　“穿上些衣服，安妮，出来。我想跟你讲话。”
　　　　我披上了衣服，走入外面凉飕飕的晚风中——寂静而美丽的夜色，给人一种有如法兰绒的感觉。哈瑞带我离开隔房的听力范围。他的脸色苍白，眼睛发亮，且态度坚决。
　　　　“安妮，你记不记得你曾经对我说过，女人喜欢为了她们喜欢的人而做她们不喜欢做的事？”
　　　　“记得，”我说，不知道接下来的将是什么。
　　　　他紧紧抱住我。
　　　　“安妮，跟我走——现在——今晚。回到罗得西亚去——回到小岛上去。我无法忍受所有这些愚蠢的举动。我无法再等待下去了。”
　　　　我松了一口气。
　　　　“那我的法国长袍怎么办？”我装出惋惜的样子说。
　　　　直到今天，哈瑞还分不清什么时候我是认真的，什么时候我只是在挪揄他。
　　　　“去你的法国长袍。你认为我会让你穿上法国长袍？我不把它撕碎才怪。我不让你走，听到没有？你是我的女人。
如果我让你走了，我可能失去你。你现在就跟我走——今天晚上——去他的其他每一个人！”
　　　　他抱紧我，吻得我几乎透不过气来。
　　　　“我再也不能没有你，安妮。我真的不能。我痛恨所有的这些金钱，让瑞斯去拥有吧。来，我们走吧。”
　　　　“我的牙刷呢？”我犹豫着。
　　　　“你可以再买一支。我知道我是个疯子，但是看在老天的份上，来吧！”
　　　　他愤愤地高视阔步而去，我像在瀑布区看到的那个巴洛兹妇人一样温顺地跟着他，只是我头上没有顶着平底煎锅。
他走得很快，我很难跟上他。
　　　　“哈瑞，”我终于以温和的声音说，“我们是不是要走到罗得西亚去？”
　　　　他突然转过身来；同时大笑着把我抱了起来。
　　　　“我真疯了，甜心，我知道。但是我真的很爱你。”
　　　　“我们是一对疯子。而且，哦，哈瑞，你从未问过我，但是我根本也不是在牺牲！我想要跟你去！”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）褐衣男子第三十六章
　　　　那已是两年以前的事了。我们现在仍然住在小岛上。在我的面前，摆在粗木桌上的，是苏珊妮写给我的信。
　　　　亲爱的林中婴儿们亲爱的相爱的疯子：
　　　　我不惊奇一点也不惊奇。虽然我们一直在谈着巴黎以及法国长袍，但是我一直觉得那一点也不真实我感到你们俩有一天会突然失踪，以美好的古老吉普赛方式完婚。
但是你们是一对疯子！你们弃绝巨富的主意是荒谬的。瑞斯想要争辩这件事，但是我已说服他留待以后再说，他可以帮哈瑞管理财产而且管理得更好。毕竟蜜月无法永远继续下去你不在这里，安妮，所以我可以安心地这样说，而不会招来你像野猫一般的攻击在荒野之地的爱将持续一段长时间，但是有一天你将突然开始梦想公园巷的一幢房子、各种皮毛、巴黎长袍、最大的汽车和最新的婴儿车、法国女仆以及北国的护土，哦，是的，你将这样！
　　　　现在好好地享受你们的蜜月吧，亲爱的疯子们，让它成为长长的蜜月。还有，偶尔想想我，这日渐发胖舒适的人！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你们亲爱的朋友
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏珊妮·布莱儿上。
　　　　附笔：我送给你们一套锅子当结婚礼物，还有一大块鸡肝饼，好让你们记得我。
　　　　还有另一封信我偶尔会拿出来看看。那比苏珊妮的信晚了很久才到，而且附有一个包裹。看起来是由玻利维亚某个地方寄来的。
　　　　我亲爱的安妮·贝汀菲尔：
　　　　我忍不住写信给你，写这封信对我来说，其乐趣不如你收到的大。我们的朋友瑞斯并不如同他自己所认为的那么聪明，对吧？
　　　　我想我该指定你为我的文稿执行人。我把日记寄给你。
其中没有什么可让瑞斯和他的党徒感兴趣的，但是我想有几页你可能有