巴陀督探长2 烟囱大厦的秘密-第10部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
鹜妊氏氯ィ兴Ｇ侵尾淮蛩阌纱翱诮矗汕懊沤矗康峦阉媒矗缓蟾嫱恕！俺缘阍绮汀！奔值潞汉罹粢幻嫱帐炙怠！俺缘愣尤绾危俊鼻侵尾荒头车匾∫⊥罚芫搜印！罢馐翟谑窃帜眩膳拢膳拢膳拢 薄暗娜肥堑模缘愣ㄓ懵穑俊薄安唬弧Ｕ饧乱欢ǖ帽Ｃ堋蘼廴绾我Ｃ堋！闭绨愣嘣ぱ缘模侵慰济好翰恍莸亟蚕氯ァ！拔伊私饽愕男那椤！奔值潞汉罹敉榈厮怠！俺孕┏扇獾笆允钥矗蛘喵⒂恪！薄罢馔耆窃は氩坏降囊馔狻业脑帜选貌降募苹哺似苹盗恕薄安灰Γ奔值潞汉罹羲怠！俺缘愣靼桑闼枰氖浅砸恍┒鳎庋拍苷褡髌鹄础Ｏ衷谟泻砂奥穑糠讲耪饫镉幸恍┖砂暗摹！薄拔也灰允裁炊鳌！鼻侵嗡怠！拔乙丫怨绮土恕＜词姑挥校材拘枰裁础Ｎ颐潜匦柘胂敫迷趺窗臁Ｄ忝腔姑桓嫠呷魏稳税桑俊薄罢飧觥挥形液桶愣啵褂斜镜氐木欤褂锌ㄌ乩常匀换褂兴械钠腿恕！鼻侵魏吡艘簧！罢褡髌鹄矗门笥选！奔值潞汉罹艉靡獾厮怠！埃ㄎ蚁Ｍ愠缘愣鳌＃┠闼坪醪幻靼啄悴荒馨阉朗氖旅芏恍饣妆匦肜淼簦懿恍遥牵率稻褪侨绱恕！鼻侵瓮蝗槐涞谜蚨恕！澳闼档枚裕值潞骸Ｄ闼担憬斜镜鼐炖戳寺穑空馐遣恍械模业糜姓蕉凡判小！薄罢蕉罚咨保┍校俊奔值潞汉罹袈娌唤庵匚省！安唬皇堑摹Ｄ阄蠡嵛伊耍宜傅氖锹锥鼐焯淌虏康拿姓蕉范讲斐ぁＩ洗文羌钊丝商镜恼尘寻缸樱镂颐堑鞑榈摹！薄澳鞘窃趺椿厥拢俊奔值潞河行└行巳さ匚省５牵侵蜗衷谧⒁獾桨愣嗔恕Ｋ衷谧诖翱冢碜右话朐谕饷妫话朐诶锩妗Ｓ谑牵笆毕肫鹆烁媒魃餍惺拢酒鹕砝础！拔颐遣豢衫朔咽奔洌业寐砩戏⑿┑绫ā！薄澳阋切聪吕矗愣嗑涂梢杂玫缁按锕ァ！鼻侵翁统鲆恢ё岳此剩家粤钊四岩韵嘈诺乃俣刃吹缥摹Ｋ训谝环獾绫ǖ莞愣唷０愣嗪芨行巳さ啬睢！鞍パ剑『靡桓雒帧！彼怠！笆裁茨芯粞剑空饷侄喑ぃ 薄奥謇杖鹌淠芯簟！卑愣嗾ＵＱ邸！拔遗宄耍堑盟偷接示帧！鼻侵渭绦聪氯ァＨ缓螅阉吹牡缥牡莞愣啵愣哉獯笙玫闹魅怂担骸凹值潞海幸患率悄隳茏龅降模阕詈檬恰薄笆堑摹！奔值潞汉罹粲锹堑厮怠！熬褪前岩磺薪桓野臁！薄暗比弧！奔值潞汉罹羲担浅Ｃ艚荨！罢俏易约核氲模憧梢栽谝槭绿业骄旌涂ㄌ乩炒蠓颍仪装穆蘼罂怂梗衷谖野蜒檀汛笙煤驼飧觥怼廖薇Ａ舻亟桓悖ù恚阆朐趺窗於己谩！薄靶恍荒恪！鼻侵嗡怠！拔乙窍胪闵塘康幕啊钡牵值潞汉罹粢丫返赜赡潜叩拿爬锵帕耍愣嘁涣匙研Φ刈⒁獾剿耐巳础！拔衣砩先グ颜庑┑绫ㄋ腿ァ！彼怠！澳阒赖揭槭绿穆仿穑俊薄靶恍荒悖招〗恪！鼻侵未掖业乩肟飧龇考洹３銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╟hristie。isme）烟囱大厦的秘密第十一章贾德汉侯爵非常怕乔治找他商量，所以，他把整个上午的时间都消耗在巡视田庄上。一直等到饥肠输谁的时候，他才回家。同时，他也以为现在那些最头痛的事总该过去了。他由一个小边门偷偷进来。由那里，他巧妙地溜进他的私室。他正沾沾自喜，以为自己进来没人注意。不想，这一点，他错了。那个警觉的卓德威什么事都逃不了他的眼睛。他在门口出现了。“爵爷，请原谅。”“什么事，卓德威。”“爵爷，罗麦克斯先生急于要见您，希望您一回来就到图书室会谈谈。”卓德威以这种微妙的措词方法表示：他可以说贾德汉侯爵还没回来，假若他不要这样说的话，那也没法子。贾德汉侯爵叹口气，然后站起来。“我想迟早总得和他们见面。你是说，他们都在图书室吗？”“是的，爵爷。”贾德汉侯爵又叹了了一口气，越过他这所祖宅宽阔的庭院，走到图书室门口。门是锁着的。他转动着门柄，卡塔卡塔地响。然后，里面有人开锁，门开了一个缝；露出乔治·罗麦克斯的脸，向外窥探，一睑狐疑的样子。他看出是谁的时候，脸上的神气才变过来。“啊，贾德汉，进来吧。我们方才还纳闷儿，不知道你怎么样了。”贾德汉侯爵低声含糊地说，他到田庄各处办点事，譬如有些佃户的房屋要修理，一面侧身而进，表示很抱歉。室内另有两个人。一个是麦罗斯上校·当地的警察局长，另外一个是一个体格健硕的中年人。他的脸毫无表情，气宇不凡。“战斗督察长半小时以前就到了。”乔治说。“他同巴吉沃西督察去看了一遍，也见过卡特莱大夫。他现在要我们说明几件事。”等贾德汉侯爵和麦罗斯打过招呼，并且经过他的介绍与战斗督察长握手问好之后，他们都坐下来。“战斗，我也不必多说了，”乔治说，“这件案子必须严守秘密。”督察长点点头，态度随随便便的，这样，贾德汉侯爵颇喜欢。“那个没问题，罗麦克斯先生。但是，别对我们隐藏什么。我听说死者是斯坦尼斯劳伯爵——至少，这里的人都知道他有这个名字。那是真的姓名吗？”“不是的。”“他的真名实姓是什么？”“赫索斯拉夫的迈可殿下。”战斗的眼睛微微地张大些。除此之外，他没有任何表情。“我可否问问，他到这里的目的是什么？只是玩玩吗？”“还有一个目的，战斗督察长。自然，这都是要严守秘密的。”“好的，好的，罗麦克斯先生。”“麦罗斯上校，好吗？”罗麦克斯道。“当然。”“那么，好吧。迈可亲王到这里来有～个特别的目的，那就是要会见赫曼·埃沙斯坦先生。他们将在某种条件之下安排～项贷款。”“那是？”“详情我不知道。实在还没有商定。但是，如果迈可亲王登基，他保证给那些埃沙斯坦先生感兴趣的那些公司某种购油的特权。英国政府准备支持还可亲王继位，因为他早已表明对英国友善。”“好啦，”战斗督察长说、“我想除此之外，我不想多问了。还可亲王需要钱，埃沙斯坦先生需要油，英国政府准备摆出了不起的慈爱姿态。现在只有一个问题。还有别的人想得到购油特权吗？”“我想一个美国财团对迈可殿下表示想购油。”一被他拒绝了，是吗？”但是，无论对方怎么想套出实话，乔治坚不透露。“迈可亲王的同情态度完全是由于亲英的倾向。”战斗督察长并未再追问这～点。“贾德汉侯爵，我听说昨天发生的事是这样的；你到城里去接迈可亲王，陪他到这里来。殿下由一个贴身男仆随侍，那是一个赫索斯拉夫人，名叫包瑞斯·安求克夫。殿下的随从武官安卓西上尉留在城里。王子到达以后表示非常疲乏，皮到为他特备的房间休息。晚餐是在那里开的，他没同大厦里1的任何别的人见面。我说的对吗？”“很对。”“今天早上，一个女仆在上午大约七点四十分发现尸体。卡特莱大夫检查过尸首。他发现死者是给一支手枪发出的子弹击毙的。没有发现手枪，大厦里似乎没人听到枪声。在另一方面，那死者的手表在他倒地时摔坏了。由这个就可以判断这个罪案是一分不差，十二点欠一刻的时候干的。现在告诉我，你昨晚上什么时候就寝的广“我们就寝的时候很早。不知道为什么，昨晚的宴会似乎不起劲儿。你大概会明白我的意思，督察长。我们大约十点半就上楼了。”“谢谢你。贾德汉侯爵，现在要请你把住在大厦的人都形容一下。”“但是，对不起，我还以为那个凶手是由外面进来的呢？”战斗督察长笑了。“大概是的，大概是的。但是我仍然要知道谁在这房子里面。完全是例行公事。这个你是知道的。”“好吧。有还可亲王，他的贴身男仆和赫曼·埃沙斯坦先生。他们的情形你都知道。其次还有爱佛斯雷先生···”“他是在我部里工作的。”乔治经尊地插了一句说明。“他很明了迈可亲王来这里的真正目的吧？”“不，不是的。”乔治态度很严肃地说。“毫无异议的，他知道有一件事在酝酿中，但是，我以为没必要完全把他当成心腹。”“哦，我明白。请继续讲，好吗？贾德汉侯爵？”“我想想看。还有亥瑞姆、费希先生。”“亥瑞姆·费希先生是谁？”“费希先生是一个美国人。他带来一封卢夏斯·哥特先生的介绍信——你听说过卢夏斯·哥特吧？”战斗督察长笑笑表示听说过。谁不会听过卢夏斯·C·哥特一这个大富翁的名字呢？“他特别想看看我按集的第一版名著。哥特先生收藏的！当然是无与伦比的。但是，我自己也有些珍品。这位费希先；生也是热中此道的人。罗麦克斯先生对我建议这个周末再多Z请一两个人来，使这件事显得自然些，因此，我就借这个机。会请费希先生过来。现在我已经把大厦里的男士介绍清楚了。妻子女的呢，只有瑞福太太一个人——我想她带来一个女仆之类的人。另外还有我的女儿，当然还有小孩子和他们保姆和家庭教师，以及所有的仆人。”贾德汉侯爵停住口，深深地喘口气。“谢谢你。”那位深长说。“这只是例行公事，不过，是必要的。”“我想，毫无疑问的。”乔治吃力地问，“凶手是由窗户里进来的了？”战斗督察长犹豫一下才回答，很慢。“有通往窗口的脚印，也有走下去的脚印。在础圆外面有一辆汽车在昨晚上十一点四十分的时候停下来。十二点的时候，一个年轻人乘汽车到达快乐板球员客栈，在那里开了一个房间。他把他的皮靴放在外边，要他们擦干净。那双靴子湿得很，都是泥泞，仿佛是在长满长草的邸圆里走过。”乔治很急切地把身子往前探出。“那双靴子不能和那些脚印比一比吗？”“比了”乃“怎么样？”“完全符合。”“那就可以确定了。”乔治叫道。“我们找到凶手了。这个手轻人——一顺便问一问，他叫什么名字？“’“他在旅馆登记的名字是安东厄·凯德。”“这个安东尼·凯德必须立刻追到，逮捕归案。”“你不必造他，”战斗督察长说。“为什么？”“因为他还住在那儿。”“什么？”“奇怪，是不是？”表罗斯上校热切地瞧瞧他。“你的心里在想些什么？说出来呀？”“我只是，这很奇怪，如此而已。这个年轻人本来可以急忙逃走的。但是他并不急忙逃走。他留下来，给我们很多便利，可以比脚印。”“那么，你以为是怎么回事呢？”“我不知道该怎么想。这是一种很烦恼的心情。”“你的想象中——”麦罗斯上校刚开始说便停顿下来，因为这时候有一阵很谨慎的敲门声。乔治站起身去门口。卓德威心里闷闷不乐，以为还要这样奴颜婢膝地敲门才能进来，但是外表上很严肃地站在门口，对他的主人说；“请原谅，爵爷。一位先生有紧急而重要的事要见您。听说是与今天早上的惨案有关。”“他叫什么名字？”战斗忽然问。“他的名字是安东尼·凯德先生，督察长。但是，他说他的名字是不会对任何人有什么特别意义的。”但是，这名字似乎对在座的四个人都有特别的意义。他们都直挺挺地坐起来，惊异的程度，各有不同。贾德汉侯爵开始咯咯地笑了。“我实在慢慢觉得怪有趣的。卓德威，请他进来。马上请他进来。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。isme）烟囱大厦的秘密第十二章“安东尼·凯德先生。”卓德威替他通报。“乡村旅店的可疑陌生人上场。”安东尼说。他朝贾德汉侯爵的方向走过去，这种本能的行为，就素不相识者而言是很少见的。同时，他自己的心里暗暗打量另外三个人：“一、伦敦警察厅刑事部的人。二、当地的显要—一也许是警察局长。三、烦恼的、濒于发疯的人——可能与政府有关系。”“我必须道歉。”安东尼继续说，仍是对着贾德汉侯爵。“我是说，像这样地闯进来。但是，在‘快乐狗’——或是叫其他的名字——就是你们本地的一个酒馆里——有一个谣传说这里出了命案。我想，我也许可提供～些资料帮助你们明了案情。因此，我就来了。”过了一两分钟，没一个人说话。战斗督察长呢？他不说话是因为积多年的丰富经验，他以为如果能促使其他的都讲话，就好得多。麦罗斯上校呢？因为他素来是沉郁寡言的。乔治呢？因为，在习惯上，他都是听属下报告问题的。贾德汉侯爵呢，因为他一点儿也不知道该说些什么。虽然如此，一来因为其他三个人都三减其目，二来因为对方是对自己讲话，贾德汉侯爵终于不得不说话了。“唔……不错……不错，”他紧张地说。“你请……唔……你请坐。”“谢谢你，”安东尼说。乔治傲慢地打扫打扫嗓门地。“晤……你说，你能提供资料，帮助我们明了案情……你是说……”“我是说，”安东尼说，“昨夜大约十一点四十分的时候，我闯入了贾德汉侯爵的宅邪（这件事希望他能原谅）。我实际上听到开枪的声音。无论如何，我可以替你们确定命案发生的时间。”他回头依次地望望他们三个人。他注视战斗督察长的时间最久，他似乎很欣赏此人面无表情的态度。“但是，我以为这对你们而言已经不是新闻了。”他温和地加了一句。“你这话是什么意思，凯德先生？”战斗问。“只是这样。今天早上起床的时候，我穿上鞋子。后来，我要他们拿皮靴来的时候，就拿不到了。他说一位好心的年轻警察来要那双靴子。因此，我就明白了。所以我就赶快到这里，看看是否可能澄清我的品格。”“很聪明的举动，”战斗督察长不动声色地说。安东尼的眼里微露闪光。“我很欣赏你的沉郁寡言，督察。你是督察，是不是？”贾德汉侯爵插嘴了。他慢慢感到很喜欢安东尼了。“伦敦警察厅刑事警察部的战斗督察长。这位是麦罗斯，我们的警察局长，还有罗麦克斯先生。”安东尼机敏地瞧瞧乔治。“乔治·罗麦克斯先生吗？”“是的。”“罗麦克斯先生，”安东尼说，“我昨
