the wind in the willows(柳间风)-第22部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



and　a　restless　revolving　squirrel。　This　kind…hearted　girl；　pitying　the　misery　

of　Toad；　said　to　her　father　one　day；　‘Father！　I　can't　bear　to　see　that　poor　

beast　so　unhappy；　and　getting　so　thin！　You　let　me　have　the　managing　of　

him。　You　know　how　fond　of　animals　I　am。　I'll　make　him　eat　from　my　hand；　

and　sit　up；　and　do　all　sorts　of　things。'　

　　　　　Her　father　replied　that　she　could　do　what　she　liked　with　him。　He　was　

tired　of　Toad；　and　his　sulks　and　his　airs　and　his　meanness。　So　that　day　she　

went　on　her　errand　of　mercy；　and　knocked　at　the　door　of　Toad's　cell。　

　　　　　‘Now；　cheer　up；　Toad；'　she　said；　coaxingly；　on　entering；　‘and　sit　up　and　

dry　your　eyes　and　be　a　sensible　animal。　And　do　try　and　eat　a　bit　of　dinner。　

See；　I've　brought　you　some　of　mine；　hot　from　the　oven！'　

　　　　　It　was　bubble…and…squeak；　between　two　plates；　and　its　fragrance　filled　

the　　　narrow　　　cell。　　　The　　　penetrating　　　smell　　　of　　　cabbage　　　reached　　　the　　　nose　　　of　

Toad　as　he　lay　prostrate　in　his　misery　on　the　floor；　and　gave　him　the　idea　

for　a　moment　that　perhaps　life　was　not　such　a　blank　and　desperate　thing　as　

he　had　imagined。　But　still　he　wailed；　and　kicked　with　his　legs；　and　refused　

to　　　be　　　comforted。　　　So　　　the　　　wise　　　girl　　　retired　　　for　　　the　　　time；　　　but；　　　of　　　course；　　　a　

good　deal　of　the　smell　of　hot　cabbage　remained　behind；　as　it　will　do；　and　

Toad；　between　his　sobs；　sniffed　and　reflected；　and　gradually　began　to　think　

new　and　inspiring　thoughts：　of　chivalry；　and　poetry；　and　deeds　still　to　be　

done；　of　broad　meadows；　and　cattle　browsing　in　them；　raked　by　sun　and　

wind；　　　　　of　　kitchen…gardens；　　　　　　and　　　straight　　　herb…borders；　　　　　and　　　　warm　　　　snap…　

dragon　beset　by　bees；　and　of　the　comforting　clink　of　dishes　set　down　on　

the　table　at　Toad　Hall；　and　the　scrape　of　chair…legs　on　the　floor　as　every　

one　pulled　himself　close　up　to　his　work。　The　air　of　the　narrow　cell　took　a　

rosy　tinge；　he　began　to　think　of　his　friends；　and　how　they　would　surely　be　

able　to　do　something；　of　lawyers；　and　how　they　would　have　enjoyed　his　

case；　　　and　　　what　　　an　　　ass　　　he　　　had　　　been　　　not　　　to　　　get　　　in　　　a　　　few；　　　and　　　lastly；　　　he　

thought　　　of　　　his　　　own　　　great　　　cleverness　　　and　　　resource；　　　and　　　all　　　that　　　he　　　was　

capable　of　if　he　only　gave　his　great　mind　to　it；　and　the　cure　was　almost　

complete。　

　　　　　When　the　girl　returned；　some　hours　later；　she　carried　a　tray；　with　a　cup　

of　fragrant　tea　steaming　on　it；　and　a　plate　piled　up　with　very　hot　buttered　

toast；　cut　thick；　very　brown　on　both　sides；　with　the　butter　running　through　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



the　holes　in　it　in　great　golden　drops；　like　honey　from　the　honeycomb。　The　

smell　of　that　buttered　toast　simply　talked　to　Toad；　and　with　no　uncertain　

voice；　talked　of　warm　kitchens；　of　breakfasts　on　bright　frosty　mornings；　of　

cosy　parlour　firesides　on　winter　evenings；　when　one's　ramble　was　over　and　

slippered　feet　were　propped　on　the　fender；　of　the　purring　of　contented　cats；　

and　the　twitter　of　sleepy　canaries。　Toad　sat　up　on　end　once　more；　dried　his　

eyes；　sipped　his　tea　and　munched　his　toast；　and　soon　began　talking　freely　

about　himself；　and　　　the　house　　　he　lived　　　in；　and　his　doings　　　there；　and　how　

important　he　was；　and　what　a　lot　his　friends　thought　of　him。　

　　　　　The　gaoler's　daughter　saw　that　the　topic　was　doing　him　as　much　good　

as　the　tea；　as　indeed　it　was；　and　encouraged　him　to　go　on。　

　　　　　‘Tell　me　about　Toad　Hall；〃　said　she。　‘It　sounds　beautiful。'　

　　　　　‘Toad　　　　Hall；'　　　said　　the　　Toad　　　　proudly；　　　　‘is　　an　　eligible　　　self…　　contained　

gentleman's　　　　　　residence　　　　very　　　unique；　　　　dating　　　in　　part　　from　　　the　　　fourteenth　

century；　but　replete　with　every　modern　convenience。　Up…to…date　sanitation。　

Five　minutes　from　church；　post…office；　and　golf…links；　Suitable　for'　

　　　　　‘Bless　　　the　　　animal；'　　　said　　　the　　　girl；　　　laughing；　　　‘I　　　don't　　　want　　　to　TAKE　　　it。　

Tell　me　something　REAL　about　it。　But　first　wait　till　I　fetch　you　some　more　

tea　and　toast。'　

　　　　　She　tripped　away；　and　presently　returned　with　a　fresh　trayful；　and　Toad；　

pitching　into　the　toast　with　avidity；　his　spirits　quite　restored　to　their　usual　

level；　told　her　about　the　boathouse；　and　the　fish…pond；　and　the　old　walled　

kitchen…garden；　and　about　the　pig…styes；　and　the　stables；　and　the　pigeon…　

house；　and　the　hen…　house；　and　about　the　dairy；　and　the　wash…house；　and　

the　china…　cupboards；　and　the　linen…presses　（she　liked　that　bit　especially）；　

and　about　the　banqueting…hall；　and　the　fun　they　had　there　when　the　other　

animals　were　gathered　round　the　table　and　Toad　was　at　his　best；　singing　

songs；　　　telling　　　stories；　　　carrying　　　on　　　generally。　　　Then　　　she　　　wanted　　　to　　　know　

about　his　animal…friends；　and　was　very　interested　in　all　he　had　to　tell　her　

about　them　and　how　they　lived；　and　what　they　did　to　pass　their　time。　Of　

course；　she　did　not　say　she　was　fond　of　animals　as　PETS；　because　she　had　

the　sense　　　to　　　see　that　Toad　　　would　　　be　　　extremely　　offended。　When　she　　　said　

good　night；　having　filled　his　water…jug　and　shaken　up　his　straw　for　him；　

Toad　was　very　much　the　same　sanguine；　self…　satisfied　animal　that　he　had　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



been　of　old。　He　sang　a　little　song　or　two；　of　the　sort　he　used　to　sing　at　his　

dinner…parties；　curled　himself　up　in　the　straw；　and　had　an　excellent　night's　

rest　and　the　pleasantest　of　dreams。　

　　　　　They　had　many　interesting　talks　together；　after　that；　as　the　dreary　days　

went　on；　and　the　gaoler's　daughter　grew　very　sorry　for　Toad；　and　thought　it　

a　great　shame　that　a　poor　little　animal　should　be　locked　up　in　prison　for　

what　seemed　to　her　a　very　trivial　offence。　Toad；　of　course；　in　his　vanity；　

thought　that　her　interest　in　him　proceeded　from　a　growing　tenderness；　and　

he　could　not　help　half…regretting　that　the　social　gulf　between　them　was　so　

very　　　wide；　　　for　　　she　　　was　　　a　　　comely　　　lass；　　　and　　　evidently　　　admired　　　him　　　very　

much。　

　　　　　One　　　morning　　　the　girl　　　was　　　very　　thoughtful；　　and　　　answered　　　at　　　random；　

and　did　not　seem　to　Toad　to　be　paying　proper　attention　to　his　witty　sayings　

and　sparkling　comments。　

　　　　　‘Toad；'　she　said　presently；　‘just　listen；　please。　I　have　an　aunt　who　is　a　

washerwoman。'　

　　　　　‘There；　there；'　said　Toad；　graciously　and　affably；　‘never　mind；　think　no　

more　about　it。　_I_　have　several　aunts　who　OUGHT　to　be　washerwomen。'　

　　　　　‘Do　be　quiet　a　minute；　Toad；'　said　the　girl。　‘You　talk　too　much；　that's　

your　chief　fault；　and　I'm　trying　to　think；　and　you　hurt　my　head。　As　I　said；　I　

have　　　an　　　aunt　　　who　　　is　　　a　　　washerwoman；　　　she　　　does　　　the　　　washing　　　for　　　all　　　the　

prisoners　in　this　castlewe　try　to　keep　any　paying　business　of　that　sort　in　

the　　　　family；　　　you　　　understand。　　　　　　She　　　takes　　　out　　　the　　　washing　　　　　on　　　Monday　

morning；　and　brings　it　in　on　Friday　evening。　This　is　a　Thursday。　Now；　this　

is　what　occurs　to　me：　you're　very　richat　least　you're　always　telling　me　so…　

…and　she's　very　poor。　A　few　pounds　wouldn't　make　any　difference　to　you；　

and　　　　it　　would　　　　mean　　　　a　　lot　　to　　her。　　　Now；　　　　I　　think　　　if　　she　　were　　　　properly　

approachedsquared；　　　I　　　believe　　　is　　　the　　　word　　　you　　　animals　　　useyou　　　could　

come　to　some　arrangement　by　which　she　would　let　you　have　her　dress　and　

bonnet　　　and　　　so　　　on；　　　and　　　you　　　could　　　escape　　　from　　　the　　　castle　　　as　　　the　　　official　

washerwoman。　You're　very　alike　in　many　respectsparticularly　about　the　

figure。'　

　　　　　‘We're　NOT；'　said　the　Toad　in　a　huff。　‘I　have　a　very　elegant　figurefor　

what　I　am。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　



　　　　　‘So　has　my　aunt；'　replied　the　girl；　‘for　what　SHE　is。　But　have　it　your　

own　way。　You　horrid；　proud；　ungrateful　animal；　when　I'm　sorry　for　you；　

and　　　trying　　　to　　　help　　　you！'　　　‘Yes；　　　yes；　　　that's　　　all　　　right；　　　thank　　　you　　　very　　　much　

indeed；'　said　the　Toad　hurriedly。　‘But　look　here！　you　wouldn't　surely　have　

Mr。　　　　　Toad　　　　of　　　Toad　　　　　Hall；　　　going　　　　about　　　　　the　　　country　　　　disguised　　　　　　as　　a　

washerwoman！'　

　　　　　‘Then　you　can　stop　here　as　a　Toad；'　replied　the　girl　with　much　spirit。　‘I　

suppose　you　want　to　go　off　in　a　coach…and…four！'　

　　　　　Honest　Toad　was　always　ready　to　admit　himself　in　the　wrong。　‘You　are　

a　good；　kind；　clever　girl；'　he　said；　‘and　I　am　indeed　a　proud　and　a　stupid　

toad。　Introduce　me　to　your　worthy　aunt；　if　you　will　be　so　kind；　and　I　have　

no　　　　doubt　　　　that　　the　　excellent　　　　lady　　　and　　　I　　will　　be　　　able　　　to　　arrange　　　　terms　

satisfactory　to　both　parties。'　

　　　　　Next　　　evening　　　the　　　girl　　　ushered　　　her　　　aunt　　　into　　　Toad's　　　cell；　　　bearing　　　his　

week's　　　washing　　　pinned　　　up　　　in　　　a　　　towel。　　　The　　　old　　　lady　　　had　　　been　　　prepared　

beforehand　for　the　interview；　and　the　sight　of　certain　gold　sovereigns　that　

Toad　　　　　had　　　　thoughtfully　　　　　placed　　　　　on　　　the　　　table　　　in　　full　　　view　　　　practically　

completed　the　matter　and　left　little　further　to　discuss。　In　return　for　his　cash；　

Toad　received　a　cotton　print　gown；　an　apron；　a　shawl；　and　a　rusty　black　

bonnet；　　　the　　　only　　　stipulation　　　the　　　old　　　lady　　　made　　　being　　　that　　　she　　　should　　　be　

gagged　　　　　　and　　　bound　　　　　and　　　dumped　　　　　　down　　　　in　　　a　　corner。　　　By　　　this　　　not　　very　

convincing　artifice；　she　explained；　aided　by　picturesque　fiction　which　she　

could　　　supply　　　herself；　　　she　　　hoped　　　to　　　retain　　　her　　　situation；　　　in　　　spite　　　of　　　the　

suspicious　appearance　of　things。　

　　　　　Toad　was　delighted　with　the　suggestion。　It　would　enable　him　to　leave　

the　prison　in　some　style；　and　with　his　re