the lady of lyons-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！






The　Lady　of　Lyons

or

Love　and　Pride



by　Edward　Bulwer　Lytton












To　the　author　of　〃Ion。〃



Whose　genius　and　example　have　alike　contributed　towards　the　regeneration

of　The　National　Drama；



This　play　is　inscribed。



PREFACE。



An　indistinct　recollection　of　the　very　pretty　little　tale；

called　〃The　Bellows…Mender；〃　suggested　the　plot　of　this　Drama。

The　incidents　are；　however；　greatly　altered　from　those　in　the　tale；

and　the　characters　entirely　re…cast。



Having　long　had　a　wish　to　illustrate　certain　periods　of　the　French

history；　so；　in　the　selection　of　the　date　in　which　the　scenes　of　this

play　are　laid；　I　saw　that　the　era　of　the　Republic　was　that　in　which

the　incidents　were　rendered　most　probable；　in　which　the　probationary

career　of　the　hero　could　well　be　made　sufficiently　rapid　for

dramatic　effect；　and　in　which　the　character　of　the　time　itself　was

depicted　by　the　agencies　necessary　to　the　conduct　of　the　narrative。

For　during　the　early　years　of　the　first　and　most　brilliant　successes

of　the　French　Republic；　in　the　general　ferment　of　society；

and　the　brief　equalization　of　ranks；　Claude's　high…placed　love；

his　ardent　feelings；　his　unsettled　principles　（the　struggle　between

which　makes　the　passion　of　this　drama）；　his　ambition；　and　his　career；

were　phenomena　that　characterized　the　age；　and　in　which　the　spirit

of　the　nation　went　along　with　the　extravagance　of　the　individual。



The　play　itself　was　composed　with　a　twofold　object。

In　the　first　place；　sympathizing　with　the　enterprise　of　Mr。　Macready；

as　Manager　of　Covent　Garden；　and　believing　that　many　of　the　higher

interests　of　the　Drama　were　involved　in　the　success　or　failure

of　an　enterprise　equally　hazardous　and　disinterested；　I　felt；　if　I

may　so　presume　to　express　myself；　something　of　the　Brotherhood　of　Art；

and　it　was　only　for　Mr。　Macready　to　think　it　possible　that　I　might

serve　him　in　order　to　induce　me　to　make　the　attempt。



Secondly；　in　that　attempt　I　was　mainly　anxious　to　see　whether

or　not；　after　the　comparative　failure　on　the　stage　of　〃The　Duchess

de　la　Valliere；〃　certain　critics　had　truly　declared　that　it

was　not　in　my　power　to　attain　the　art　of　dramatic　construction

and　theatrical　effect。　　I　felt；　indeed；　that　it　was　in　this

that　a　writer；　accustomed　to　the　narrative　class　of　composition；

would　have　the　most　both　to　learn　and　unlearn。　　Accordingly；　it　was

to　the　development　of　the　plot　and　the　arrangement　of　the　incidents

that　I　directed　my　chief　attention；and　I　sought　to　throw　whatever

belongs　to　poetry　less　into　the　diction　and　the　〃felicity　of　words〃

than　into　the　construction　of　the　story；　the　creation　of　the　characters；

and　the　spirit　of　the　pervading　sentiment。



The　authorship　of　the　play　was　neither　avowed　nor　suspected

until　the　play　had　established　itself　in　public　favor。

The　announcement　of　my　name　was　the　signal　for　attacks；

chiefly　political；　to　which　it　is　now　needless　to　refer。

When　a　work　has　outlived　for　some　time　the　earlier　hostilities

of　criticism；　there　comes　a　new　race　of　critics　to　which　a　writer　may；

for　the　most　part；　calmly　trust　for　a　fair　consideration；

whether　of　the　faults　or　the　merits　of　his　performance。



DRAMATIS　PERSONAE。



BEAUSEANT；　a　rich　gentleman　of　Lyons；　in　love　with；

and　refused　by；　Pauline　Deschappelles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MR。　ELTON。



GLAVIS；　his　friend；　also　a　rejected　suitor　to　Pauline　　　　　　　　　　MR。　MEADOWS。



COLONEL　（afterwards　General）　DAMAS；　cousin　to　Mme。　Deschappelles；

and　an　officer　in　the　French　army　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MR。　BARTLEY。



MONSIEUR　DESCHAPPELLES；　a　Lyonnese　merchant　father　to　Pauline

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MR。　STRICKLAND。





GASPAR　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MR。　DIDDEAR。



CLAUDE　MELNOTTE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MR。　MACREADY。



FIRST　OFFICER　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MR。　HOWE。



SECOND　OFFICER　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MR。　PRITCHARD。



THIRD　OFFICER　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MR。　ROBERTS。



Servants；　Notary；　etc。



MADAME　DESCHAPPELLES　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MRS。　W。　CLIFFORD。



PAULINE；　her　daughter　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MISS　HELEN　FAUCIT。



THE　WIDOW　MELNOTTE；　mother　to　Claude　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MRS。　GRIFFITH。



JANET；　the　innkeeper's　daughter　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MRS。　EAST。



MARIAN；　maid　to　Pauline　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MISS　GARRICK。







SceneLyons　and　the　neighborhood。



Time1795…1798



First　performed　on　Thursday；　the　15th　of　February；　1838；

at　Covent　Garden　Theatre。







THE　LADY　OF　LYONS；



or；



LOVE　AND　PRIDE。



ACT　I。SCENE　I。



A　room　in　the　house　of　M。　DESCHAPPELLES；　at　Lyons。　　PAULINE　reclining

on　a　sofa；　MARIAN；　her　maid；　fanning　herFlowers　and　notes　on

a　table　beside　the　sofaMADAME　DESCHAPPELLES　seatedThe　gardens

are　seen　from　the　open　window。



Mme。　Deschap。　　Marian；　put　that　rose　a　little　more　to　the　left。＇MARIAN

alters　the　position　of　a　rose　in　PAULINE's　hair。＇Ah；　so！

that　improves　the　hair；the　tournure；　the　j'e　ne　sais　quoi！

You　are　certainly　very　handsome；　child！quite　my　style；I　don't

wonder　that　you　make　such　a　sensation！Old；　young；　rich；　and　poor；

do　homage　to　the　Beauty　of　Lyons！Ah；　we　live　again　in　our　children；

especially　when　they　have　our　eyes　and　complexion！



Pauline　＇languidly＇。　Dear　mother；　you　spoil　your　Pauline！＇Aside。＇　I

wish　I　knew　who　sent　me　these　flowers！



Mme。　Deschap。　　No；　child！If　I　praise　you；　it　is　only　to　inspire

you　with　a　proper　ambition。You　are　born　to　make　a　great　marriage。

Beauty　is　valuable　or　worthless　according　as　you　invest　the　property

to　the　best　advantage。　　Marian；　go　and　order　the　carriage！

＇Exit　MARIAN。



Pauline。　　Who　can　it　be　that　sends　me；　every　day；　these　beautiful　flowers？

how　sweet　they　are！



Enter　Servant。



Servant。　　Monsieur　Beauseant；　Madam。



Mme。　Deschap。　　Let　him　enter。　　Pauline；　this　is　another　offer！

I　know　it　is！Your　father　should　engage　an　additional　clerk　to　keep

the　account…book　of　your　conquests。



Enter　BEAUSEANT。



Beau。　　Ah；　ladies　how　fortunate　I　am　to　find　you　at　home！＇Aside。＇　How

lovely　she　looks！It　is　a　great　sacrifice　I　make　in　marrying　into　a

family　in　trade！they　will　be　eternally　grateful！＇Aloud。＇　Madam；　you

will　permit　me　a　word　with　your　charming　daughter。＇Approaches　PAULINE；

who　rises　disdainfully。＇Mademoiselle；　I　have　ventured　to　wait

upon　you；　in　a　hope　that　you　must　long　since　have　divined。

Last　night；　when　you　outshone　all　the　beauty　of　Lyons；　you　completed

your　conquest　over　me！　　You　know　that　my　fortune　is　not　exceeded

by　any　estate　in　the　province；you　know　that；　but　for　the　Revolution；

which　has　defrauded　me　of　my　titles；　I　should　be　noble。

May　I；　then；　trust　that　you　will　not　reject　my　alliance？

I　offer　you　my　hand　and　heart。



Pauline　＇aside。＇　He　has　the　air　of　a　man　who　confers　a

favor！＇Aloud。＇　Sir；　you　are　very　condescendingI　thank　you　humbly；

but；　being　duly　sensible　of　my　own　demerits；　you　must　allow　me

to　decline　the　honor　you　propose。　　＇Curtsies；　and　turns　away。



Beau。　　Decline！　　Impossible！you　are　not　serious！Madam；　suffer　me

to　appeal　to　you。　　I　am　a　suitor　for　your　daughter's　hand

the　settlements　shall　be　worthy　of　her　beauty　and　my　station。

May　I　wait　on　M。　Deschappelles？



Mme。　Deschap。　　M。　Deschappelles　never　interferes　in　the　domestic

arrangements；you　are　very　obliging。　　If　you　were　still　a　marquis；

or　if　my　daughter　were　intended　to　marry　a　commoner；why；　perhaps；

we　might　give　you　the　preference。



Beau。　　A　commoner！we　are　all　commoners　in　France　now。



Mme。　Deschap。　　In　France；　yes；　but　there　is　a　nobility　still　left

in　the　other　countries　in　Europe。　　We　are　quite　aware　of　your

good　qualities；　and　don't　doubt　that　you　will　find　some　lady　more

suitable　to　your　pretensions。　　We　shall　be　always　happy　to　see　you

as　an　acquaintance；　M。　Beauseant！My　dear　child；　the　carriage

will　be　here　presently。



Beau。　　Say　no　more；　madam！say　no　more！＇Aside。＇　Refused！　and　by　a

merchant's　daughter！refused！　　It　will　be　all　over　Lyons　before　sunset！

I　will　go　and　bury　myself　in　my　chateau；　study　philosophy；

and　turn　woman…hater。　Refused！　they　ought　to　be　sent　to　a　madhouse！

Ladies；　I　have　the　honor　to　wish　you　a　very　good　morning。　　＇Exit。



Mme。　Deschap。　　How　forward　these　men　are！I　think；　child；

we　kept　up　our　dignity。　　Any　girl；　however　inexperienced；

knows　how　to　accept　an　offer；　but　it　requires　a　vast　deal

of　address　to　refuse　one　with　proper　condescension　and　disdain。

I　used　to　practise　it　at　school　with　the　dancing…master。



Enter　DAMAS。



Damas。　　Good　morning；　cousin　Deschappelles。Well；　Pauline；　are　you

recovered　from　last　night's　ball？So　many　triumphs　must　be

very　fatiguing。　　Even　M。　Glavis　sighed　most　piteously　when　you　departed；

but　that　might　be　the　effect　of　the　supper。



Pauline。　　M。　Glavis；　indeed！



Mme。　Deschap。　　M。　Glavis？as　if　my　daughter　would　think　of　M。　Glavis！



Damas。　　Hey…day！why　not？His　father　left　him　a　very　pretty　fortune；

and　his　birth　is　higher　than　yours；　cousin　Deschappelles。　　But　perhaps

you　are　looking　to　M。　Beauseant；his　father　was　a　marquis

before　the　Revolution。



Pauline。　　M。　Beauseant！Cousin；　you　delight　in　tormenting　me！



Mme。　Deschap。　　Don't　mind　him；　Pauline！Cousin　Damas；　you　have

no　susceptibility　of　feeling；there　is　a　certain　indelicacy

in　all　your　ideas。M。　Beauseant　knows　already　that　he　is　no　match

for　my　daughter！



Damas。　　Pooh！　pooh！　one　would　think　you　intended　your　daughter

to　marry　a　prince！



Mme。　Deschap。　　Well；　and　if　I　did？what　then？Many　a　foreign　prince



Damas　＇interrupting　her＇。　Foreign　prince！foreign　fiddlestick！

you　ought　to　be　ashamed　of　such　nonsense　at　your　time　of　life。



Mme。　Deschap。