资本的秘密(秘鲁)赫尔南多[1].德-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
资产的潜能
那么，确定资产的潜能来使资产能够增值的过程是怎样的呢？又是什么事物从一间普通的房屋中分离并确定出价值，使我们能够把这种价值体现为资本呢？我们能够借助能量的类推开始寻找答案。考虑一下位于高山顶上的湖泊。我们能够联想到湖在自然界中的种种直接联系，发现它的许多主要用途，例如划船和捕鱼。但是，如果我们把湖想像成一台机器，通过研究表现其产生能量的机械抽象过程，我们就能突然发现湖水由于水位的提高而具有了潜在的能量。然后，我们就能提取并确定这一潜能，使湖水超越它作为水的自然状态，释放出无限多种类的价值。掌握了这一具有代表性的信息，我们就能开始设计机器，使湖水在重力作用下快速向下流35
资本的秘密
动；因此，湖水的潜能在大量的水向山下奔流时被转换成动能。这个新的曝布现在就能带动涡轮旋转，使涡轮带动电磁石，把动能转换成机械能和电能；电能可以进一步通过电缆被传送和分配到更远的地方，完成许多种工作。
这就是看似平静的湖水如何用于照亮你的房间、为工厂的机械提供动力的基本情况。它需要一个人为的外部过程，首先让我们确认用于提供动力的水的重量的潜能，然后把潜能转化成动能和机械能，直到我们最终能把它固定成电能，使其能够用来创造剩余价值。这意味着我们从湖水中取得的附加值并不是湖水本身的价值（就像宝矿必须从地球内部挖掘出来一样），而是针对湖水的人为外在过程。正是这个过程使我们把湖从一个捕鱼、划船的地方变成一个产生能量的场所。我希望能用能量类推的方法来证明资本也是一种静止的价值，它能够通过某一过程得到确认和具有活力。这个过程不仅仅能使我们“看到”资产的外观，而且还能使我们积极地“发现”资产会变成什么样子；这个过程还能使我们把在资产中发现的经济潜能确定为能够用于获取剩余价值的形式。不管怎么说，产生可用的能量和产生可用的资本的差别在于，我们非常了解把水中的潜能转化成能产生附加值的电能的过程，却不知道如何使资产具备所需的形式来调动更多的生产。换言之，我们知道，是水渠、涡轮、发电机、变压器和水能系统中的电线把湖水中的潜能转化成一种容易取得的能量形式，但我们不知道到哪里寻找把房屋的经济潜能转化成资本的关键过程。
原因在于，使我们利用房屋释放其经济潜能的过程不是有意设计出来、用于创造资本的，而是用于保护所有权这一更36
第三章资本之谜
为普通的用途。所出现的后果是，随着西方国家所有权制度的发展，人们在不知不觉中创造出各种机制，不断地渐渐组合出前所未有的创造资本的过程。尽管我们一直在使用这些机制，但我们没有认识到它们具备产生资本的功能，因为它们没有贴标签。我们仅仅把这些机制看做财产保护系统的一部分，而没有把它们看成一个内部互相关联的机制，使人们可以确定资产中的潜能，把资产转换成资本。我要说的是，资本的创造是隐藏在西方国家错综复杂的正规所有权制度内的一个潜在过程。
西方国家里的隐蔽转换过程
这也许听起来太简单或者太复杂。但问问你自己：用于生产的资产有没有可能不属于某件事物或者某个人？如果答案是肯定的，那么，除了在正规的所有权制度中，我们还能在其他什么地方来确认这些资产的存在，以及确认转化资产并提高其生产力的过程的存在？如果不是在正规的所有权制度所提供的记录和财产凭证中，我们还能在什么地方为资产的经济特征加上相应的注解？如果不是在正规的所有权制度的框架中，哪里有对资产的使用和转让进行管理的法律？恰恰是正规的所有权制度提供了使我们可以把资产体现为活跃的资本所需的过程、形式和法律。
西方国家的正规所有权制度着手把资产加工成资本所采用的方法是，仔细描述资产在经济和社会中最有利用价值的方面，使它们在记录系统中得到确认（就像手写账本中的插页或者计算机磁盘上的标签），然后极富成效地对其进行组织，并收录在所有权凭证中。西方国家还用一套详细而精确的法37
资本的秘密
律条文来管理这个过程。正式的所有权记录和所有权凭证就此变成了用于表述资产中共有的经济意义的人工产物。它们把资产中的潜在价值概念化所需的相关信息加以掌握和组织，使西方人可以控制他们的资产。人们在所有权范围内确认和开发资产，使它们和其他资产相联系。正规的所有权制度就是资本的诞生地。
如果资产的经济和社会性质没有在正规的所有权制度中得到确认，资产就很难在市场中运动。如果不通过正规的所有权处理过程，你如何能在现代市场经济中控制大量资产的转手？没有这一过程，任何资产的交易― 比如说一块房地产― 都需要花费大量的精力来决定最基本的交易细节问题：卖方拥有这块房地产吗？他有权进行转让吗？他能作出保证吗？新的财产所有人会被那些执行财产所有权的人接受吗？有没有什么有效的方法来排斥其他声称对这一房地产拥有权利的人？在发展中国家和前共产主义国家，很难找到这类问题的答案，而且，就大多数货物而言，对这些问题的回答实际上都不可靠。正是出于这个原因，在发展中国家和前共产主义国家里，房屋的销售和租借才会牵扯到冗长烦琐的批准程序，牵扯到所有邻居― 哪怕只是判断房屋所有人是否真的拥有这所房子，是不是还有其他人会对这所房子提出所有权要求。这也是为什么在西方国家之外，大多数资产的流通范围会局限在紧密的地方性贸易伙伴圈子之内的原因。正如我们在上一章里看到的那样，发展中国家和前共产主义国家的首要问题不在于缺少企业家精神：穷人已经在最近的40 年里积累了上万亿美元的房地产。穷人们缺少的是通向所有权机制的便捷途径― 这一机制可以合法地处理和38
第三章资本之谜
确认他们资产中的潜能，使他们能够在扩大化市场中创造、获得或担保更大的价值。相比之下，在西方国家里，每一件资产― 每一块土地，每一幢房屋，所有的家畜― 都在根据所有权制度中所包含的规定进行管理的最新记录中得到了正式确认。生产中的每一点增加、每一幢新建筑物、每一件产品或者每一件具有商业价值的事物都是某人的正式财产。即使资产归公司所有，还是由人间接地拥有，或者由拿着所有权凭证的公司股东来分享。
如同能量一样，资本是推动具体事物必不可少的力量，也促使人们去创造剩余价值。如果缺少产生并确认资本的关键机制，就无法创造出资本。就像湖水需要水电站才能产生可利用的能量一样，资产需要进人正规的所有权制度，才能产生出大量的剩余价值。没有正规的所有权制度来提取它们的经济潜能，并把它们转化成便于运送和控制的形式，发展中国家和前共产主义国家的资产就像高高地位于安第斯山上的湖水一样，是一堆没有开发出来的潜能少
资本的起源为什么这样神秘莫测？世界上的富裕国家能够很快捷地提出经济上的建议，但为什么没有解释清楚正规的所有权制度对资本形成的重要性呢？答案是，在正规所有权制度内部，把资产分解成资本的过程非常难以阐述，因为它隐藏在管理这一所有权制度的成千上万条法律、条例、规章和机制之中。任何陷进这个法律泥沼中的人都要被迫研究这个过程究竟怎样在发挥作用。尽管它事实上非常庞大，了解它的惟一办法就是从制度以外着眼― 从不合法的社会部门里进行观察― 我和我的同事们的大多数研究工作就是从那里开始的。
39
资本的秘密
事实上，长时间以来，我一直在从不合法的角度审视法律，以便更好地理解法律的运转情况及其所产生的结果。这看似疯狂，但其实不然。正如法国哲学家米歇尔？ 富高勒（ Michel Fouc 耐t ）所说，也许从事物的反面进行观察，更容易发现事物的本质C 他写道：“为了发现我们的社会在清醒时是什么样子，我们也许应该调查在不理智的地方发生的事，也就是说，要在非法的领域内体会法律。”⑧ 而且，所有权像能量一样，只是一个概念，无法直接体验。人们从未看到过或接触过纯粹的能量，也没人能看到所有权。人们只能通过能量和资本所产生的效应来体验能量和资本。因此，我在不合法的社会部门里试图做的就是观察。我看到，西方国家的正规所有权制度产生了六种效应，使它们的公民能够创造出资本。我之所以能看到这一点，是因为我身处发展中国家和前共产主义国家之中。在这些国家里，我能够轻易地证实，发展中国家和前共产主义国家的国民无法运用资本．这应该归因于大多数人同这些基本效应处于分离状态。
正如我们将要看到的那样，所有这些效应是完善的正规所有权制度的产物，它们构成了帮助西方人确认经济潜能并把经济潜能转化为资本的隐藏过程。我将逐一对它们进行解释。
所有权效应之一：确定资产中的经济潜能
正如高山顶上的湖泊所含有的势能可以被确认、然后被转化成动能一样，一幢房屋的潜在价值也能够被释放出来并转换成活跃的资本。在这两种情况下，从一种状态向另一种状态的转化都需要一个过程，借此把物理对象转人人造的表40
第只章资本之谜
述空间；在这个空间里，我们能够把资源的潜能从其繁重的物质束缚中解放出来，并把资源提升到一个概念性的空问，使我们能够专注于它的潜能。
资本通过书面表述而产生；这些书面表述包括所有权凭证、证券、合同及其他类似记录。它们所表述的是这幢房屋在经济和社会角度有价值的品质，而不是该房屋在外观上更引人注目的物理特性。房屋的潜在价值正是在这些书面表述上第一次得到了描述和记录。当你关注房屋的产权而不是关注房屋本身的时候，你已经自动地从物质世界踏进了资本所生存的概念性空间。你现在所看到的表述已经滤除了房屋的物理特性中所有让人眼花缭乱的光晕和阴影，以及周边环境中震耳欲聋的噪声，使你把注意力放在房屋的经济潜能上。正规的所有权制度迫使你把房屋想像成一个经济和社会性概念，不是仅仅把它当成栖身之处― 也就是一件僵化的资产― 而是把它看成活的资本。
房屋易手时，房屋本身并没有发生什么可见的物理变化― 这就证明，所有权纯粹是概念性的东西。房屋的外观不会告诉你谁是它的真正主人。房子昨天是我的，今天变成了你的，但外观没变。不论我是拥有它、出租它，还是把它卖给你，房子看起来都一样。所有权并不是房屋本身，而是房屋在法律表述上（例如所有权凭证或其他记录）所包含的一个经济概念。这就是说，正规的所有权表述同它所代表的资产是分离的。
但是，到底是什么原因能使正规的所有权表述完成增值过程？难道它们不只是资产的简单替代物吗？不，我再重复一遍：正规的所有权表述并非像照片那样，变成房屋的复制4l
资本的秘密
品，而是我们对房屋的隐性性质的概念性表述；这些隐性性质具备产生价值的潜能。换言之，反应在所有权工具（例如所有权凭证和其他记录系统）内的房屋性质并不是房屋本身的性质，而是我们人类赋予在该房屋上的、具有经济和社会意义的性质（例如我们能够通过扣押、抵押、使用权以及其他契约方式赋予房屋各种用途）。
在发达国家，正规的所有权表述通过提供信息、参考、规章和执行机制，成为获取其他团体的利益、建立责任制度的出发点。例如，在西方国家，大多数正规财产能够方便地用作贷款的抵押物，用作进人市场的保证，用作收取债务、利息和纳税的地址，用作在商业、司法和民事行为上对个人进行识别的地点，或者用作为接受公共设施服务（例如能源、水、污水处理、电话和电视）而履行义务的终端。在发达国家，房屋用作栖身之处或者工作场所，而对它们的表述（合法的所有权凭证和其他记录）则产生了一个与其物质存在相平行的存在实体，用来执行各种附加的功能，例如变成商品，或者为获取其他团体的利益提供信息、参考、保护或保障。
就这样，合法的所有权制度把创造剩余价值（超越资产本身的事物）的工具交给了西方国家，使西方国家优于世界上其他地方。所有权表述使西方国家不仅仅能够通过物理上的了解，而且还可以通过对资产潜在的经济和社会性质的描述来思考资产。不管人们是否愿意，合法的所有权制度已经变成一个阶梯，把这些国家从资产真正所处的、不加修饰的自然空间，带人资本的概念性空间中― 在这一概念性空间里，人们能够全面地从创造性潜能的角度来看待资产。
有了合法的所有权制度，西方发达国家就掌握了通向现42
第三章资本之谜
代化发展的钥匙；它们的国民现在就能在不断发展的基础七，极其容易地发现隐藏在其资产中的最具有创造力的品质。正如亚里士多德在2 300 年前所发现的那样，当你把思想集中在事物的潜能上的时候，你处理事情的能力就可以无限增长。西方人借助于能够简单方便地通过所有权记录确定资产中的经济潜能的能力，开发出了一条快捷的途径，来探索他们的财产中最具有创造力的一面。因此，当广泛的正规所有权制度成为西方法律制度中的固定组成部分之后，大多数西方人就掌握了攀上概念性空间的阶梯，能够从中发现资产的经济含义并创造出资本。
所有权效应之二：把分散的信息综合融入一个制度正如我们在前一章中所看到的那样，无论发展中国家和前共产主义国家的大多数人多么努力，他们都无法进人合法的所有权制度。由于有许多不可逾越的障碍，人们不再名正言顺地去掌握这些资产
