°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > a mortal antipathy >

µÚ15²¿·Ö

a mortal antipathy-µÚ15²¿·Ö

С˵£º a mortal antipathy ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




whole¡¡moral¡¡system¡¡may¡¡undergo¡¡when¡¡a¡¡barbarous¡¡belief¡¡has¡¡strangled

the¡¡natural¡¡human¡¡instincts¡£¡¡¡¡The¡¡physician£»¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time£»

acquired¡¡for¡¡the¡¡collection¡¡some¡¡of¡¡those¡¡medical¡¡works¡¡where¡¡one¡¡may

find¡¡recorded¡¡various¡¡rare¡¡and¡¡almost¡¡incredible¡¡cases£»¡¡which¡¡may¡¡not

have¡¡their¡¡like¡¡for¡¡a¡¡whole¡¡century£»¡¡and¡¡then¡¡repeat¡¡themselves£»¡¡so

as¡¡to¡¡give¡¡a¡¡new¡¡lease¡¡of¡¡credibility¡¡to¡¡stories¡¡which¡¡had¡¡come¡¡to¡¡be

looked¡¡upon¡¡as¡¡fables¡£



Both¡¡the¡¡clergyman¡¡and¡¡the¡¡physician¡¡took¡¡a¡¡very¡¡natural¡¡interest¡¡in

the¡¡young¡¡man¡¡who¡¡had¡¡come¡¡to¡¡reside¡¡in¡¡their¡¡neighborhood¡¡for¡¡the

present£»¡¡perhaps¡¡for¡¡a¡¡long¡¡period¡£¡¡¡¡The¡¡rector¡¡would¡¡have¡¡been¡¡glad

to¡¡see¡¡him¡¡at¡¡church¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡more¡¡especially¡¡to¡¡have

had¡¡him¡¡hear¡¡his¡¡sermon¡¡on¡¡the¡¡Duties¡¡of¡¡Young¡¡Men¡¡to¡¡Society¡£¡¡¡¡The

doctor£»¡¡meanwhile£»¡¡was¡¡meditating¡¡on¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡society¡¡to¡¡young

men£»¡¡and¡¡wishing¡¡that¡¡he¡¡could¡¡gain¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡confidence£»¡¡so¡¡as

to¡¡help¡¡him¡¡out¡¡of¡¡any¡¡false¡¡habit¡¡of¡¡mind¡¡or¡¡any¡¡delusion¡¡to¡¡which

he¡¡might¡¡be¡¡subject£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡the¡¡power¡¡of¡¡being¡¡useful¡¡to¡¡him¡£



Dr¡£¡¡Butts¡¡was¡¡the¡¡leading¡¡medical¡¡practitioner£»¡¡not¡¡only¡¡of¡¡Arrowhead

Village£»¡¡but¡¡of¡¡all¡¡the¡¡surrounding¡¡region¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡excellent

specimen¡¡of¡¡the¡¡country¡¡doctor£»¡¡self¡­reliant£»¡¡self¡­sacrificing£»

working¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡harder¡¡for¡¡his¡¡living¡¡than¡¡most¡¡of¡¡those¡¡who

call¡¡themselves¡¡the¡¡laboring¡¡classes£»as¡¡if¡¡none¡¡but¡¡those¡¡whose

hands¡¡were¡¡hardened¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of¡¡farming¡¡or¡¡mechanical¡¡implements

had¡¡any¡¡work¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡that¡¡sagacity¡¡without¡¡which¡¡learning¡¡is¡¡a

mere¡¡incumbrance£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡also¡¡a¡¡fair¡¡share¡¡of¡¡that¡¡learning

without¡¡which¡¡sagacity¡¡is¡¡like¡¡a¡¡traveller¡¡with¡¡a¡¡good¡¡horse£»¡¡but¡¡who

cannot¡¡read¡¡the¡¡directions¡¡on¡¡the¡¡guideboards¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡to

be¡¡taken¡¡in¡¡by¡¡names¡£¡¡¡¡He¡¡well¡¡knew¡¡that¡¡oftentimes¡¡very¡¡innocent¡­

sounding¡¡words¡¡mean¡¡very¡¡grave¡¡disorders£»¡¡that¡¡all£»¡¡degrees¡¡of

disease¡¡and¡¡disorder¡¡are¡¡frequently¡¡confounded¡¡under¡¡the¡¡same¡¡term£»

that¡¡¡¨run¡¡down¡¨¡¡may¡¡stand¡¡for¡¡a¡¡fatigue¡¡of¡¡mind¡¡or¡¡body¡¡from¡¡which¡¡a

week¡¡or¡¡a¡¡month¡¡of¡¡rest¡¡will¡¡completely¡¡restore¡¡the¡¡over¡­worked

patient£»¡¡or¡¡an¡¡advanced¡¡stage¡¡of¡¡a¡¡mortal¡¡illness£»¡¡that¡¡¡¨seedy¡¨¡¡may

signify¡¡the¡¡morning's¡¡state¡¡of¡¡feeling£»¡¡after¡¡an¡¡evening's¡¡over¡­

indulgence£»¡¡which¡¡calls¡¡for¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡soda¡­water¡¡and¡¡a¡¡cup¡¡of

coffee£»¡¡or¡¡a¡¡dangerous¡¡malady¡¡which¡¡will¡¡pack¡¡off¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡it£»

at¡¡the¡¡shortest¡¡notice£»¡¡to¡¡the¡¡south¡¡of¡¡France¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡too¡¡well

that¡¡what¡¡is¡¡spoken¡¡lightly¡¡of¡¡as¡¡a¡¡¡¨nervous¡¡disturbance¡¨¡¡may¡¡imply

that¡¡the¡¡whole¡¡machinery¡¡of¡¡life¡¡is¡¡in¡¡a¡¡deranged¡¡condition£»¡¡and¡¡that

every¡¡individual¡¡organ¡¡would¡¡groan¡¡aloud¡¡if¡¡it¡¡had¡¡any¡¡other¡¡language

than¡¡the¡¡terrible¡¡inarticulate¡¡one¡¡of¡¡pain¡¡by¡¡which¡¡to¡¡communicate

with¡¡the¡¡consciousness¡£



When£»¡¡therefore£»¡¡Dr¡£¡¡Butts¡¡heard¡¡the¡¡word¡¡antipatia¡¡he¡¡did¡¡not¡¡smile£»

and¡¡say¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡this¡¡was¡¡an¡¡idle¡¡whim£»¡¡a¡¡foolish¡¡fancy£»¡¡which

the¡¡young¡¡man¡¡had¡¡got¡¡into¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡Neither¡¡was¡¡he¡¡satisfied¡¡to¡¡set

down¡¡everything¡¡to¡¡the¡¡account¡¡of¡¡insanity£»¡¡plausible¡¡as¡¡that

supposition¡¡might¡¡seem¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡prepared¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡some

exceptional£»¡¡perhaps¡¡anomalous£»¡¡form¡¡of¡¡exaggerated¡¡sensibility£»

relating¡¡to¡¡what¡¡class¡¡of¡¡objects¡¡he¡¡could¡¡not¡¡at¡¡present¡¡conjecture£»

but¡¡which¡¡was¡¡as¡¡vital¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡it¡¡as¡¡the¡¡insulating

arrangement¡¡to¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡electrical¡¡machinery¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡feeling¡¡he

began¡¡to¡¡look¡¡into¡¡tho¡¡history¡¡of¡¡antipathies¡¡as¡¡recorded¡¡in¡¡all¡¡the

books¡¡and¡¡journals¡¡on¡¡which¡¡he¡¡could¡¡lay¡¡his¡¡hands¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



The¡¡holder¡¡of¡¡the¡¡Portfolio¡¡asks¡¡leave¡¡to¡¡close¡¡it¡¡for¡¡a¡¡brief

interval¡£¡¡¡¡He¡¡wishes¡¡to¡¡say¡¡a¡¡few¡¡words¡¡to¡¡his¡¡readers£»¡¡before

offering¡¡them¡¡some¡¡verses¡¡which¡¡have¡¡no¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡narrative

now¡¡in¡¡progress¡£



If¡¡one¡¡could¡¡have¡¡before¡¡him¡¡a¡¡set¡¡of¡¡photographs¡¡taken¡¡annually£»

representing¡¡the¡¡same¡¡person¡¡as¡¡he¡¡or¡¡she¡¡appeared¡¡for¡¡thirty¡¡or

forty¡¡or¡¡fifty¡¡years£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡interesting¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡gradual

changes¡¡of¡¡aspect¡¡from¡¡the¡¡age¡¡of¡¡twenty£»¡¡or¡¡even¡¡of¡¡thirty¡¡or¡¡forty£»

to¡¡that¡¡of¡¡threescore¡¡and¡¡ten¡£¡¡¡¡The¡¡face¡¡might¡¡be¡¡an¡¡uninteresting

one£»¡¡still£»¡¡as¡¡sharing¡¡the¡¡inevitable¡¡changes¡¡wrought¡¡by¡¡time£»¡¡it

would¡¡be¡¡worth¡¡looking¡¡at¡¡as¡¡it¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡life£»

the¡¡vital¡¡parabola£»¡¡which¡¡betrays¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡symbolic¡¡changes¡¡of

the¡¡features¡£¡¡¡¡An¡¡inscription¡¡is¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡whether¡¡we¡¡read¡¡it

on¡¡slate¡­stone£»¡¡or¡¡granite£»¡¡or¡¡marble¡£¡¡¡¡To¡¡watch¡¡the¡¡lights¡¡and

shades£»¡¡the¡¡reliefs¡¡and¡¡hollows£»¡¡of¡¡a¡¡countenance¡¡through¡¡a¡¡lifetime£»

or¡¡a¡¡large¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡continuous¡¡series¡¡of

photographs¡¡would¡¡not¡¡only¡¡be¡¡curious£»¡¡it¡¡would¡¡teach¡¡us¡¡much¡¡more

about¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡physiognomy¡¡than¡¡we¡¡could¡¡get¡¡from¡¡casual¡¡and

unconnected¡¡observations¡£



The¡¡same¡¡kind¡¡of¡¡interest£»¡¡without¡¡any¡¡assumption¡¡of¡¡merit¡¡to¡¡be

found¡¡in¡¡them£»¡¡I¡¡would¡¡claim¡¡for¡¡a¡¡series¡¡of¡¡annual¡¡poems£»¡¡beginning

in¡¡middle¡¡life¡¡and¡¡continued¡¡to¡¡what¡¡many¡¡of¡¡my¡¡correspondents¡¡are

pleased¡¡to¡¡remind¡¡meas¡¡if¡¡I¡¡required¡¡to¡¡have¡¡the¡¡fact¡¡brought¡¡to¡¡my

knowledgeis¡¡no¡¡longer¡¡youth¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡latest¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of

annual¡¡poems¡¡read¡¡during¡¡the¡¡last¡¡thirty¡­four¡¡years¡£¡¡¡¡There¡¡seems¡¡to

have¡¡been¡¡one¡¡interruption£»¡¡but¡¡there¡¡may¡¡have¡¡been¡¡other¡¡poems¡¡not

recorded¡¡or¡¡remembered¡£¡¡¡¡This£»¡¡the¡¡latest¡¡poem¡¡of¡¡the¡¡series£»¡¡was

listened¡¡to¡¡by¡¡the¡¡scanty¡¡remnant¡¡of¡¡what¡¡was¡¡a¡¡large¡¡and¡¡brilliant

circle¡¡of¡¡classmates¡¡and¡¡friends¡¡when¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡long¡¡series

was¡¡read¡¡before¡¡them£»¡¡then¡¡in¡¡the¡¡flush¡¡of¡¡ardent¡¡manhood£º





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡OLD¡¡SONG¡£



The¡¡minstrel¡¡of¡¡the¡¡classic¡¡lay

Of¡¡love¡¡and¡¡wine¡¡who¡¡sings

Still¡¡found¡¡the¡¡fingers¡¡run¡¡astray

That¡¡touched¡¡the¡¡rebel¡¡strings¡£



Of¡¡Cadmus¡¡he¡¡would¡¡fair¡¡have¡¡sung£»

Of¡¡Atreus¡¡and¡¡his¡¡line£»

But¡¡all¡¡the¡¡jocund¡¡echoes¡¡rung

With¡¡songs¡¡of¡¡love¡¡and¡¡wine¡£



Ah£»¡¡brothers£¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡fair¡¡have¡¡caught

Some¡¡fresher¡¡fancy's¡¡gleam£»

My¡¡truant¡¡accents¡¡find£»¡¡unsought£»

The¡¡old¡¡familiar¡¡theme¡£



Love£»¡¡Love£¡¡¡but¡¡not¡¡the¡¡sportive¡¡child

With¡¡shaft¡¡and¡¡twanging¡¡bow£»

Whose¡¡random¡¡arrows¡¡drove¡¡us¡¡wild

Some¡¡threescore¡¡years¡¡ago£»



Not¡¡Eros£»¡¡with¡¡his¡¡joyous¡¡laugh£»

The¡¡urchin¡¡blind¡¡and¡¡bare£»

But¡¡Love£»¡¡with¡¡spectacles¡¡and¡¡staff£»

And¡¡scanty£»¡¡silvered¡¡hair¡£



Our¡¡heads¡¡with¡¡frosted¡¡locks¡¡are¡¡white£»

Our¡¡roofs¡¡are¡¡thatched¡¡with¡¡snow£»

But¡¡red£»¡¡in¡¡chilling¡¡winter's¡¡spite£»

Our¡¡hearts¡¡and¡¡hearthstones¡¡glow¡£



Our¡¡old¡¡acquaintance£»¡¡Time£»¡¡drops¡¡in£»

And¡¡while¡¡the¡¡running¡¡sands

Their¡¡golden¡¡thread¡¡unheeded¡¡spin£»

He¡¡warms¡¡his¡¡frozen¡¡hands¡£



Stay£»¡¡winged¡¡hours£»¡¡too¡¡swift£»¡¡too¡¡sweet£»

And¡¡waft¡¡this¡¡message¡¡o'er

To¡¡all¡¡we¡¡miss£»¡¡from¡¡all¡¡we¡¡meet

On¡¡life's¡¡fast¡­crumbling¡¡shore£º



Say¡¡that¡¡to¡¡old¡¡affection¡¡true

We¡¡hug¡¡the¡¡narrowing¡¡chain

That¡¡binds¡¡our¡¡hearts£»alas£»¡¡how¡¡few

The¡¡links¡¡that¡¡yet¡¡remain£¡



The¡¡fatal¡¡touch¡¡awaits¡¡them¡¡all

That¡¡turns¡¡the¡¡rocks¡¡to¡¡dust£»

¡·From¡¡year¡¡to¡¡year¡¡they¡¡break¡¡and¡¡fall£»

They¡¡break£»¡¡but¡¡never¡¡rust¡£



Say¡¡if¡¡one¡¡note¡¡of¡¡happier¡¡strain

This¡¡worn¡­out¡¡harp¡¡afford£»

One¡¡throb¡¡that¡¡trembles£»¡¡not¡¡in¡¡vain£»

Their¡¡memory¡¡lent¡¡its¡¡chord¡£



Say¡¡that¡¡when¡¡Fancy¡¡closed¡¡her¡¡wings

And¡¡Passion¡¡quenched¡¡his¡¡fire£»

Love£»¡¡Love£»¡¡still¡¡echoed¡¡from¡¡the¡¡strings

As¡¡from¡¡Anacreon's¡¡lyre£¡



January¡¡8£»¡¡1885¡£









VII



A¡¡RECORD¡¡OF¡¡ANTIPATHIES



In¡¡thinking¡¡the¡¡whole¡¡matter¡¡over£»¡¡Dr¡£¡¡Butts¡¡felt¡¡convinced¡¡that£»

with¡¡care¡¡and¡¡patience¡¡and¡¡watching¡¡his¡¡opportunity£»¡¡he¡¡should¡¡get¡¡at

the¡¡secret£»¡¡which¡¡so¡¡far¡¡bad¡¡yielded¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡single¡¡word¡£¡¡¡¡It

might¡¡be¡¡asked¡¡why¡¡he¡¡was¡¡so¡¡anxious¡¡to¡¡learn¡¡what£»¡¡from¡¡all

appearances£»¡¡the¡¡young¡¡stranger¡¡was¡¡unwilling¡¡to¡¡explain¡£¡¡¡¡He¡¡may

have¡¡been¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡infected¡¡by¡¡the¡¡general¡¡curiosity¡¡of¡¡the

persons¡¡around¡¡him£»¡¡in¡¡which¡¡good¡¡Mrs¡£¡¡Butts¡¡shared£»¡¡and¡¡which¡¡she

had¡¡helped¡¡to¡¡intensify¡¡by¡¡revealing¡¡the¡¡word¡¡dropped¡¡by¡¡Paolo¡£¡¡¡¡But

this¡¡was¡¡not¡¡really¡¡his¡¡chief¡¡motive¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡look¡¡upon¡¡this

young¡¡man£»¡¡living¡¡a¡¡life¡¡of¡¡unwholesome¡¡solitude£»¡¡without¡¡a¡¡natural

desire¡¡to¡¡do¡¡all¡¡that¡¡his¡¡science¡¡and¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡human¡¡nature

could¡¡help¡¡him¡¡to¡¡do¡¡towards¡¡bringing¡¡him¡¡into¡¡healthy¡¡relations¡¡with

the¡¡world¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡Still£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡intrude¡¡upon¡¡him¡¡in¡¡any

way¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡only¡¡make¡¡certain¡¡general¡¡investigations£»¡¡which¡¡might

prove¡¡serviceable¡¡in¡¡case¡¡circumstances¡¡should¡¡give¡¡him¡¡the¡¡right¡¡to

counsel¡¡the¡¡young¡¡man¡¡as¡¡to¡¡his¡¡course¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡to

be¡¡done¡¡was¡¡to¡¡study¡¡systematically¡¡the¡¡whole¡¡subject¡¡of¡¡antipathies¡£

Then£»¡¡if¡¡any¡¡further¡¡occasion¡¡offered¡¡itself£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡ready¡¡to

take¡¡advantage¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡resources¡¡of¡¡the¡¡Public¡¡Library¡¡of¡¡the

place¡¡and¡¡his¡¡own¡¡private¡¡collection¡¡were¡¡put¡¡in¡¡requisition¡¡to

furnish¡¡him¡¡the¡¡singular¡¡and¡¡widely¡¡scattered¡¡facts¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was

in¡¡search¡£



It¡¡is¡¡not¡¡every¡¡reader¡¡who¡¡will¡¡care¡¡to¡¡follow¡¡Dr¡£¡¡Butts¡¡in¡¡his¡¡study

of¡¡the¡¡natural¡¡history¡¡of¡¡antipathies¡£¡¡¡¡The¡¡stories¡¡told¡¡about¡¡them

are£»¡¡however£»¡¡very¡¡curious£»¡¡and¡¡if¡¡some¡¡of¡¡them¡¡may¡¡be¡¡questioned£»

there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡strangest¡¡are¡¡true£»¡¡and

consequently¡¡take¡¡away¡¡from¡¡the¡¡improbability¡¡of¡¡others¡¡which¡¡we¡¡are

disposed¡¡to¡¡doubt¡£



But¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡what¡¡do¡¡we¡¡mean¡¡by¡¡an¡¡antipathy£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡an

aversion¡¡to¡¡some¡¡object£»¡¡which¡¡may¡¡vary¡¡in¡¡degree¡¡from¡¡mere¡¡dislike

to¡¡mortal¡¡horror¡£¡¡¡¡What¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡this¡¡aversion¡¡is¡¡we¡¡cannot¡¡say¡£

It¡¡acts¡¡sometimes¡¡through¡¡the¡¡senses£»¡¡sometimes¡¡through¡¡the

imagination£»¡¡sometimes¡¡through¡¡an¡¡unknown¡¡channel¡£¡¡¡¡The¡¡relations

which¡¡exist¡¡between¡¡the¡¡human¡¡being¡¡and¡¡all¡¡that¡¡surrounds¡¡him¡¡vary

in¡¡consequence¡¡of¡¡some¡¡adjustment¡¡peculiar¡¡to¡¡each¡¡individual¡£¡¡¡¡The

brute¡¡fact¡¡is¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡phrase¡¡¡¨One¡¡man's¡¡meat¡¡is¡¡another

man's¡¡poison¡£¡¨



In¡¡studying¡¡the¡¡history¡¡of¡¡antipathies¡¡the¡¡doctor¡¡began¡¡with¡¡those

referable¡¡to¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡taste£»¡¡which¡¡are¡¡among¡¡the¡¡most¡¡common¡£¡¡¡¡In

any¡¡collection¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡persons¡¡there¡¡will¡¡be¡¡found¡¡those¡¡who

cannot¡¡make¡¡use¡¡of¡¡certain¡¡articles¡¡of¡¡food¡¡generally¡¡acceptable¡£

This¡¡may¡¡be¡¡from¡¡the¡¡disgust¡¡they¡¡occasion¡¡or¡¡the¡¡effects¡¡they¡¡have

been¡¡found¡¡to¡¡produce¡£¡¡¡¡Every¡¡one¡¡knows¡¡individuals¡¡who¡¡cannot

venture¡¡on¡¡honey£»¡¡or¡¡cheese£»¡¡or¡¡veal£»¡¡with¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ