a mortal antipathy-µÚ49²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
college¡¡which¡¡they¡¡try¡¡to¡¡make¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡university£»¡¡and¡¡where¡¡no
female¡¡is¡¡admitted¡¡unless¡¡she¡¡belongs¡¡among¡¡the¡¡quadrupeds¡£¡¡¡¡I
enjoyed¡¡lecturing£»¡¡but¡¡the¡¡subject¡¡is¡¡a¡¡difficult¡¡one£»¡¡and¡¡I¡¡don't
think¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡¡had¡¡any¡¡very¡¡clear¡¡notion¡¡of¡¡what¡¡I¡¡was¡¡talking
about£»¡¡except¡¡Rhodora£»and¡¡I¡¡know¡¡she¡¡did¡¡n't¡£¡¡¡¡To¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡I
was¡¡lecturing¡¡to¡¡instruct¡¡myself¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡try¡¡something¡¡easier
next¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡Basque¡¡language¡¡and¡¡literature¡£
What¡¡do¡¡you¡¡say¡¡to¡¡that£¿
The¡¡Society¡¡goes¡¡on¡¡famously¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡had¡¡a¡¡paper¡¡presented¡¡and¡¡read
lately¡¡which¡¡has¡¡greatly¡¡amused¡¡some¡¡of¡¡us¡¡and¡¡provoked¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the
weaker¡¡sort¡£¡¡¡¡The¡¡writer¡¡is¡¡that¡¡crabbed¡¡old¡¡Professor¡¡of¡¡Belles¡
Lettres¡¡at¡¡that¡¡men's¡¡college¡¡over¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡dreadfully¡¡hard¡¡on
the¡¡poor¡¡¡¨poets£»¡¨¡¡as¡¡they¡¡call¡¡themselves¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡that¡¡a¡¡great
many¡¡young¡¡persons£»¡¡and¡¡more¡¡especially¡¡a¡¡great¡¡many¡¡young¡¡girls£»¡¡of
whom¡¡the¡¡Institute¡¡has¡¡furnished¡¡a¡¡considerable¡¡proportion£»¡¡have
taken¡¡to¡¡sending¡¡him¡¡their¡¡rhymed¡¡productions¡¡to¡¡be¡¡criticised£»
expecting¡¡to¡¡be¡¡praised£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡give
you¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sauciest¡¡extracts¡¡from¡¡his¡¡paper¡¡in¡¡his¡¡own¡¡words£º
¡¨It¡¡takes¡¡half¡¡my¡¡time¡¡to¡¡read¡¡the¡¡'poems'¡¡sent¡¡me¡¡by¡¡young¡¡people¡¡of
both¡¡sexes¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡be¡¡more¡¡shy¡¡of¡¡doing¡¡it¡¡if¡¡they¡¡knew¡¡that¡¡I
recognize¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡rhyming¡¡as¡¡a¡¡common¡¡form¡¡of¡¡mental¡¡weakness£»
and¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡a¡¡thin¡¡volume¡¡of¡¡verse¡¡as¡¡prima¡¡facie¡¡evidence
of¡¡ambitious¡¡mediocrity£»¡¡if¡¡not¡¡inferiority¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡there¡¡are
exceptions¡¡to¡¡this¡¡rule¡¡of¡¡judgment£»¡¡but¡¡I¡¡maintain¡¡that¡¡the
presumption¡¡is¡¡always¡¡against¡¡the¡¡rhymester¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡less
pretentious¡¡persons¡¡about¡¡him¡¡or¡¡her£»¡¡busy¡¡with¡¡some¡¡useful¡¡calling£»
too¡¡busy¡¡to¡¡be¡¡tagging¡¡rhymed¡¡commonplaces¡¡together¡£¡¡¡¡Just¡¡now
there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡an¡¡epidemic¡¡of¡¡rhyming¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡the¡¡dancing¡¡mania£»
or¡¡the¡¡sweating¡¡sickness¡£¡¡¡¡After¡¡reading¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of
manuscript¡¡verse¡¡one¡¡is¡¡disposed¡¡to¡¡anathematize¡¡the¡¡inventor¡¡of
homophonous¡¡syllabification¡£¡¡¡¡£§This¡¡phrase¡¡made¡¡a¡¡great¡¡laugh¡¡when¡¡it
was¡¡read¡££§¡¡This£»¡¡that¡¡is¡¡rhyming£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡found¡¡out¡¡very
early£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Where¡¡are¡¡you£»¡¡Adam£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Here¡¡am¡¡I£»¡¡Madam£»'
but¡¡it¡¡can¡¡never¡¡have¡¡been¡¡habitually¡¡practised¡¡until¡¡after¡¡the¡¡Fall¡£
The¡¡intrusion¡¡of¡¡tintinnabulating¡¡terminations¡¡into¡¡the
conversational¡¡intercourse¡¡of¡¡men¡¡and¡¡angels¡¡would¡¡have¡¡spoiled
Paradise¡¡itself¡£¡¡¡¡Milton¡¡would¡¡not¡¡have¡¡them¡¡even¡¡in¡¡Paradise¡¡Lost£»
you¡¡remember¡£¡¡¡¡For¡¡my¡¡own¡¡part£»¡¡I¡¡wish¡¡certain¡¡rhymes¡¡could¡¡be
declared¡¡contraband¡¡of¡¡written¡¡or¡¡printed¡¡language¡£¡¡¡¡Nothing¡¡should
be¡¡allowed¡¡to¡¡be¡¡hurled¡¡at¡¡the¡¡world¡¡or¡¡whirled¡¡with¡¡it£»¡¡or¡¡furled
upon¡¡it¡¡or¡¡curled¡¡over¡¡it£»¡¡all¡¡eyes¡¡should¡¡be¡¡kept¡¡away¡¡from¡¡the
skies£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡os¡¡homini¡¡sublime¡¡dedit£»¡¡youth¡¡should¡¡be¡¡coupled
with¡¡all¡¡the¡¡virtues¡¡except¡¡truth£»¡¡earth¡¡should¡¡never¡¡be¡¡reminded¡¡of
her¡¡birth£»¡¡death¡¡should¡¡never¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡stop¡¡a¡¡mortal's¡¡breath£»
nor¡¡the¡¡bell¡¡to¡¡sound¡¡his¡¡knell£»¡¡nor¡¡flowers¡¡from¡¡blossoming¡¡bowers
to¡¡wave¡¡over¡¡his¡¡grave¡¡or¡¡show¡¡their¡¡bloom¡¡upon¡¡his¡¡tomb¡£¡¡¡¡We¡¡have
rhyming¡¡dictionaries£»let¡¡us¡¡have¡¡one¡¡from¡¡which¡¡all¡¡rhymes¡¡are
rigorously¡¡excluded¡£¡¡¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡poor¡¡creature¡¡grubbing¡¡for
rhymes¡¡to¡¡fill¡¡up¡¡his¡¡sonnet£»¡¡or¡¡to¡¡cram¡¡one¡¡of¡¡those¡¡voracious£»
rhyme¡swallowing¡¡rigmaroles¡¡which¡¡some¡¡of¡¡our¡¡drudging¡¡poetical
operatives¡¡have¡¡been¡¡exhausting¡¡themselves¡¡of¡¡late¡¡to¡¡satiate¡¡with
jingles£»¡¡makes¡¡my¡¡head¡¡ache¡¡and¡¡my¡¡stomach¡¡rebel¡£¡¡¡¡Work£»¡¡work¡¡of¡¡some
kind£»¡¡is¡¡the¡¡business¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡not¡¡the¡¡making¡¡of¡¡jingles£¡
No£»no£»no£¡¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡the¡¡young¡¡people¡¡in¡¡our¡¡schools¡¡and
academies¡¡and¡¡colleges£»¡¡and¡¡the¡¡graduates¡¡of¡¡these¡¡institutions£»
lifted¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡little¡¡Dismal¡¡Swamp¡¡of¡¡self¡contemplating¡¡and
self¡indulging¡¡and¡¡self¡commiserating¡¡emotionalism¡¡which¡¡is
surfeiting¡¡the¡¡land¡¡with¡¡those¡¡literary¡¡sandwiches£»thin¡¡slices¡¡of
tinkling¡¡sentimentality¡¡between¡¡two¡¡covers¡¡looking¡¡like¡¡hard¡baked
gilt¡¡gingerbread¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡faces¡¡these¡¡young¡¡folks¡¡make¡¡up¡¡at¡¡my
good¡¡advice£¡¡¡¡¡They¡¡get¡¡tipsy¡¡on¡¡their¡¡rhymes¡£¡¡¡¡Nothing¡¡intoxicates
one¡¡like¡¡hisor¡¡herown¡¡verses£»¡¡and¡¡they¡¡hold¡¡on¡¡to¡¡their¡¡metre¡
ballad¡mongering¡¡as¡¡the¡¡fellows¡¡that¡¡inhale¡¡nitrous¡¡oxide¡¡hold¡¡on¡¡to
the¡¡gas¡bag¡£¡¨
We¡¡laughed¡¡over¡¡this¡¡essay¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Professor£»¡¡though¡¡it¡¡hit¡¡us
pretty¡¡hard¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡part¡¡of¡¡the¡¡joke¡¡is¡¡that¡¡the¡¡old¡¡man¡¡himself
published¡¡a¡¡thin¡¡volume¡¡of¡¡poems¡¡when¡¡he¡¡was¡¡young£»¡¡which¡¡there¡¡is
good¡¡reason¡¡to¡¡think¡¡he¡¡is¡¡not¡¡very¡¡proud¡¡of£»¡¡as¡¡they¡¡say¡¡he¡¡buys¡¡up
all¡¡the¡¡copies¡¡he¡¡can¡¡find¡¡in¡¡the¡¡shops¡£¡¡¡¡No¡¡matter¡¡what¡¡they¡¡say£»¡¡I
can't¡¡help¡¡agreeing¡¡with¡¡him¡¡about¡¡this¡¡great¡¡flood¡¡of¡¡¡¨poetry£»¡¨¡¡as
it¡¡calls¡¡itself£»¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡rhyming¡¡mania¡¡much¡¡as¡¡he¡¡does¡£
How¡¡I¡¡do¡¡love¡¡real¡¡poetry£¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡hate¡¡rhymes¡¡which¡¡have
not¡¡a¡¡particle¡¡of¡¡it¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡foolish¡¡scribblers¡¡that¡¡deal¡¡in
them¡¡are¡¡like¡¡bad¡¡workmen¡¡in¡¡a¡¡carpenter's¡¡shop¡£¡¡¡¡They¡¡not¡¡only¡¡turn
out¡¡bad¡¡jobs¡¡of¡¡work£»¡¡but¡¡they¡¡spoil¡¡the¡¡tools¡¡for¡¡better¡¡workmen¡£
There¡¡is¡¡hardly¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡rhymes¡¡in¡¡the¡¡English¡¡language¡¡that¡¡is¡¡not
so¡¡dulled¡¡and¡¡hacked¡¡and¡¡gapped¡¡by¡¡these¡¡'prentice¡¡hands¡¡that¡¡a
master¡¡of¡¡the¡¡craft¡¡hates¡¡to¡¡touch¡¡them£»¡¡and¡¡yet¡¡he¡¡cannot¡¡very¡¡well
do¡¡without¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡been¡¡besieged¡¡as¡¡the¡¡old¡¡Professor¡¡has
been¡¡with¡¡such¡¡multitudes¡¡of¡¡would¡be¡poetical¡¡aspirants¡¡that¡¡he
could¡¡not¡¡even¡¡read¡¡their¡¡manuscripts£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡good¡¡many
letters¡¡containing¡¡verses£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡warned¡¡the¡¡writers¡¡of¡¡the
delusion¡¡under¡¡which¡¡they¡¡were¡¡laboring¡£
You¡¡may¡¡like¡¡to¡¡know¡¡that¡¡I¡¡have¡¡just¡¡been¡¡translating¡¡some¡¡extracts
from¡¡the¡¡Greek¡¡Anthology¡£¡¡¡¡I¡¡send¡¡you¡¡a¡¡few¡¡specimens¡¡of¡¡my¡¡work£»
with¡¡a¡¡Dedication¡¡to¡¡the¡¡Shade¡¡of¡¡Sappho¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡find
something¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡rhythm¡¡in¡¡my¡¡versions£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡have¡¡caught
a¡¡spark¡¡of¡¡inspiration¡¡from¡¡the¡¡impassioned¡¡Lesbian¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡found
great¡¡delight¡¡in¡¡this¡¡work£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡and¡¡am¡¡never¡¡so¡¡happy¡¡as
when¡¡I¡¡read¡¡from¡¡my¡¡manuscript¡¡or¡¡repeat¡¡from¡¡memory¡¡the¡¡lines¡¡into
which¡¡I¡¡have¡¡transferred¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡of¡¡two
thousand¡¡years¡¡ago£»¡¡or¡¡given¡¡rhythmical¡¡expression¡¡to¡¡my¡¡own
rapturous¡¡feelings¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡read¡¡you¡¡my
Dedication¡¡to¡¡the¡¡Shade¡¡of¡¡Sappho¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡thinking¡¡that¡¡you
will¡¡like¡¡it¡¡better¡¡than¡¡either¡¡of¡¡my¡¡last¡¡two£»¡¡The¡¡Song¡¡of¡¡the
Roses£»¡¡or¡¡The¡¡Wail¡¡of¡¡the¡¡Weeds¡£
How¡¡I¡¡do¡¡miss¡¡you£»¡¡dearest£¡¡¡¡¡I¡¡want¡¡you£º¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡what
I¡¡have¡¡written£»¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡hear¡¡all¡¡about¡¡my¡¡plans¡¡for¡¡the¡¡future£»
I¡¡want¡¡to¡¡look¡¡at¡¡you£»¡¡and¡¡think¡¡how¡¡grand¡¡it¡¡must¡¡be¡¡to¡¡feel¡¡one's
self¡¡to¡¡be¡¡such¡¡a¡¡noble¡¡and¡¡beautiful¡creature£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡wander¡¡in
the¡¡woods¡¡with¡¡you£»¡¡to¡¡float¡¡on¡¡the¡¡lake£»¡¡to¡¡share¡¡your¡¡life¡¡and¡¡talk
over¡¡every¡¡day's¡¡doings¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Alas£¡¡¡¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡we¡¡have¡¡parted
as¡¡two¡¡friends¡¡part¡¡at¡¡a¡¡port¡¡of¡¡embarkation£º¡¡they¡¡embrace£»¡¡they¡¡kiss
each¡¡other's¡¡cheeks£»¡¡they¡¡cover¡¡their¡¡faces¡¡and¡¡weep£»¡¡they¡¡try¡¡to
speak¡¡good¡by¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡they¡¡watch¡¡from¡¡the¡¡pier¡¡and¡¡from¡¡the
deck£»¡¡the¡¡two¡¡forms¡¡grow¡¡less¡¡and¡¡less£»¡¡fainter¡¡and¡¡fainter¡¡in¡¡the
distance£»¡¡two¡¡white¡¡handkerchiefs¡¡flutter¡¡once¡¡and¡¡again£»¡¡and¡¡yet
once¡¡more£»¡¡and¡¡the¡¡last¡¡visible¡¡link¡¡of¡¡the¡¡chain¡¡which¡¡binds¡¡them
has¡¡parted¡£¡¡¡¡Dear£»¡¡dear£»¡¡dearest¡¡Euthymia£»¡¡my¡¡eyes¡¡are¡¡running¡¡over
with¡¡tears¡¡when¡¡I¡¡think¡¡that¡¡we¡¡may¡¡never£»¡¡never¡¡meet¡¡again¡£
Don't¡¡you¡¡want¡¡some¡¡more¡¡items¡¡of¡¡village¡¡news£¿¡¡¡¡We¡¡are¡¡threatened
with¡¡an¡¡influx¡¡of¡¡stylish¡¡people£º¡¡¡¨Buttons¡¨¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡door¡bell£»
in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡chamber¡maid£»¡¡¡¨butler£»¡¨¡¡in¡¡place¡¡of¡¡the¡¡¡¨hired¡¡man£»¡¨
footman¡¡in¡¡top¡boots¡¡and¡¡breeches£»¡¡cockade¡¡on¡¡hat£»¡¡arms¡¡folded¡¡a¡¡la
Napoleon£»¡¡tandems£»¡¡¡¨drags£»¡¨¡¡dogcarts£»¡¡and¡¡go¡carts¡¡of¡¡all¡¡sorts¡£¡¡¡¡It
is¡¡rather¡¡amusing¡¡to¡¡look¡¡at¡¡their¡¡ambitious¡¡displays£»¡¡but¡¡it¡¡takes
away¡¡the¡¡good¡¡old¡¡country¡¡flavor¡¡of¡¡the¡¡place¡£
I¡¡don't¡¡believe¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡try¡¡to¡¡astonish¡¡us¡¡when¡¡you¡¡come¡¡back¡¡to
spend¡¡your¡¡summers¡¡here¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡must¡¡have¡¡a¡¡large¡¡house£»¡¡and
I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡will¡¡have¡¡a¡¡beautiful¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡will¡¡have
some¡¡fine¡¡horses£»¡¡and¡¡who¡¡would¡¡n't¡¡be¡¡glad¡¡to£¿¡¡¡¡But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe
you¡¡will¡¡try¡¡to¡¡make¡¡your¡¡old¡¡Arrowhead¡¡Village¡¡friends¡¡stare¡¡their
eyes¡¡out¡¡of¡¡their¡¡heads¡¡with¡¡a¡¡display¡¡meant¡¡to¡¡outshine¡¡everybody
else¡¡that¡¡comes¡¡here¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡have¡¡a¡¡yacht¡¡on¡¡the¡¡lake£»¡¡if¡¡you¡¡like£»
but¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡pull¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡oars¡¡in¡¡our¡¡old¡¡boat¡¡once¡¡in¡¡a
while£»¡¡with¡¡me¡¡to¡¡steer¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡you¡¡will¡¡be¡¡just¡¡the¡¡same¡¡dear¡
Euthymia¡¡you¡¡always¡¡were¡¡and¡¡always¡¡must¡¡be¡£¡¡¡¡How¡¡happy¡¡you¡¡must¡¡make
such¡¡a¡¡man¡¡as¡¡Maurice¡¡Kirkwood£¡¡¡¡¡And¡¡how¡¡happy¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡with
him£¡a¡¡man¡¡who¡¡knows¡¡what¡¡is¡¡in¡¡books£»¡¡and¡¡who¡¡has¡¡seen¡¡for¡¡himself£»
what¡¡is¡¡in¡¡men¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡has¡¡not¡¡seen¡¡so¡¡much¡¡of¡¡women£»¡¡where¡¡could¡¡he
study¡¡all¡¡that¡¡is¡¡best¡¡in¡¡womanhood¡¡as¡¡he¡¡can¡¡in¡¡his¡¡own¡¡wife£¿¡¡¡¡Only
one¡¡thing¡¡that¡¡dear¡¡Euthymia¡¡lacks¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡pronounced
enough¡¡in¡¡her¡¡views¡¡as¡¡to¡¡the¡¡rights¡¡and¡¡the¡¡wrongs¡¡of¡¡the¡¡sex¡£¡¡¡¡When
I¡¡visit¡¡you£»¡¡as¡¡you¡¡say¡¡I¡¡shall£»¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡indoctrinate¡¡Maurice¡¡with
sound¡¡views¡¡on¡¡that¡¡subject¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡written¡¡an¡¡essay¡¡for¡¡the
Society£»¡¡which¡¡I¡¡hope¡¡will¡¡go¡¡a¡¡good¡¡way¡¡towards¡¡answering¡¡all¡¡the
objections¡¡to¡¡female¡¡suffrage¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡read¡¡it¡¡to¡¡your¡¡husband£»¡¡if
you¡¡will¡¡let¡¡me£»¡¡as¡¡I¡¡know¡¡you¡¡will£»¡¡and¡¡perhaps¡¡you¡¡would¡¡like¡¡to
hear¡¡it£»only¡¡you¡¡know¡¡my¡¡thoughts¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡pretty¡¡well
already¡£
With¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡kind¡¡messages¡¡to¡¡your¡¡dear¡¡husband£»¡¡and¡¡love¡¡to
your¡¡precious¡¡self£»
I¡¡am¡¡ever¡¡your
LURIDA¡£
DR¡£¡¡BUTTS¡¡TO¡¡MRS¡£¡¡EUTHYMIA¡¡KIRKWOOD¡£
MY¡¡DEAR¡¡EUTHYMIA£»My¡¡pen¡¡refuses¡¡to¡¡call¡¡you¡¡by¡¡any¡¡other¡¡name¡£
Sweet¡souled¡¡you¡¡are£»¡¡and¡¡your¡¡Latinized¡¡Greek¡¡name¡¡isthe¡¡one¡¡which
truly¡¡designates¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡we¡¡have¡¡followed¡¡you£»
with¡¡what¡¡interest¡¡and¡¡delight¡¡through¡¡your¡¡travels£»¡¡as¡¡you¡¡have¡¡told
their¡¡story¡¡in¡¡your¡¡letters¡¡to¡¡your¡¡mother¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡let¡¡us¡¡have¡¡the
privilege¡¡of¡¡reading¡¡them£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡been¡¡with¡¡you¡¡in¡¡steamer£»
yacht£»¡¡felucca£»¡¡gondola£»¡¡Nile¡boat£»¡¡in¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡places£»¡¡from
crowded¡¡capitals¡¡to¡¡¡¨deserts¡¡where¡¡no¡¡men¡¡abide£»¡¨everywhere¡¡keeping